Découvrir la Corée, apprendre le coréen

clinchamps a écrit:

Les Japonais ont des tatamis alors que les Coréens sont directement sur le plancher !

C'est vrai, je ne sais pas pourquoi j'ai pensé un instant que les Coréens utilisaient quand même une sorte de tatami. Mais en essayant de me rappeler les modes de couchage que l'on voit dans les dramas historiques, j'ai l'impression qu'on ne les voit pas toujours dormir à même le sol mais sur une sorte de matelas fin qui ressemble à un tatami

Oui, les coréens ont un genre de futon qu'ils mettent sur le plancher, et les japonais pareil mais sur les nattes tatami qui sont un peu souples.

je vais pouvoir prendre des cours de coréen à Dijon. il y a une association LaCorée qui organise des cours pour débutants ou avancés, mais aussi des activités culturelles autour des dramas et de la Kpop (découverte de la Corée à travers les dramas) , danse traditionnelle le samedi mais des activités de découvertes culinaires...
J'espère que les cours seront bien, assez vivants...

Voilà une bonne nouvelle pour toi Marie !!! Décidément cette rentrée s'ouvre pour toi sous les meilleurs auspices !! Je t'imagine très bien en train d'apprendre des danses coréennes !!

T' en as de la chance Marie! Je suis verte de jalousie!

[HS] tu habites où Scarlett? Dijon n'est pas une très grande ville, pourtant, en faisant des recherches sur Google, je suis tombée sur cette association, essaie de voir si dans les environs où tu habites et dans une ville même moyenne, il n'y aurait pas une association qui propose des cours? fin hs]
Je ne sais pas encore si les cours sont bien cela dit! mais ça me fera une sortie le soir dans la semaine.

Même pas bien, ce sera mieux que rien !!

J' habite dans les Yvelines et dans ma ville, nada! Il faut aller sur Paris et j' ai pas envie de faire des allers retours comme ça même pour la Corée!

J'avais raté ton info Marie, c'est génial!

J'ai en ce moment comme livre de chevet, que je lis "au compte goutte", Scènes de vie en Corée de Martine Prost.


Ce livre, écrit par une universitaire spécialisée en langue et civilisation orientales qui semble avoir longtemps vécu en Corée, est passionnant. On y découvre la société coréenne et sa culture au travers de son regard d'occidentale. Jusqu'à présent, je n'ai lu que quelques chapitres, notamment sur le rapport des Coréens à l'eau, très différent du nôtre, à la chaleur, à la nature ou encore sur la place de la femme au sein de la famille.
ça permet de comprendre des tas de choses sur les dramas .

Voici la présentation de l'éditeur :

Citation :

La Corée suscite un intérêt grandissant en France et beaucoup de livres lui ont été récemment consacrés, mais il en est peu qui projettent le lecteur dans le quotidien des Coréens en lui proposant des clés pour décrypter ce qui lui est donné à voir. Les dix-sept chapitres de l'ouvrage sont à double entrée : d'abord des " éclats de vie ", c'est-à-dire des saynètes authentiques, captées dans leur vivacité, leur intensité, et parfois leur tragique ; ensuite un essai d'interprétation qui conduit Martine Prost à dresser un portrait contrasté de la société coréenne d'aujourd'hui. Célébration de l'eau, culte de l'apparence, situation de la femme, traces laissées par l'histoire, langue et écriture, attitude vis-à-vis de la sexualité, vécu du ressentiment et de la compassion, tels sont quelques-uns des thèmes abordés, avec chaque fois des références à des termes significatifs de la langue coréenne.

Enfin j'ai trouvé par hasard en furetant sur le web un forum francophone sur la Corée qui comporte des trésors d'informations http://www.france-coree.net/index.php

J' ai parcouru ce forum en diagonale et il a l' air intéressant! Ton livre aussi d' ailleurs! Merci Natacha!

Clinchamps ton voyage fait baver!
Merci pour ton avis Natacha, j'hésitais à m'acheter ce livre mais puisque tu en dis le plus grand bien je le mets dans mon escarcelle!

Quand à moi, je vous informe que le n°2 de Kpop Live Magazine est sorti, on y parle même des différentes version de Playfull Kiss (clin d'oeil spécial pour Marie21! )
Bon, ça reste léger mais on ne va pas bouder notre plaisir pour une fois qu'on peut avoir un magazine sur le sujet! Et je suppose que plus le nombre de lecteurs grandira plus la qualité s'améliorera!

Tu me fais baver d'envie!!! Darcy m'a gentiment passé un autre magazine sur la Corée, les dramas!!! ça m'a beaucoup plu!!!

marie21 a écrit:

je vais pouvoir prendre des cours de coréen à Dijon. il y a une association LaCorée qui organise des cours pour débutants ou avancés, mais aussi des activités culturelles autour des dramas et de la Kpop (découverte de la Corée à travers les dramas) , danse traditionnelle le samedi mais des activités de découvertes culinaires...
J'espère que les cours seront bien, assez vivants...

Encore un topic surveillé qui ne m'envoie pas ces messages.
Elle a l'air drôlement bien ton asso, je ne suis même pas sûr que la korean connection ait une dynamique aussi intéressante. Ils font des rencontres mais des ateliers...

Je viens d'en apprendre une bien bonne : ma belle-fille, toujours en poste à Nouméa et qui n'arrive pas avoir un poste en France, a candidaté pour un poste à ..... (roulement de tambour) Séoul !!!!! Si elle obtient son poste, vous voyez le toutélié ???????

Wouahhh!!! Je vois déjà ta prochaine destination de vacances!

wow!!!ça c'est fort quand même!!! mais il faut qu'elle apprenne le coréen!!!

Dans le cadre du premier voyage de la saison 4 de J'irai dormir chez vous, Antoine de Maximy sera en Corée du Sud le Samedi 1er Octobre 2011 sur France 5 à 16h55.

Voici pour l'occasion, le résumé officiel :
"A peine débarqué en Corée du Sud, Antoine file à Gyeongju dans le sud du pays. Avec son curieux attirail, le globe-squatteur déambule dans les rues de cette ancienne capitale impériale. Comme il s'en doutait, il a beaucoup de mal à communiquer avec les habitants : en grande majorité, ils ne parlent que le coréen. Heureusement, au détour d'une rue il tombe sur Yu Jeong qui l'entraîne dans un café. Professeure de lettres à l'université, elle adore les écrivains et les poètes français, Mais elle ne l'invite pas chez elle...

Antoine se dirige ensuite sur Séoul, la capitale. Après avoir parcouru les quartiers animés la nuit, il arpente les faubourgs de la ville. Il y rencontre Hong, expulsé récemment des Etats Unis où il a vécu durant trente ans. Il survit tant bien que mal, en ramassant des vieux cartons. Il accueille Antoine dans sa petite chambre éclairée à la bougie puis l'invite à le suivre à une réunion d'étude de la bible. C'est la première fois qu'Antoine se retrouve à la soupe populaire.

Pour parcourir la campagne, Antoine loue une voiture. Comme dans la plupart des voitures coréennes, il y trouve un écran de télévision. Roulant au hasard, Antoine finit par aboutir dans un petit village, niché entre les montagnes. Il y rencontre Lee. Bien qu'ils n'arrivent pas à échanger deux mots, il passe la nuit chez lui.

Mais c'est sur la route du retour, dans une auberge perdue qu'il vivra l'expérience la plus forte. Une chose est sûre, Antoine ne supporte pas bien les mélanges…"

Merci Darcy! j'essaierai de regarder si je n'oublie pas!!!

Il y a un drôle (alternance de scène de comédie et de docu) de film-documentaire français en ce moment sur la Corée du Nord.

Voir le pays du matin calme
Synopsis : Six touristes français sont réunis le temps d'un voyage de dix jours en Corée du Nord. Archéo-communistes, collectionneurs de bouts du monde ou écrivains en quête d'inspiration, tous poursuivent des buts différents et doivent se supporter et supporter la réalité que l'on veut bien leur montrer dans ce pays où la propagande est omniprésente. Enchaînant les visites de monuments à la gloire du Père de la Nation, Kim Il-Sung, ils se vantent, se draguent, râlent immanquablement sur la nourriture et pourtant, derrière leur apparente futilité, se dessine un grave projet : une évasion en Corée du Sud...

Pas de télé je n'ai!

Pour ceux et celles que ça intéresse, l'émission J'irai dormir chez vous est encore visible sur le site de France 5!!!je vous encourage à la regarder, elle est extra!!!je viens de voir le moment où Antoine visite Seoul by night et c'est excellent, le monde qu'il y a et comment sont les Coréens!!!
http://www.pluzz.fr/j-irai-dormir-chez-vous.html

Merci pour le lien, avec ses émissions, on est sûr d'être de plein pied dans la réalité.

marie21 a écrit:

Pour ceux et celles que ça intéresse, l'émission J'irai dormir chez vous est encore visible sur le site de France 5

Merci pour l'info, Marie ! je l'ai regardée tout à l'heure, et j'ai bien rigolé, surtout à la fin
C'était rafraichissant de voir cet "autre" visage de la Corée, parce que la vraie vie des dramas, c'est bien, mais bon

Et merci pour l'info concernant Envoyé spécial, Sale Panda ! Je ne pense pas pouvoir le regarder en direct, mais maintenant que je sais que Pluzz.fr ne fait plus buguer mon ordi, héhé ...

marie21 a écrit:

Pour ceux et celles que ça intéresse, l'émission J'irai dormir chez vous est encore visible sur le site de France 5!!!je vous encourage à la regarder, elle est extra!!!je viens de voir le moment où Antoine visite Seoul by night et c'est excellent, le monde qu'il y a et comment sont les Coréens!!!
http://www.pluzz.fr/j-irai-dormir-chez-vous.html

Je viens justement de regarder cette émission et franchement la fin... je n'en pouvais plus de rire ! Quelle apothéose, il est quand même excellent cet Antoine !