Le syndrome crevettien inversé, ou quand les crevettes se mettent à l'heure de Paris ou Greenwich

Up ! Up !!!
Dans Hotaru, plusieurs allusions à la culture européenne. Bucho cite Lacan, Nietsche et ... Greta Garbo, et Yamada possède un livre sur Le Corbusier !!

Je te suis dans ton up

Dans Family Honor, je ne compte plus les allusions à Nietsche, Alphonse Daudet et même .... James Dean auquel se réfère le héros !!!

Hotaru 2 : rebelote, Bucho qui cite (et nomme) Simone de Beauvoir !!!!!

Et Goethe aussi dans le premier épisode il me semble. Il est calé Buchou.

Toutafé !!! Son copain le comptable aussi, je crois que c'est lui qui parle de Greta Garbo ??

Edit : et Murakami dans "Kafka ..." n'arrête pas de citer Truffaut et "les quatre cents coups" dont, en passant, le titre japonais signifie"les adultes ne comprennent pas". Joli, non ?

Dans le drama Fantasy couple, au 8ème épisode, les deux personnages principaux regardent Titanic à la télévision Ils se rendent également au cinéma pour regarder un autre film avec Leonardo Dicaprio (mais je ne le connaissais pas, donc je ne sais pas le titre).

Et un peu après, quand le gars sort du cinéma... on aperçoit même une affiche de P&P!
(À gauche de l'image)

Spoiler:

Premiers épisodes de Goong pour moi, et oui, effectivement, immenses posters de La Maladie de Sachs, et de Regarde les Hommes Tomber.
Le décalage est plutôt amusant, et laisse penser que le chef décorateur est un amateur éclairé de films français, car ce sont plutôt de bons films.

Dans un épisode du Kdrama Scent Of A Woman, le héros zappe sur sa télé et tombe sur Al Pacino dansant un tango dans un film de 1992 Le temps d'un week-end (titre américain Scent of a Woman ) Ce n' est pas du tout la même histoire que le Kdrama mais même air de tango.... toutélié !

Dans Gaksital, on fait cadeau aux dames de précieux produits de beauté venant de France !! (de nos jours c'est la cosmétique coréenne qui vient en France !! )

Dans To The beautiful You, on entend à un moment donné alors que les protagonistes visitent une expo de photos, notre Carlitta ex-dame de France ^^ chanter "c'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore, mais que reste t il alors... " chanson OK! (drama franchement de plus en plus nul)

Je reposte ici l'info concernant la série chinoise dont le tournage a lieu en Bretagne:

Citation :

Aujourd'hui, je regardais l'émission La Nouvelle Edition sur Canal + et il y avait un reportage sur le tournage d'un drama (taiwanais ou) chinois ...en Bretagne!!!!: on y voyait un très bel acteur chinois, que je ne connais pas! on les voyait courir sur une plage de Bretagne et ils tournaient aussi dans un vieux château... Le téléfilm/ drama sortira au printemps et d'après les chroniqueurs, les séries là bas, ça n'a rien à avoir avec les séries US! ^^ ^ c'est très populaire!!!

et j'ai trouvé cet article:
http://sunasia.forumactif.com/t2207-le-drama-fleurs-et-brumes-tourne-en-france

voilà le dossier de presse:
http://www.bayoo.asia/documents/Dossier_presentation_Fleurs_et_brume.pdf?PHPSESSID=c1ebea036f8740f157bd582eb4ad6804

Merci Marie ! A nos chaînes fançaises d' en acquérir les droits de diffusion.... on peut toujourd rêver !

Mop Girl, épisode 6, minute 6 :

L'héroïne accompagne sa collègue des Pompes Funèbres à une audition. Cette dernière lui montre alors un book contenant des photos sexy remontant à sa prime jeunesse. Alors que la caméra plonge complaisamment dans le book en question et nous offre des gros plans sur des poses lascives en sous-vêtements de dentelle, Pierre Bachelet fait une brutale incursion dans la bande-son :

"Mélodie d´amour chantait le cœur d´Emmanuelle
Qui bat cœur à corps perdu"


Merci, merci Pierre. MDR !!!

Je regarde l'excellent film coréen The fox family et il me semble bien y voir un clin d’œil au film français Delicatessen. Dans ce dernier, il y a une scène hilarante (devenue carrément culte) qui nous montre les ébats amoureux d'un couple qui imposent un rythme bruyant repris par tous les voisins dans leurs tâches quotidiennes (gammes au violoncelle, nettoyage d'un tapis, gonflage d'une roue de vélo, tricot, etc...).

Bref, dans The fox family, nous avons droit à une scène de découpe de viande crue au tranchoir (autre clin d’œil à Delicatessen peut-être, puisqu'il y est question de boucherie dans tous les sens du terme ) qui suit le rythme imposé par les secousses du matelas...

Voilà, si c'est bien ça, ça fait toujours plaisir que notre cinéma soit parfois pris en référence !

Relevé par MissA et vu aussi par moi : incursion de Colin Firth dans le drama Orange days : les héros regardent la vidéo de la jeune fille à la perle ...

Oh God, je viens d'avoir une espèce de moment WTF dans Dream High 2 épisode 2. 

La jeune héroïne oie blanche (et pas très fut fut) a pris à son idole un dvd gravé et elle l'enclenche et là, c'est 37,2 ° le Matin de Beinex !!!!
L'idole flippe parce qu'il ne sait pas qui lui a piqué le DVD gravé et il a peur qu'on commence à gossiper sur ce film et l'oie blanche a, hum hum, une espèce de crise cardiaque en découvrant le film qui est TRÈS TRÈS chaud !

ça me fait d'autant plus bizarre que je suis allée à l'endroit où a été tourné le film de Beinex, donc ça m'a fait un double WTF, en fait!

EDIT du 11 Avril 2014
Je regarde une émission de The Human Condition de KBS où les canadidats, tous comédiens de comédie, doivent se soumettre pendant 5 jour sà une contrainte, comme par exemple vivre 5 jours sans électricité.
Là, le sujet est la lecture, chose très commune pour nous ici, mais aps du tout pour eux.
Dans la liste des livres qu'ils choisissent, j’ai pu constater la présence du Petit Prince, éternel classique français, Marcellin Caillou de Sempé   , un livre de Bernard Werber aussi, l'auteur français le mieux exporté à l'étranger!   .
AUtant dire que cela m'a beaucoup faite rire...   

Le Petit Prince revient dans pas mal de choses Dans... un drama ou une émission (je ne sais plus ) j'en avais entendu parlé aussi

Et je viens de repenser que j'avais remarqué que dans HYD, derrière Domyoji quand il est dans son espèce de pièce où il va tout le temps avec ses copains (et seul parfois) il y a des livres et il y en a un dont le titre comporte "Jane Austen" Je suppose que ça avait déjà été soulevé il y a bien longtemps mais je ne m'en suis aperçue qu'il y a peu

ça j'adore!
D'ailleurs, je relisais récemment Thomas Harris et son Silence des Agneaux et Hannibal le Cannibal lit Sense & Sensibility, sauf que le traducteur l'a renommé autrement, me souviens plus...

Autre chose à propose de la culture française à la TV korea, c'est l'utilisation des chansons de la Boum dès qu'il y a une séquence romantique dans une émission et de Jordy "Dur dur d'être un bébé" souvent utlisé dans DWAYG?  
J'espère que ces gens ont des contrats de compositeurs réglos parce qu'ils doivent toucher grave des droits dessus !!!   

Et ce moment improbable dans l'épisode 4 du DRAMA PINOCCHIO...

Sinon il y a aussi ce clip-vidéo où, à la 7ème seconde, le gars lit le journal "Le monde"

Excellent, ça fait toujours SUPER BIZARRE quand on voit ça, ahah !!

Dans Secret que je revois en ce moment, le héros lit Les Hauts de Hurlevent, roman tragique d'Emily Brontë !!!

Je ne sais pas si je suis hors sujet, mais dans One Piece, manga et animé, il y a de nombreuses références au français, par le biais de la cuisine, car l'un des personnages principaux est un cuisinier-mais il combat aussi et ses attaques ont des noms du style "poelle à frire" ou "concassé" (en français dans le texte, donc)

Je pense que ça doit marcher aussi, Léti !

Oui, ça marche très bien !! Merci léti, j'avais totalement oublié ce topic !!

Edit : dans le drama que je regarde, JunHo commande diverses choses à l'épicerie dont du camembert, j'ai réécouté pour être sûre (des fois les sous-titres ) mais non, il dit bien "camembert cheese"