Coup de foudre à Austenland - Shannon Hale et son adaptation (2013)

J'aime bien l'idée qu'on réutilise Austenland pour y placer une autre héroïne, je préfère cela à une vraie suite.

Si notre goûteuse officielle nous en dit du bien, à essayer peut-être lors de prochaines vacances.

Bon, je fais remonter parce que je viens de le lire.
Pourquoi je l'ai lu ?
Parce que j'ai vu que JJ Feild jouait Mr Nobley !...
Ah, ben oui, à 30 ans passé (largement) on peut avoir des obsessions (j'ai vu plus haut ça étonnait quelqu'un ...) Et puis franchement, on dirait que ça a été écrit pour lui ! :
"Mr Nobley smiled at her, the first time she had seen his real smile. She would'nt go so far as to call it a grin. His lips were closed, but his eyes brightened and the corners of his mouth definitly turned up, creating pleasing little cheek wrinkles on either side as though the smile were in parentheses"

Bon, ce n'est pas de la grande littérature certes ! ça frise un peu les "Accros du shopping" mais l'héroïne est tout de même plus sympa (quoique)...

Il n'existe pas en français mais le style est tellement simple que ça se lit tout seul.

Alors, moi aussi Mr Nobley m'a un petit peu agacé, au même titre que Mr Darcy qui trouve le moyen de ne sourire que dans les 5 dernières minutes du film. Quand on a un sourire comme JJ Feild ou Colin Firth c'est presque une hérésie. Mais bon, c'est ma faute si quand je lis je colle tout de suite une tête d'acteur sur les personnages (insonsciemment, si si !)...

Bref, un bon livre de plage (mais je n'aime pas la plage) mais qui ne révolutionnera pas la littérature... Mais selon le principe qu'il n'y a pas de mal à se faire du bien et que finalement, même si on ne l'avouerait pour rien au monde, on voudrait bien prendre la place de Jane, c'est quand même un livre que je conseille ! Mais je n'irais pas lire les autres romans de l'auteur, un seul ça va !

Saviez-vous que le livre va être traduit en français ?

Par une toute nouvelle maison d'édition que je vous recommande : Charleston et qui va débuter en janvier 2013.

Et c'est une amie qui traduit, une janéite, ça va être super !!

La publication est attendue pour mai-juin.

http://editionscharleston.fr/

Oooooh merci pour la nouvelle Lady Clare (au passage ça fait plaisir de te revoir ici )

Tout pareil , par contre, le film est sorti finalement?

Merci

Pour le film, nada, le site officiel ne bouge pas

http://www.austenlandmovie.com/

Ils abusent! J'aimerai bien revoir JJ ça fait un moment. En plus, je viens seulement de percuter que Jane Seymour jouait dedans.

En tout cas, quelle bonne nouvelle pour la traduction, j'ai hâte de pouvoir le lire

Saatyia, il est super facile à lire en anglais... (et pourtant je n'ai pas un niveau exceptionnel)...

POur le film, moi aussi j'ai hâte... On se demande pourquoi.... euh pour qui ....

Excellente nouvelle !

Merci Lady Clare.

OH MY GOD !

Pardon.

Mais ça y est, on a *enfin* des nouvelles du films, et des bonnes nouvelles

Le film sera présenté (en compétition) en janvier à Sundance (où il fera donc aussi sa "world premiere" )

Pour compléter un peu ^^ un post sur le blog de Shannon Hale , un article chez Variety ET UNE IMAGE

Spoiler:

Youhouuu! Merci pour l'infoset la photo

Génial !!!! Merci !!!! Quelle bonne nouvelle !!

Quelle belle photo !!!

Merci beaucoup Pandora Black, c'est une bonne nouvelle. Ne reste plus que çà vienne jusqu'à nous

ça commence à bien prendre forme !!! Si le film a une bonne presse à Sundance et avec la vague austenienne actuelle on a des chances, en tous cas sans doute un DVD anglais sous-titré anglais au moins !!

Certes Clinchamps, mais mon niveau d'anglais oscillant entre médiocre et pitoyable, j'ai au moins besoin des sous-tires français, donc je vais avoir besoin d'encore plus de chance que çà pour le voir

Croisons les doigts, alors !!!

Oui, je croise les doigts très fort sur ce genre de choses

Merci pour ces bonnes nouvelles Pandora (qui me rappellent que je n'ai toujours pas jeter un oeil au livre... )

Panda a écrit:

(qui me rappellent que je n'ai toujours pas jeter un oeil au livre... )

Dépêche-toi, c'est un livre spécial grisaille !!

Yes, je viens de tomber sur cette photo moi aussi et je suis ravie de voir que toutes ces infos ont été postées ici, merci Pando! C'est pas merveilleux, la vie.

Merci Pando pour toutes ces infos et photos, je viens juste de découvrir l'existence de cette adaptation mais tout ça m'a l'air très intéressant ! Et puis comment résister à JJ Feild et James Callis (hiiiiiiiii ) au casting ?
Tout comme Panda, je n'ai plus qu'à lire le roman pour me faire une meilleure idée de l'intrigue et des personnages ! ^^

Une petite vidéo ça vous dit

Oui, je l'avais déjà vue.... Moi je fonds pour le sourire en coin de JJ !

@Merci Pando, j'ai vu ça ce matin, aussi, je guettais l'info sur IMDB.

Avec un peu de chance la sortie film coïncidera avec la sortie du livre chez nous !

@Jennifer merci pour la vidéo !