Elementary : Sherlock Holmes à New York

Fauvette a écrit:

il semble à la fois moins froid et encore plus socialement déconnecté que la version BBC...

Ah, c'est marrant, j'avais pensé le contraire en ce qui concerne le « plus socialement déconnecté » ! Quand il fait de plates excuses à Watson pour ce qu'il lui avait dit, je l'ai trouvé bien plus au courant de ce qui se faisait socialement ou non ; mais ça rejoins ce que tu disais sur le fait qu'il était moins froid. Et comme je ne l'ai vu qu'une fois et que je ne suis pas très douée en anglais sans sous-titre, j'ai pu passer à côté de certaines choses.

Je n'arrive pas à juger sur ce trailer, les séquences sont très courtes et nous empêche de nous immerger dans l'ambiance. Je ne suis pas super enthousiaste sur l'importance des facultés de Holmes (s'ils n'avaient pas trouvé les deux verres dans la seconde qui suivait, la police (scientifique ?) aurait forcément fait le rapprochement en rapportant les éléments de preuves et en recollant les morceaux). Ce qui pêche un peu dans ce trailer, c'est le côté "immersion / ton de la série", les courts extraits et les courtes interviews sont plus là pour nous expliquer leurs démarches que pour nous montrer ce dans quoi on se retrouvera, alors j'en suis un peu au même point qu'au début.

Ce qui me semble vraiment délicat, c'est que cette série arrive entre le Sherlock Holmes de Guy Ritchie qui apporte déjà le côté mal rasé / tatoué / bien drogué (bon, peut-être pas tatoué, mais ce n'était pas l'époque, c'est tout ) et le Sherlock de la BBC. Il va être assez dur pour elle de se faire une place en tant que nouvelle adaptation et nouveaux personnages (et ce, même si Watson est une fille).

Je suis toujours curieuse de voir ce que ça va donner, mais je pense que, pour le moment, j'aurais préféré qu'il ne s'appelle Sherlock, qu'elle ne s'appelle Watson et qu'on se contente de nous présenter un ancien détective drogué, mal rasé, tatoué (bon, d'accord, ce sont peut-être mes hormones féminines qui parlent) et un médecin qui fait ressortir son côté psy pour l'aider, parce que ce sont les aspects qui m'ont le plus plu dans ces extraits. La partie holmesienne du personne m'a moins parlé, mais qui vivra verra ! D'autant plus que normalement, je suis plutôt ouverte sur les questions d'adaptations en préférant qu'un scénariste / réalisateur face une adaptation qui lui plaise, même si une précédente est sortie récemment, plutôt qu'il ronge son frein à se dire « zut, quelqu'un l'a fait avant moi, donc je ne peux pas » (mais bon, il faut que ce soit une question d'envie et pas de « si ça marche je vais faire pareil » et pour la série en question, je ne peux pas dire).