Découvrir la Corée, apprendre le coréen

ma prof de coréen nous avait indiqué un site où on pouvait trouver des fiches de vocabulaire par exemple "places to eat in Korea", "family members", greetings and asking directions...Bon, c'est en anglais, mais je trouvais ces fiches intéressantes et on avait revu quelques expressions et mots de voc avec la prof...

voici le site: http://www.thekoreaguide.com/2011/10/30/download-easy-to-learn-korean-by-chad-meyer-moonjung-kim/

Merci Marie, ça a l'air super !

J'aime bien aussi ce site : http://rki.kbs.co.kr/learn_korean/lessons/f_index.htm# (qui du coup a l'avantage d'être en français ). En cliquant sur les grandes parties, on accède à une zone audio et c'est plutôt commode.


PS : Tu prends des cours par quel biais ?

par le biais d'une association! un coup de bol qu'il y en ai une à Dijon! il y a apparemment une petite communauté de Coréens à Dijon!

Quelle chance ! Ceci dit, si je poussais un peu vers Paris, je devrais en trouver pas mal, mais pffff... aller sur Paris...

Bon, en tout cas, révise bien et tu pourras bientôt nous faire un cours en live sur le forum !

Tout d'abord j'espère que mon post n'est pas trop mal placé.
J'ai vu Pekin Express ce soir, un épisode entier, une première pour moi qui n'ai jamais eu le temps de voir cette émission. Mais je ne poste pas pour parler de l'émission en elle-même, mais plutôt pour livrer mes constatations et ma joie d'avoir pu voir des images de la Corée du Sud.
Qu'est-ce que les Coréens ont l'air serviables ! Les participants débutent l'aventure depuis le métro de Séoul, et l'on a pu y avoir des tas et des tas de crevettes fixer intensément ces occidentaux venus d'ailleurs. J'avais vu des bouts de l'émission durant ces dernières années, alors j'ai pu constater la différence entre les peuples. Les ont l'air Coréens si gentils (il y en a un qui les a carrément accompagné pour les aider à trouver le palais royal). J'ai vraiment été surprise, car c'est rare dans une grande ville, d'être aussi bien accueillis.
En revanche, ce qui ne m'a absolument pas étonné, c'est que si inviter au restaurant, payer à manger ou une chambre d'hotel ou accompagner jusqu'à tel ou tel endroit ne les dérange pas, pour l'hébergement c'est autre chose !
Je suis vraiment contente d'avoir pu admirer ces quelques images de Séoul by night, de ce palais royal qui date de plus de 600 ans, ou encore des divers plats locaux qui ont été goûté. J'ai beaucoup ris devant la réaction de certains habitants par rapport aux manières des Français (et Belges). Ils sont si calmes par rapport à nous !
Quoi qu'il en soit, je serais au rendez-vous mardi prochain, pour suivre la suite de leurs aventures, car ils seront toujours en Corée !

Tu m'as devancée Athéna. J'ai passé un excellent moment devant la télé hier soir. J'ai trouvé que le tournage mettait en valeur les beautés de Séoul. Nous avons eu droit à des plans sur les gardes colorés du palais de Changdeokgung. Les scènes dans le métro étaient une partie de plaisir aussi et comme tu dis les réactions des coréens devant ces français illuminés prêtaient à sourire même si j'ai trouvé que certains candidats n'avaient pas "la classe internationale" et se montraient parfois maladroits et brutaux.
Le test du poulpe vivant à croquer était écoeurant à souhait et le collectionneur de statuettes phalliques qui a hébergé deux joueurs, ont été de purs moments de rigolade.

Pour ceux et celles qui veulent la voir, l'émission d'M6 est en replay (comme diraient les Shinee).

J'ai aussi regardé l'émission, je l'ai prise un peu en cours de route, n'étant arrivée chez moi qu'après 9h, donc faudrait que je vois le début dans le métro!!! moi aussi, ça m'a beaucoup, j'ai adoré la petite partie sur le karaoke surtout qu'ils étaient en train de chanter une chanson très connue! c'était génial!!!le fait qu'ils ont été obligés de manger des fruits de mer encore vivants, m'a beaucoup fait rire mais c'était plus un test et je vous dis pas l'état dans lequel j'étais quand j'ai vu des garçons se faire offrir des bâtonnets de poisson, (j'ai revu Gu Jum Pyo s'enfiler ça dans BoF dans ma tête!!!) ou encore d'autres se faire servir de très bons plats!!!!ils ont eu l'air de dire que la cuisine était très raffinée, et tout! pour l'hébergement, effectivement ça a coincé, les Coréens sont très réservés et n'aiment pas inviter chez eux des inconnus, c'est surtout qu'ils n'ont pas beaucoup de place! les appartements sont finalement assez petits comme au Japon! et je me suis dit "mais ils devraient essayer les bains publics!!!^^on peut dormir pour pas cher dans des bains publics!!!" avec Darcy, on s'envoyait des textos pendant qu'on regardait!!!^^
vous savez si ce sera encore en Corée la semaine prochaine?

Darcy a écrit:

même si j'ai trouvé que certains candidats n'avaient pas "la classe internationale" et se montrait parfois maladroits et brutaux.
Le test du poulpe vivant à croquer était écoeurant à souhait et le collectionneur de statuettes phalliques qui a hébergé deux joueurs, ont été de purs moments de rigolade.

excellent le collectionneur d'objets phalliques!!!
et moi aussi, j'étais mal à l'aise quand certains candidats se montraient très maladroits et manquant de tact et de gratitude envers leurs chauffeurs!!!

marie21 a écrit:

vous savez si ce sera encore en Corée la semaine prochaine?

Ben voui, je t'ai envoyée un texto, à ce que je vois, on m'écoute. Ils doivent quitter la ville de province, par contre, je ne sais pas où ils vont se diriger.
Je n'avais jamais regardé cette émission, mais j'ai fait cette exception pour nos crevettes.

ben d'après ce que j'avais compris, ils vont aller dans d'autre pays après la Corée, puisque la destination finale est l'Australie! peut-être qu'ils vont aller au Sud de la Corée du Sud! j'aimerais bien qu'ils aillent sur l'île de Jeju!

J'ai commencé à regarder, alertée par une amie de mon voyage, mais d'une part je craignais de tomber endormie sur place, ensuite je déteste vraiment le ton de ce genre de jeu, le présentateur, les candidats, enfin je veux dire que quand j'aurais voulu voir la Corée, elle était en arrière plan avec les candidats en gros plans devant. bref, j'ai vite laissé tomber.

Je n' ai pas regardé ce jeu mais je dois dire que je suis comme Clinchamps, je n 'aime pas ce genre d' émission qui n' a pas vraiment pour but de montrer les pays traversés mais plutôt les participants au jeu et puis si je veux voir la Corée, j' ai bien d' autres options.

Clinchamps et Scarlett, je vois tout à fait ce que vous voulez dire, et je vous comprends. Néanmoins, étant novice en la matière, j'ai préféré sauter sur l'occasion, car je n'ai regardé cette émission que pour voir ce qu'il y avait derrière les participants. Comment rater une occasion de découvrir (même furtivement ! ) quelques images de la Corée ! Je ne regarderais peut être pas l'émission jusqu'au bout, mais au moins jusqu'à ce qu'ils quittent la Corée en tous cas. Que cette dernière soit en arrière plan ou non, je n'ai pu décrocher, tellement j'étais dans l'attente d'une anecdote, d'un paysage, du sourire d'une crevette...etc

Tout comme vous Marie et Darcy, j'ai vraiment adoré la scène des poulpes (rien que de voir leurs yeux déjà... beurk ! tout ça a finit dans leur estomac !) et celle du collectionneur. Avec le beau-père qui disait "c'est pas possible, il peut pas être Coréen, ils sont trop prudes pour ça !".
Sinon, j'ai également été choquée par l'attitude de certains participants c'est sûr. Moi qui aime le calme également, je n'aurais pas pu supporter le couple de Belges par exemple. J'ai adoré voir les sourires légèrement sarcastiques (et parfois emprunts de pitié ? ) des Coréens, réaction plutôt justifiée compte tenu du comportement des participants. Ne savent-ils donc pas que ces gens sont très calmes et respectueux ? Je le savais bien avant de regarder des dramas !

Athéna a écrit:

Comment rater une occasion de découvrir (même furtivement ! ) quelques images de la Corée ! Je ne regarderais peut être pas l'émission jusqu'au bout, mais au moins jusqu'à ce qu'ils quittent la Corée en tous cas. Que cette dernière soit en arrière plan ou non, je n'ai pu décrocher, tellement j'étais dans l'attente d'une anecdote, d'un paysage, du sourire d'une crevette...etc

c'est aussi la raison pour laquelle j'ai voulu regarder cette émission alors que je déteste les émissions comme Kohlanta et tutti quanti!!! c'est vrai que la Corée est en arrière plan mais moi qui ne suis pas encore allée là bas, c'est la seule façon pour moi de voir si les brèves apparitions de la Corée et de la culture correspondent à ce qu'on voit dans les dramas!

C'est exactement mon ressenti Marie ! Un avant-goût histoire de patienter dans l'attente d'un voyage en Corée.

J'ai regardé la suite de Pekin express. Il reste une 3ème émission en Corée ensuite les équipes partent en Philippines.
J'ai moins ri des péripéties des joueurs que la dernière fois même s'il y a une scène dans un temple bouddhiste avec du kimchi pimenté.

Il y a un petit truc qui m'intrigue, c'est que les joueurs ont réussi à se faire prendre en auto-stop beaucoup plus facilement cette fois-ci. Alors je me demande si la TV coréenne n'a pas fait un peu de publicité pour l'émission française et faciliter la course. Je ne sais pas, je dis ça, c'est un peu farfelue de penser ça.

Il faut te dire, darcy, que tous ces jeux sont bidonnés !!!

Tu veux bien arrêter de casser mes illusions.

Darcy a écrit:

il y a une scène dans un temple bouddhiste avec du kimchi pimenté.

Rien à voir avec Pékin Express mais cela me rappelle que j'ai eu l'occasion lors de mes dernières vacances d'aller manger dans un restaurant coréen où j'ai goûté au kimchi. Et j'ai A D O R E

Par contre c'est très pimenté et vinaigré

clinchamps a écrit:

Il faut te dire, darcy, que tous ces jeux sont bidonnés !!!

je n'ai pas pu encore revoir l'émission de hier soir, mais le début de celle du mercredi dernier et certains participants jouent quand même pas mal la comédie!!! ça m'a fait trop rire, à un moment donné, il y a un jeune homme qui se met à pleurer devant les caméras mais comme ça sonnait faux!!!
dans la séquence métro, je me suis dit que ce n'est pas possible de prendre des escaliers avec les yeux bandés, désolée, mais j'y crois pas! je fais déjà super attention où je pose les pieds quand je monte ou descends un escalier alors là...ce n'est pas très crédible!!!

@Ekat: j'aimerais bien goûter du vrai kimchi quand même; Pour l'instant, je n'aime pas du tout! Ce weekend, j'ai très envie de tester un restaurant coréen-japonais à Lyon..je vais essayer de convaincre des amis d'y aller!

Le candidat qui mange le kimchi pensait que c'était de la viande, il a dû tout manger, obligé par le moine qui les avaient accueillis, "rien de devait rester dans l'assiette".

Pour avoir goûté du kimchi en Corée, je peux dire que je n'aime pas car c'est violent au niveau épice et sans grand goût autre que le feu du piment ... maintenant, peut être que je suis mal tombée, car je n'ai pas renouvelé l'expérience ... !!

Je suis d'accord avec Clinchamps, c'est très épicé et très vinaigré. Je comprends que cela ne convienne pas à tous les palais


Edit : mais moi j'ai adoré et rien que d'en parler j'en ai l'eau en feu à la bouche

Ce soir, j'ai vu un spectacle coréen à Dijon! c'était génial!!! ça m'a fait bizarre de voir des acteurs coréens en chair et en os jouer sur scène!!! Le spectacle s'appelle Wuturi, l'histoire du bébé géant! c'était drôle, et en même temps, ça faisait vraiment conte traditionnel! Les acteurs chantaient, dansaient, faisaient des acrobaties et se donnaient la réplique comme dans une vraie pièce de théâtre. Ils étaient formidables!!! de beaux acteurs en plus il y en a un, le Général, un homme très séduisant mais très cruel, qui était torse nu à un moment donné! il aurait bien plu à Clinchamps, je pense, au niveau du visage et puis grand et mince!!! et les actrices étaient très jolies et portaient de magnifiques robes colorées, style moyen âge!
Des sous-titres étaient affichés en haut de la scène!!!les costumes étaient vraiment superbes! à certains moments, j'avais l'impression de voir un drama historique, style Iljimae, d'ailleurs, un des acteurs m'a beaucoup fait penser au père adoptif de Iljimae!
J'ai pris des photos car j'avais gardé mon appareil dans mon sac à main, mais comme je nétais pas tout devant, je ne sais pas ce que ça va donner!!/
j'essaierai de vous les poster demain!

Comment je t'envie Marie ! J'ai hâte de voir les photos

Peut être que certaines d'entre-vous l'auront vu, mais le Petit Journal a fait un reportage sur un festival de K-pop en Corée. Les journalistes ont aussi interrogé des passants dans les rues de Séoul. Je le mets ici car en fait, il y a un peu de tout.