Le cinéma asiatique

J'ai été pas mal déçue par la fin. Il s'agit d'une fin belle, émouvante, réaliste, comme le reste du film, mais... Pourquoi, pourquoi ne finissent-ils pas ensemble? J'ai rarement vu un couple d'ados aussi amoureux que Tong et Mew... Il y avait une si belle alchimie entre eux, des sentiments si beaux, sincères, puissants et vrais. Pourquoi ne finissent-ils pas ensemble, alors? Je comprends que ce soit compliqué, qu'il y ait la pression de la société, qu'ils sont jeunes, etc. Mais pourquoi Tong renonce-t-il ainsi à Mew, alors qu'il l'aime tant?  Ce que je n'ai absolument pas compris, en fait, c'est comment Tong en est venu à agir ainsi... Quand il décore le sapin avec sa mère, j'avais vraiment l'impression qu'il allait assumer son amour pour Mew... alors j'ai vraiment été déçue par cette fin. Surtout quand on voit Mew pleurer, en scène finale... Je crois que je pleurais autant que lui )

Au premier visionnage du film, je n'ai pas vraiment compris ni accepté la fin, comme toi, je trouvais ça dommage, une sorte de "tout ça pour ça", qu'au moment où sa mère semble accepter qu'il fasse ses choix, il ne choississe pas de rester avec . Et puis, comme je traduisais le film avec un ami (enfin, lui traduisait, moi je corrigeais^^) pour notre team de fansub, j'ai été amenée à le voir plusieurs fois, et je dois dire qu'à force, j'ai vu cette fin différemment. Certes, du point de vue de Mew, elle reste très amer. Mais je pense avoir fini par comprendre Tong. Oui, il est très jeune. Il a du mal à s'attacher aux gens depuis qu'il a "perdu" sa soeur. Quand il retrouve Mew, s'il s'attache autant à lui, c'est je pense car Mew correspond pour lui à l'époque heureuse où sa famille était unie et heureuse, le temps du bonheur. Retrouver Mew, c'est retrouver l'espoir de pouvoir vivre à nouveau ainsi. Bien sûr, je ne pense pas qu'il l'analyse ainsi^^ Mais au fond, le fait qu'il préfère prendre du recul alors même que sa mère le laisse enfin faire son choix, prouve qu'il n'est pas sur de ce qu'il ressent. Et c'est tout à fait normal à cet age je pense! ^^ Ca n'est pas une décision simple à prendre que de se reconnaitre comme homosexuel, d'autant plus que ca n'est peut etre pas autant "accepté" qu'en Occident (enfin ca c'était mon point de vue à l'époque, sur ce point je ne suis plus sure de rien vu les manifs de ces derniers mois^^) Mais dans tous les cas, personnellement, il a besoin de temps pour décider de lui même du choix qu'il fera. Maintenant qu'il a le feu vert parental, c'est à lui de décider. Et selon moi, à la fin, il ne prend pas de décision. Pour le moment, il préfère son amitié. Ca ne veut pas dire que ca en restera là entre eux, il a surtout besoin de savoir où il en est personnellement, et de voir ce qu'il ressent réellement pour Mew. On sent bien pendant tout le film, que Mew est bien plus sur de ses sentiments que Tong. C'est lui qui fait tjs le premier pas. Bref, avec le temps, je vois cette fin comme une fin ouverte. Et pour me satisfaire personnellement, je me dis qu'après avoir réfléchi sur lui meme, il est surement retourné auprès de Mew

Je pense que tu as raison, concernant la fin de Love of Siam. Depuis que j'ai vu ce film, je n'arrête pas d'y penser, d'y réfléchir. Ce film me torture psychologiquement   Et j'en suis venue à la même conclusion que toi, concernant l'indécision de Tong. Mais je préfère me dire qu'au final, après avoir pris du recul et beaucoup réfléchi, il retournera spontanément vers Mew. Parce que je pense sincèrement qu'ils sont fait l'un pour l'autre et qu'ils ne peuvent qu'être ensemble. Ils méritent vraiment l'amour et la présence de l'autre à leur côté Je pense vraiment qu'ils devraient faire un Love of Siam 2