Découvrir la Corée, apprendre le coréen

Et beh, Marie, tu en as passé un super moment!!!

J'ai vu le reportage du Petit journal qui s'est quand même déplacé à Séoul, entre M6 et Canal, on s'arrache la Corée du sud. Hip hip hourra. Les coréens connaissent la politique française, eeeeh beehh, moi je dis.

Quelle chance Marie ! j' attend moi aussi les photos

Athéna, génial le reportage sur la Corée !

Marie j'imagine sans peine combien tu as du te régaler !!! J'ai moi aussi hâte de voir les photos ...

je suis désolée pour mes photos qui sont pour certaines très floues!
enfin, on a un aperçu du spectacle même si je suis déçue concernant certaines photos!




et là, on voit un peu le Général au milieu!

Merci Marie ! ça donne un bon aperçu !

Merci Marie, cela donne une bonne idée du genre de spectacle, tu as du te régaler !!!! Des Coréens "en vrai", la langue en direct, la musique ... Ce devait être génial, merci de nous le faire partager

Marie quelle chance ! Tes photos donnent un bel aperçu du spectacle. ça a dû être génial !

Vous voulez apprendre le Coréen en vous amusant ?
On ne comprend rien mais on a le visuel et le mot correspondant et une syllabe du mot mise en valeur !

En effet on ne comprend rien !! Mais la musique est sympa !

Ce sont les syllabes coréennes (une consonne et une voyelle) récitées ou plutôt chantées à répétition et reprises dans des mots illustrés par les dessins. Je n'ai fait qu'un mois de coréen mais apparemment j'ai bien assimilé; je ne crois pas que j'en serais autant capable avec l'alphabet japonais, ça m'étonnerait même d'ailleurs. Le coréen doit être plus simple d'apprentissage.

ça vous dit 15 jours en Corée gratos ?????????
Alors tentez votre chance, moi je le fais !!!

http://concours.autrementlacoree.com/

merci Clinchamps!
je vais aussi essayer de participer et de concocter un séjour de rêve en Corée. dommage qu'on ne puisse pas aller sur l'île de Jeju!
Est-ce que vous saviez que l'île fait partie des 7 nouvelles merveilles de la Nature!!! il y a une allusion à un concours pour faire partie des 7 merveilles du monde dans le drama Lie To Me! j'ai vérifié et c'est vrai.. .http://nature.new7wonders.com/archives/wonder/jeju-island-2?lang=fr

http://news.n7w.com/2011/12/26/jeju-island-is-officially-confirmed-as-one-of-the-new7wonders-of-nature/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=jeju-island-is-officially-confirmed-as-one-of-the-new7wonders-of-nature

en ce moment, le livre qu'on a en cours de coréen s'intitule: J'aime le Coréen.
http://livre.fnac.com/a1941319/R-Soyoung-Yun-J-aime-le-coreen
il est très bien fait. il y a à peu près 10 leçons = 10 conversations authentiques , plus des exercices!
Je vais me le commander car notre prof nous passe des photocopies du livre et elle nous fait lire et répéter les conversations, etc...

Eh hop commandé Merci Marie ! Voilà qui va occuper mon été !

Comme vous pouvez le voir, j' ai reçu le livre avec un cd conseillé par Marie mais le professeur de mon avatar n' est pas livré avec

Plus sérieusement, il me plait beaucoup mais je ne comprend pas pourquoi il n' y a pas de transcription de l' hangeul en face des phrases, vocabulaire etc.. ça serait plus facile pour la prononciation ! Cela dit, je n' ai pas encore écouté le cd. Bon je sens que ça va quand même être dur !

C'est vrai que ma prof de coréen nous a beaucoup aidé avec la transcription et la traduction des dialogues...on y allait, pas à pas... écoute les CDs, et il faut aussi que tu aies en permanence à côté de toi, le tableau des consonnes et voyelles ensemble:


tu dois l'avoir au début du manuel, il me semble! n'y a t-il pas une traduction et correction d'exercices à la fin du livre?

Si je pouvais, j'essaierais bien de t'aider...
Bon courage à toi! c'est très dur d'apprendre seul, en fait!

Les filles, je vous admire !!! je me contente de mémoriser quelques expressions phonétiquement prises dans les dramas ...

Clinchamps, pour l' instant j' en suis au même point que toi : quelques expressions phonétiquement prises dans les dramas !

Marie, je n' ai pas encore trouvé ton tableau... sinon j' aurai voulu avoir la traduction hangeul et la transcription phonétique par exemple: Merci beaucoup= 감사합니다= kamsahamnida . Je n' ai que la traduction français/caractères hangeul merci pour ta proposition de m' aider, c' est gentil !

alors que nous, dans notre cours, la prof nous fait lire les dialogues qu'avec l'alphabet hangul après, elle nous traduit. au début, je mettais toujours la transcription phonétique, mais plus maintenant, il y a des mots que je suis capable de reconnaître sans transcription phonétique! fière de moi, je suis!
mais le tableau, il faut l'apprendre par coeur et il y a les transcriptions phonétiques à côté de chaque consonne et voyelle...

J' ai imprimé ton tableau... c' est sûr que ça doit aider de l' apprendre par coeur !
Bravo pour tes progrés!

Dans le "Découvrir la Corée", je pense que ce lien a sa place
et cette video de ce documentaire d' Arte parce-que la Corée, c' est cela aussi, il faut le savoir.... trés intéressant !!!

http://videos.arte.tv/fr/videos/ou_va_la_coree_-6443110.html

merci Scarlett! c'est très intéressant et d'actualité!
et puis, les soldats sont pas mal!!! j'ai essayé de voir si Hyun Bin en faisait partie...

Tout à fait Scarlett !! c'est aussi ça la Corée ! et Marie a le bon réflexe : peut-on voir Yun Bin ???? Je viens de voir sur autrementlacorée;com quelque chose sur la zone démilitarisée ...

Clinchamps, en fait c' est sur Autrementlacorée.com que j' ai pêché ces liens...

Je n' ai pas vraiment cherché mais je n' ai pas vu Yun Bin ni la Panthère mais on a un aperçu de ce que vivent nos crevettes quand elles sont à l' armée et cela pendant 2 ans

moi non plus, je n'ai vu ni l'un ni l'autre...mais y en avait plusieurs qui avaient de beaux visages très expressifs! la partie sur l'île qui a été bombardée les Coréens du Nord m'a fait froid dans le dos...d'un côté, je trouve que les habitants de l'île ont bien du courage de rester sur cette île, de l'autre, s'ils partaient, effectivement, l'île serait tout de suite prise d’assaut par les Nordistes...
ce qui est le plus terrible, c'est qu'ils ne font que s'épier...ça doit être d'un monotone et en même temps toujours sur le qui vive!