Yoko Ogawa

D'accord, je n'ai pas bien choisi mon premier titre donc. 

Je viens de lire mon tout premier livre de Yoko Ogawa "La formule préférée du professeur".

Je rejoins l'avis de celles qui l'ont lu, à propos du style fluide et poétique (d'ailleurs, je relisais parfois certains passages, juste pour le plaisir, parce qu'ils étaient beaux. La traduction est vraiment bien faite).

Je n'aurais jamais pensé que les mathématiques puissent être poétiques et pourtant, à la lecture du livre, ce fut le cas. J'avais le sentiment que les nombres étaient aussi vivants que les personnages en chair et en os du roman. Pourtant, je n'aime pas du tout les maths. Pendant toute ma scolarité, ça a été ma bête noire

Je n'ai pas d'intérêt pour le base-ball non plus. D'ailleurs, je ne comprends toujours pas très bien les règles. Donc, les descriptions du jeu m'ont moins captivée mais ça n'enlève rien au charme du roman. Le professeur, l'aide-ménagère et son fils forment un trio très attachant et la relation entre le professeur et le petit garçon est très touchante.

Ce roman m'a vraiment donné envie de lire d'autres romans de Yoko Ogawa, du coup Les tendres plaintes se trouve déjà dans ma PAL

Jennie je suis ravie que tu succombes au charme de cette auteure que j'aime tout particulièrement, et "les tendres plaintes" (mon préféré et mon premier) devrait te plaire aussi !! Bonne lecture !!

jennie a écrit:

Je n'aurais jamais pensé que les mathématiques puissent être poétiques et pourtant, à la lecture du livre, ce fut le cas. J'avais le sentiment que les nombres étaient aussi vivants que les personnages en chair et en os du roman.

C'est fort, hein ? Arriver à captiver son lecteur avec deux sujets particulièrement arides: les mathématiques et le base-ball. C'est un home-run pour Yoko Ogawa

Blague à part, je suis ravie que ce roman t'ait plu, merci pour ton commentaire. J'aime beaucoup Yoko Ogawa, comme Clinchamps.

Je viens de terminer mon premier roman de Yoko Ogawa (La formule préférée du professeur) et ce fut une belle découverte

Je voulais lire Les tendres plaintes, mais comme il n'était pas dispo dans ma bibliothèque, j'en ai emprunté 4 autres (je ne fais pas les choses à moitié ) et j'ai commencé par celui-là car j'en avais entendu parler sur le forum.

J'ai beaucoup aimé l'histoire et ça m'a fait plaisir de voir donner la part belle aux mathématiques, ce qui n'arrive pas souvent. Ca m'a même permis de me souvenir de plusieurs de mes cours de mathématiques de prépa

En tout cas, je pense que je vais enchaîner avec l'un des trois autres, il faut que je réfléchisse auquel

Ju je suis très contente que tu apprécies Yoko OGAWA ! Quels sont tes trois autres titres ? Moi j'ai lu "les paupières" (nouvelles) "la marche de Mina" que j'ai aussi beaucoup aimés !

J'ai emprunté :
Amours en marge (roman)
La Bénédiction inattendue (recueil de nouvelles)
Les Lectures des otages (recueil de nouvelles)
(en fait il y avait presque 10 livres d'elle, je me suis juste fiée au résumé pour choisir )

Je pense enchaîner sur le roman

Ses nouvelles sont aussi très attachantes, voire déroutantes. Je suis ravie que La formule préférée du professeur t'ait plu, j'aime beaucoup ce roman (oui, oui, je sais, je l'ai déjà dit... )

J'ai fini Amours en marge, et j'ai bien aimé, même si l'histoire est spéciale. Ca raconte l'histoire d'une femme ayant perdu l'audition temporairement, qui se met peu à peu à réentendre et à se réhabituer à la vie avec l'aide d'une sténographe pour qui elle a une fascination pour ses doigts. Dis comme ça, ça n'a peut-être pas l'air passionnant mais j'ai bien aimé, l'écriture est une nouvelle fois très fluide et captivante
J'ai lu quelques-unes de ses nouvelles aussi, on retrouve bien son style d'écriture, c'est agréable

C'est encore moi ^^

Je viens de terminer Les lectures des otages et j'ai une nouvelle fois beaucoup aimé!
Je trouve son écriture très fluide et prenante, là on a un enchainement de 9 petites histoires différentes, mais interconnectées car chacune racontée par un des otages.

Voici le résumé:

Citation :

Huit touristes étrangers sont pris en otages. Après une importante mobilisation médiatique, l'attention de la presse internationale se détourne. Seule une ONG présente dans la région poursuit sa mission et parvient à introduire un minuscule enregistreur dans une boîte de premiers soins transmise aux otages.
L'opération réussie, les écoutes commencent. A des kilomètres de là, un casque sur les oreilles, un jeune homme mobilise toute son attention sur des voix qu'il ne comprend pas, une langue qu'il ne connaît pas. Ces gens semblent dire, raconter, faire preuve d'une sincérité troublante. Tous les soirs, à la même heure, l'un d'entre eux prend la parole.

Tu me donnes des idées de lecture, Ju !!

C'est fait pour

Je viens de finir les Tendres Plaintes. On retrouve le même style poétique que dans la Formule préférée du professeur, dans les descriptions de la nature. Comme dans la Formule, une relation se noue entre les trois personnages du roman mais dans les Tendres Plaintes, on sent une rivalité entre les personnages.
Le style est très beau. Clinchamps disait très épuré presque sec et c'est justement ce qui me plaît dans la littérature asiatique: l'écriture minimaliste et une manière très subtile de décrire les sentiments des personnages.

Je viens donc de lire "le petit joueur d'échecs" de Yoko OGAWA. Une fois encore il y a la relation particulière d'un adulte (obèse et reclus) et d'un enfant (qui un beau jour décide d'arrêter de grandir, ça m'a rappelé "le tambour" de Gunther Grasse) relation qui s'établit au travers le jeu des échecs. On retrouve le schéma de "la formule préférée..." mais le roman est quand même très différent car dans "la formule...." tous les personnages sont, disons, normaux sauf le professeur mais c'est à la suite d'une maladie, ou d'un accident, en tous cas quelque chose de concret. Dans "Le petit joueur d'échec" nous sommes dans un univers beaucoup plus en marge, à la limite du fantastique et là j'ai pensé fortement à Haruki Murakami, bien que le style et l'esprit du roman soit tout à fait différent..Yoko Ogawa possède un don de poésie, de finesse, de délicatesse d'écriture qui nous entraîne, nous fascine. L'imaginaire prend forme et devient partie prenante de la réalité, qui elle-même s'estompe dans un flou à la limite du rêve. Je ne connais strictement rien aux échecs, mais à mon avis ça n'a pas d'importance, pas plus que le Baseball ou les mathématiques dans "La formule..." car Yoko Ogawa nous fait pénétrer dans un monde étrange et particulier à l'aide des pièces et du damier du jeu, et je me demande ce qu'en penserait un vrai et bon joueur !!

Merci pour ton avis Clinchamps, tu me donnes envie (en même temps, je suis tellement bien disposée vis-à-vis de Yoko Ogawa que je cède facilement à la tentation). Une partie de ma famille baigne dans les Echecs (pas moi...), j'essaierai de diffuser le livre et d'en avoir un retour.

Il n'est certainement pas nécessaire de s'y connaître pour apprécier. Ceci dit, la formule avait éveillé en moi une telle curiosité pour le base ball que j'ai vu coup sur coup tous les films disponibles sur ce sport et ai même essayé d'en comprendre les règles (sur ce point, j'ai vite renoncé). Même chose pour les mathématiques pour lesquels j'ai ressorti quelques ouvrages de vulgarisation à moitié oubliés de mes armoires.
Alors qui sait...

Je viens de lire Parfum de glace.
Le personnage principal du roman est une jeune femme Ryoko qui perd brutalement son compagnon. Le jeune homme s'est suicidé dans son laboratoire de parfumeur. La veille, alors qu'il fêtait avec Ryoko leur première année de vie commune, il lui avait offert un parfum qu'il a créé spécialement pour elle. Dans son laboratoire, Ryoko trouve une disquette contenant des phrases énigmatiques. Afin de pouvoir faire son deuil, elle décide de partir à la rencontre du passé de son petit-ami. Et va découvrir qu'il lui cachait bien des choses.
Il ne faut pas s'attendre à lire un thriller. Le style d'écriture est toujours aussi délicat, on baigne par moments dans un univers onirique et la fin reste ouverte à toute interprétation.
Un très beau roman où il est encore question de mathématiques

Merci jennie (ravie de te recroiser, au fait ) je vais inscrire ce roman sur ma PàL !! Je suis fan de Yoko Ogawa !

Premier contact avec Yoko Ogawa et "Cristallisation secrète".
Un livre assez étrange, onirique, et assez inquiétant.
Il s'agit, en quelques mots, d'une île dans laquelle des choses, belles superflues ou utiles, disparaissent, c'est à dire que leur souvenir disparait, ainsi que les émotions qu'elles apportent : les oiseaux, les roses, les photos, les calendriers, ...
Les gens qui se refusent à oublier les choses disparues ou plutôt perdues, sont pourchassés par les traqueurs de souvenirs, et on ne les revoit plus.
Ce livre ne laisse pas indifférent, il en ressort une angoisse diffuse, qui s'apparente à la mort et au deuil, et au renoncement. Je ne sais pas si ces "disparitions" renvoient au totalitarisme, ou à la fragilité de la vie, ou de quoi elles sont le symbole. Mais ce livre m'a marquée, par sa délicatesse d'écriture, et toute cette histoire terrible racontée avec une grande douceur.

Merci pour ton retour Petit Faucon. Je ne suis pas spécialement attirée par l'univers de cette écrivaine pour le moment lais je trouve que ce roman ferait un excellent film de SF (cela n'a rien à voir mais le résumé m'a un peu rappelé le film "Perfect Sense" avec Ewan Mc-Gregor et Eva Green ...)
bon je file car j'ai certainement dû faire une comparaison tirée par les cheveux

Je ne verrais pas du tout d'adaptation à ce livre, en ce qui me concerne, car d'une part les disparitions ou pertes sont d'abord intérieures, un peu comme une maladie, et d'autre part une grande partie du charme du livre tient à la langue et à la tendresse retenue entre les personnages.
Cela dit ☺je ne connais pas du tout le film dont tu parles ...

Petit Faucon a écrit:

Premier contact avec Yoko Ogawa et "Cristallisation secrète".
Un livre assez étrange, onirique, et assez inquiétant.
Il s'agit, en quelques mots, d'une île dans laquelle des choses, belles superflues ou utiles, disparaissent, c'est à dire que leur souvenir disparait, ainsi que les émotions qu'elles apportent : les oiseaux, les roses, les photos, les calendriers, ...
Les gens qui se refusent à oublier les choses disparues ou plutôt perdues, sont pourchassés par les traqueurs de souvenirs, et on ne les revoit plus.
Ce livre ne laisse pas indifférent, il en ressort une angoisse diffuse, qui s'apparente à la mort et au deuil, et au renoncement. Je ne sais pas si ces "disparitions" renvoient au totalitarisme, ou à la fragilité de la vie, ou de quoi elles sont le symbole. Mais ce livre m'a marquée, par sa délicatesse d'écriture, et toute cette histoire terrible racontée avec une grande douceur.

J'avais manqué ton post Petit Faucon, et je suis heureuse déjà que tu apprécies mon écrivaine japonaise préférée ! Je te rejoins tout à fait sur ton avis sur "cristallisation secrète", sûrement pas le simple de ses romans !

En tous cas, fans de Yoko, réjouissez-vous, un nouveau roman sort en France !
Télérama :


mais les Japonais aiment vraiment les thèmes bizarres à moitié fantastique, tout en insérant le fantastique dans plus quotidienne des réalités !

Merci clinchamps !!! cet article donne vraiment envie de lire le livre , j'aime beaucoup cet imaginaire, cette façon de représenter des relations humaines difficiles ou compliquées par une anomalie physique.
Il faut que je continue avec Yoko Ogawa, merci d'avoir posté ce compte-rendu

J'ai terminé la semaine dernière la lecture de Manuscrit zéro, de Yôko Ogawa.
J'ai beaucoup aimé   , même si la structure est assez déroutante. Le livre nous est présenté comme une sorte de collection de textes écrits par Yôko Ogawa, sur des éléments de sa vie, entre 2 de ses romans. Il est constitué d'un ensemble de textes traitant de sujets très différents (un ryokan et son restaurant de mousses en forêt, son travail de rédaction des grandes lignes de romans d'autres auteurs, un concours de pleurs de bébés, une exposition d'art contemporain à la campagne, etc...), mais qui ont des éléments en commun qui les relient de manière fine entre eux. Les récits mêlent réalisme et onirisme voire surnaturel et au final, qu'ils reflètent la vie réelle ou la vie fantasmée de Yôko Ogawa finit par nous être indifférent par le plaisir de retrouver sa plume belle et précise pour ciseler ses récits.  

Je profite de ce post pour dire un mot du premier roman de Yôko Ogawa que j'avais découvert l'été dernier et qui m'avait beaucoup plus, Instantanés d'ambre. Les souvenirs seront moins frais, mais je vais faire de mon mieux pour vous le présenter!  
Une mère s'installe avec ses trois enfants dans une villa qui a appartenu à leur père. Elle les isole complètement du monde, leur demandant de choisir de nouveaux noms choisis dans une encyclopédie (Opale, Ambre et Agate), les affublant de vêtements sur lesquels elle coud des ailes, des queues et autres accessoires évoquant un carnaval animalier et mettant en place tout un ensemble de nouvelles règles de vie gérant leur nouvel univers, entre séquestration et féérie enfantine. La mère est la seule autorisée à sortir, pour travailler et leur ramener de quoi se nourrir. Un jour, un élément extérieur vient troubler cette "paix" précaire.
Le récit est entrecoupé de scènes autour du personnage d'Ambre, âgé et vivant dans une maison de retraite, jusqu'à ce que convergent souvenirs de cette enfance et instants présents jusqu'au moment de bascule entre "séquestration" et "liberté" (je mets des guillemets car le ressenti des enfants ne se positionnait pas entre ces deux pôles), vie imaginée et vie réelle, illusions de l'enfance et réalité froide...
Le sujet n'était pas facile à traiter, mais Yôko Ogawa s'en est bien débrouillée. Malgré le point de départ difficile de l'histoire, je ne trouve pas qu'elle tombe dans le glauque ou le sordide. Bien au contraire, elle extrait ce qui a fait le bonheur de ces enfants, tout en révélant peu à peu, avec beaucoup de subtilité, comment le rappel de la réalité, du besoin de contact extérieur, va fissurer cet univers maternel.
Un roman que j'ai beaucoup aimé donc et que je relirai un jour avec plaisir

Voilà, ce sont les seuls 2 romans de cette auteur que j'ai lu. Je parcourrai le topic pour voir vos retours sur d'autres de ses romans afin de collecter des conseils de lecture du reste de l’œuvre de cette auteur.

Je te remercie pour ton message sur ces 2 livres Vavyala !

Je ne me souviens pas tellement si j'ai aimé ou pas Cristallisation secrète (dont j'ai parlé un peu plus haut), mais ce livre m'a marqué par sa voix originale et inattendue. Je pense que Yoko Ogawa a un ton et un univers personnels qui ne sont pas ceux de tout le monde. Il faudrait que je poursuive ma découverte de cette auteure.

Vavyala, je te conseille "Les tendres plaintes"et "la formule préférée du Professeur" !