Science fiction : La Saga Vorkosigan, Lois Mac Master Bujold

Laurent Tanguy a écrit:

Que fais la SecImp monsieur VorAlfred, vous n'avez pas encore volé et traduit ce document??? Moi de mon temps!!!!!

Merci de cette information de quatrième main, tres cher Quaddy

Nous ne sommes pas sur l'Ensemble de Jackson, Lieutenant ! On vole les ennemis, oui, mais pas Lady VorMasterBujold, enfin ! Ceux qui volent une Vorlady finissent par jeûner pour l'Empereur sur la Grande Place de Vorbarr Sultana ! Alors je vous conseille de bien manger et de bien boire avant que la SécImp vous mette le grappin dessus, Lieutenant....

Mias j'espère bien que nous pourrons quand même commencer la trad avant février 2016...  mais pas avant  les dernières corrections du texte original, cet automne au plus tôt. Ca ne dépend hélas pas de Sandy et de moi.

Pandora Black a écrit:

Yep il y aura un calendrier avec un découpage des parties à lire, et des sujets seront ouverts pour chaque partie/semaine dans le sous-forum des lectures de groupe

Quid de la lecture de groupe ? Ca a démarré ? Où ? Quand?

Ou bien ça va démarrer bientôt ? Et de nouveau, quand et où ?

Bonjour Et bonne année 2016

Un nouveau tome de la saga est sortie au US .............

Booon, eh bien, j'ai enfin lu l'Alliance Vorpatril  ! Et j'ai beaucoup aimé C'est très sympathique de passer plus de temps avec "Ivan Xav" et de le voir évoluer sans qu'il soit affublé toutes les trois lignes du doux nom de crétin :p

Spoiler:

J'ai trouvé quelques longueurs, tout de même, mais rien de rédhibitoire. ça reste du très bon roman.

J'ai également lu Le poison du mariage, et, même si elle n'a pas la même envergure que les autres nouvelles, du point de vue de l'intrigue, en particulier, c'était évidemment très sympa de voir Taura en quasi personnage principal, ainsi que Roïc.

Et maintenant, je suis très embêtée, parce que j'ai lu des avis assez négatifs sur la Reine Rouge, et en particulier, par ce qu'il parait que "l'honneur de Cordélia" en prend un sacré coup, et en gros, Bujold aurait un peu "détruit" son personnage...Je ne suis pas certaine de vouloir lire ça

Léti a écrit:

Et maintenant, je suis très embêtée, parce que j'ai lu des avis assez négatifs sur la Reine Rouge, et en particulier, par ce qu'il parait que "l'honneur de Cordélia" en prend un sacré coup, et en gros, Bujold aurait un peu "détruit" son personnage...Je ne suis pas certaine de vouloir lire ça

Je comprends tout à fait !! Cordelia team forever !!

Clinchamps, du coup, tu as lu la saga ? Il me semblait que lorsqu'on avait lancé l'idée d'un marathon, tu ne les avais pas encore lu...
Du coup, tu en as pensé quoi ?   (à part que tu as aimé le personnage de Cordélia, si je comprends bien )

Oui, j'ai lu la saga, enfin jusqu'à "Immunité diplomatique" dans sa forme en petits volume avant la re traduction et la nouvelle édition, et j'avais demandé, au moment du marathon, qu'Ekat me donne l'ordre de lecture actuel et les nouveaux titres à inclure... Autrement j'ai beaucoup aimé cette saga et le personnage de Miles, bien sûr !

Double post pour la bonne cause !!
Oui, Ekat, je suis toujours d'accord pour un marathon Vorkosigan !!

Léti a écrit:

j'ai enfin lu l'Alliance Vorpatril  ! Et j'ai beaucoup aimé
j'ai lu des avis assez négatifs sur la Reine Rouge, et en particulier, par ce qu'il parait que "l'honneur de Cordélia" en prend un sacré coup, et en gros, Bujold aurait un peu "détruit" son personnage...Je ne suis pas certaine de vouloir lire ça

Leti   ça me rappelle que je voulais lire l'Alliance !
Mais j'ignorais pour la Reine Rouge. C'est un nouveau livre ?

clinchamps a écrit:

Oui, Ekat, je suis toujours d'accord pour un marathon Vorkosigan !!

Oui, Rosalind, c'est ça :
Je n'ai pas trouvé le titre en français, mais je croyais pourtant qu'il avait été traduit ?

Je vais profiter de battre le fer tant qu'il est chaud et voir programmer donc la lecture pour la rentrée. Inutile de lancer quoique ce soit maintenant tout le monde est en vacances

Il me semble que le livre est sorti en vo en 2016, pour la vf on va je pense devoir attendre les éditions françaises ne sont pas réputées pour leur réactivité


Pour mon anniversaire je me suis fait un cadeau de moi à moi, ayant j'ai craqué sur ces couvertures d'une édition électronique en vo je me suis fait un petit montage maison et hop

Spoiler:

Bon, je le redis, je ne vais pas me racheter les bouquins j'ai l'ancienne édition en poche, il me manque "immunité diplomatique" introuvable à l'époque et les derniers sortis donc, chère Ekat, ce que j'attends de toi, pour le marathon, c'est que tu me donnes l'ordre de lecture et les titres qui me manquent...

Je suis toujours partante . A la rentrée, c'est parfait.

Elles sont sympa, ces couvertures, en effet ! Celle de Barrayar, en particulier, est impressionnante.

Et oui, question classique : on commence par quoi

Partante aussi j'ai les livres en poche, ancienne édition. Toutes les intégrales sont à ma médiathèque mais elle est fermée pour cause de travaux !

Léti je dirais qu'il faut commencer par l'honneur de Cordelia. Mais c'est la chef qui sait

Oui, je trouve que c'est loin d'être le meilleur, mais c'est sûr que c'est le premier chronologiquement, à part Falling Free.

Rosalind a écrit:

Léti je dirais qu'il faut commencer par l'honneur de Cordelia. Mais c'est la chef qui sait  

C'est ça incline toi^^

Léti a écrit:

Oui, je trouve que c'est loin d'être le meilleur, mais c'est sûr que c'est le premier chronologiquement, à part Falling Free.

Moi aussi j'avais pensé commencé par Cordelia, Falling Free est à part, comme les nouvelles, elles renforcent l'histoire mais pas indispensable et vu la longueur de la saga on peut pour le moment s'en passer


Comme j'ai les deux collections, les anciennes et les intégrales, je verrai à comparer les découpages. Par contre ce ne sera pour moi que la vf, je n'ai pas de quoi travailler sur la vo

J'ai lu les intégrales l'an dernier, ya pas photo ! des passages entiers avaient été supprimés.

Pour te faire plaisir

Spoiler:

j'ai pitié de ton dos arrête.


Des pans entiers ???? vraiment ?

Voici ce qu'en dit le traducteur  

voralfred a écrit:

Dans  L'Apprentissage du guerrier, dont l'ancien titre est déjà une erreur de trad (l'Apprenti Guerrier, comme l'Apprenti Sorcier, Mickey et les balais en folie sur la musique de Dukas), il manque des pages entières dans l'ancienne trad... La coeur de l'action, quand les Dendarii vont empêcher les Pelians de payer aux Oserans ce qu'ils leur doivent, est littéralement massacré. Deux épisodes au lieu de cinq. Toute la stratégie de Miles disparaît.

Merci, il me tarde de voir ça

Le mien, de la collection "J'ai lu" se nomme bien "l'apprentissage du guerrier" et il est traduit par Geneviève Blackman. Ça veut dire que je dois le racheter ?

Et j'ai écrit "4" dessus !

En tout j'en ai 12 !

Bonjour

Un marathon Vorkosigan? je suis partant

Laurent Tanguy

clinchamps a écrit:

Le mien, de la collection "J'ai lu" se nomme bien "l'apprentissage du guerrier" et il est traduit par Geneviève Blackman. Ça veut dire que je dois le racheter ?

Et j'ai écrit "4" dessus !

En tout j'en ai 12 !

Comme j'ai les deux éditions je regarderai pour toi Clinchamps et je te dirais.


Je compte mettre en place le marathon courant septembre

ekaterin64 a écrit:

Je compte mettre en place le marathon courant septembre