Northanger Abbey ITV 2007 : vos avis

Ben oui, mais les rêves sont plus libres que la réalité, censément représentée dans P&P... Dans Northanger Abbey, ce qui m'aurait un peu perturbée, c'est plutôt le retour de la promenade à cheval, où Henry ose toucher la joue de Catherine. Heureusement, c'est une scène tellement mignonnette que ça passe, mais sur le fond, c'est nettement pus audacieux que les rêves débridés de Catherine (qui restent quand même très sages).

Franchement, par rapport à ce qu'on voit dans les productions françaises, où la scène de sexe semble être devenue une nécessité existentielle, je trouve que Northanger Abbey reste très mesuré !

emmaD a écrit:

le retour de la promenade à cheval, où Henry ose toucher la joue de Catherine. Heureusement, c'est une scène tellement mignonnette que ça passe, mais sur le fond, c'est nettement pus audacieux que les rêves débridés de Catherine (qui restent quand même très sages).
Franchement, par rapport à ce qu'on voit dans les productions françaises, où la scène de sexe semble être devenue une nécessité existentielle, je trouve que Northanger Abbey reste très mesuré !

D'accord avec toi sur la scène post balade à cheval. Il est vrai que dans le contexte historique, il se permet beaucoup. Je n'y ai pas du tout pensée, tellement j'ai adoré ce passage.
Sinon concernant les productions françaises de la même époque, je te crois sur parole, vue que je ne les regarde pas. Autant je suis fan de cette époque en Angleterre, autant la version française m'insupporte au possible. Dernier exemple en date, La marquise des ombres, diffusée hier sur France 2, aux vues de la bande annonce. Pour le quota sexuel dont tu parles. Il faut croire que notre réputation à l'internationale est plus que fondée.

Après être allée voir Black Swan, un peu de douceur s'imposait! Donc me voilà pour un énième visionnage de cette superbe adaptation où pour la énième fois je suis tombée amoureuse de Mr Henry Tilney ou JJ Field Mon coeur balance je ne sais pas lequel j'aime le plus. Bref, un post toujours aussi constructif(cela dit j'ai certainement déjà donnée mon avis depuis mon inscription ) mais cette adaptation est une vraie bouffée d'air pur, toute en douceur et pour la énième fois, je voulais le dire. (c'est sûr ça plombe un peu la conversation que vous aviez )

Non, ça la ramène plutôt dans le droit chemin, vu qu'on était en train de partir sur le mérite des allusions sexuelles plus ou moins fines (voire très explicites) dans les adaptations, avec comparaison franco-britannique...

Je veux bien croire qu'admirer Mr. Tilney soit capable de redonner la pêche à n'importe qui de normalement constitué ! Ton appréciation, "une bouffée d'air pur", est particulièrement bien trouvée

J'avoue j'ai commencé par le livre et comme je suis curieuse je suis allée voir sur le net s'il n'existait pas une adaptation. Je cherche je cherche et là surprise (une bonne) et me voilà donc entrain de suivre Catherine. Pour ma part, j'ai trouvé que cette adaptation était fidèle au roman (sauf quelques passages mais ça n'empêche en rien de suivre le film). Les acteurs ont cette fraîcheur qui sied à un film d'époque (oui je fond pour J.J Feild et je ne suis pas la seule je crois) .
Je pense donc continuer ainsi: le livre ensuite le film.

J'ai fait le contraire, j'ai commencé par le film que j'ai beaucoup aimé. C'est plein d'humour, l'héroïne est pleine de candeur et de fraicheur mais sans jamais être ridicule. Le personnage de Tilney dégage un charme fou.
Tout cela m'a donné envie de lire le livre évidemment. Il est dans ma sélection sur le site de la fnac pour rejoindre ma pile

Il semble qu'il existe d'autres versions non ?

Je crois qu'il en existe une autre version, plus ancienne. Je n'en ai vu que quelques extraits, ça m'a paru d'un kitsch et Mr Tilney est affreux... Par contre Isabella m'a fait mourir de rire. Même si je n'ai pas visionnée l'ancienne en entier, d'après l'aperçu que j'en ai eu, je pense qu'elle n'a rien à envier à celle de 2007, au contraire.

Bon je me ru sur le sujet pour crier mon plussoiement total sur le fait qu'il soit absolument génial.
Les acteurs incarnent parfaitement les personnages, tout colle parfaitement à un tel point que j'ai énormément de mal à dissocier le roman et le film dans mon petit esprit fanatique de Henry Tilney.
Bref mon roman préféré de JA se retrouve avec une adaptation qui lui va comme un gant et ça fait fichtrement plaisir.

(ah et pour la fameuse et merveilleuse scène pioupiouteuse violonneuse où Tilney découvre que la candide Catherine est ma foi fort boueuse de la joue, j'ai les yeux qui doivent briller bien plus que mes ampoules à économie d'énergie quand je la vois alors effectivement le geste déplacé pour l'époque il ne me vient même pas à l'esprit)

Je viens de regarder ce téléfilm en V.O. sous titré (honte à moi mais mon anglais n'est pas très bon) et j'ai tout simplement adoré!!! Je n’ai pas (encore...) lu le livre et donc je l'ai visionné sans aucune attente et sans référence. J'ai beaucoup aimé l'histoire en elle même : histoire d'amour sur fond historique ( contexte sociale du point de vue classe moyenne supérieure et aristocratique, etc...) avec une pointe de suspens ( "Mais qu'a-t-il bien pu arrivé à cette chère Mrs Tilney?" et "Mr Tilney va-t-il venir chercher Catherine sur un beau cheval blanc?" ) L'actrice jouant Catherine Morland (Felicity Jones) est vraiment très jolie et je trouve que son visage colle vraiment bien avec le personnage. Sa naïveté et sa fraicheur n'était pas surjoué : pile ce qu'il fallait. Quand à Mr Tilney : comment ne pas craquer?
Vraiment : très bonne impression de cette adaptation d'itv. Je vais me précipiter sur le livre qui, à mon avis, doit être plus que magique!
En somme, je vous rejoins toute pour un avis trèèèèèèèès positif

Je viens de terminer cette adaptation et à chaque visionnage, j'aime toujours, je dirai même que j'aime plus qu'hier et moins que demain Tout y est parfait, les acteurs et j'aimerai bien voir Felicity Jones dans un autre rôle (je l'ai vue dans Dr Who évidemment). Je me disais pendant le visionnage que j'adorerai avoir une amie comme Eleanor, des "tuteurs" (je ne sais pas trop comment les nommer) comme les Allen, surtout Mrs Allen, et un mari comme Henry, of course (ai-je besoin de le préciser? ). Bref, un vrai plaisir, c'est une bouffée d'air frais
D'ailleurs, j'ai pris note des 7 romans abominables d'Isabella, on verra si j'arrive à les trouver en français

Miss Margaret a écrit:

j'aimerai bien voir Felicity Jones dans un autre rôle (je l'ai vue dans Dr Who évidemment)

Felicity est toujours géniale.

Après l'avoir découverte dans NA, je l'a revue dans Meadowlands (aka Cape Wrath), Brideshead Revisited , Chéri, Cemetery Junction et Hysteria. A chaque fois, je l'ai trouvée très juste. Je me réjouis de la retrouver cette année dans Cheerful Weather for the Wedding.

La distribution était vraiment un des points forts de cette adaptation, avec le scénario.

Je viens de regarder l'adaptation ( oui je suis régulière : le roman original, le pov du héros version A Grange, puis le téléfilm mdrrr)
J'ai adoré celle ci ! Bon certes, elle n'est pas parfaite et quelques détails par ci par là m'ont gênée mais j'ai vraiment passé un bon moment. Le casting est super ( je trouve cependant qu’Éléonore semble trop âgée par rapport à l'idée que je m'en étais faite )
J'aime particulièrement l'acteur qui joue Henry, il est charmant et nous campe un Henry malicieux et très très crédible , je suis conquise

Je viens de finir le livre et je me rends compte à présent à quel point cette adaptation lui est fidèle Ce qui est le plus important dans le livre est l'humour ultra-présent et on le retrouve bien dans l'adaptation aussi. Et JJ Feild est un parfait Henry

Je l'ai vu le jour même où j'ai pu finir le livre.
J'ai adoré ! Les décors, les costumes et les acteurs!
Pour moi c'est la meilleur adaptation avec raison et sentiments et Persuasion .
Felicty Jones est une super actrice! La scène finale était magnifique !
Henri Tilney je l'adore oh mon dieu que je l'adore ! Pour moi il devance de loin Darcy !
Super adaptation

Adélaïde a écrit:

Henri Tilney je l'adore oh mon dieu que je l'adore ! Pour moi il devance de loin Darcy !

Je l'ai toujours pensé sans oser le dire ... pour les romans en tout cas...
Pour les adaptations, c'est des coups à se retrouver sur le bûcher des "colinistes" (si si, il y en a un tout prêt dans la cour de l'auberge)... Mais je suis d'accord avec toi, JJ est tout simplement parfait dans ce rôle (comme dans beaucoup d'autres d'ailleurs... même dans les gros navets dans lesquels il a pu se retrouver ).

Lily, il y en a plusieurs qui le préfèrent à Darcy, n'ai plus peur ! Il n'y a qu'à voir ma mini-ban

Pour en revenir à l'adaptation, je trouve les acteurs vraiment bien choisis. Tilney est taquin à souhait, sans être méchant et Felicity Jones réussit à faire de Catherine une jeune fille gentille et naïve, mais loin d'être stupide. C'est vraiment une adaptation que j'ai adoré, je l'ai trouvé très réussie.

Adelaïde, j'aime aussi beaucoup la fin, quand ils tombent dans le décor

Panda a écrit:

Lily, il y en a plusieurs qui le préfèrent à Darcy, n'ai plus peur ! Il n'y a qu'à voir ma mini-ban

Ouf, je peux donc sortir dans la cour !

Personnellement, j'ai lu le livre avant d'avoir entendu parler de l'adaptation. Donc c'est en toute impartialité que j'ai adoré ce roman (en anglais parce qu'il semble que les traductions ne soient pas toutes très bonnes). Alors évidemment quand j'ai vu l'adaptation, plus question d'impartialité... Elle est vraiment très très bien faite !!! Je trouve l'actrice très fraîche et parfaite pour ce rôle de petite fille naïve.

Oui j'ai adorais la fameuse scène !
Ils sont trop choux ! Ils hésitent à s'embrassés ! Mais ma scène préférée est quand elle a de la boue sur sa joue et qu'Henri lui tache la joue pour essayer de retirer la boue .
Henri je l'adooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooore

Eh oui, Henry Tilney est grand et JJ Feild est son prophète Je suis assez d'accord. Merci pour cet avis très enthousiaste Adélaïde

J'aime aussi beaucoup l'Isabella Thorpe de Carey Mulligan.

Moi aussi j'aime beaucoup cette adaptation de Northanger Abbey, je trouve Felicity Jones pleine de fraicheur et de naiveté ce qui correspond très bien au personnage de Catherine. Quant à JJ Feild il est pour moi l'incarnation parfaite d'Henry qui est un personnage que j'aime énormément.

Bonjour à toutes!
J'avais lu NA il y a quelques années, et ce roman m'avait ennuyé au possible!!! (pas taper...). J'avais trouvé la partie se déroulant dans Bath morne et inintéressante, l'héroïne naïve et cruchonne, bref il ne m'avait pas fait vibrer et je l'avais fini difficilement.
Je suis tombé sur son adaptation à petit prix dans une grande surface, vu mon souvenir je n'ai pas voulu le prendre.
Mais n'ayant plus rien à visionner en ce moment, je suis retourné l'acheter avec Mansfield Park (ceci est un autre débat), et.... waouh, je n'ai pas perdu mes 10 euros!!!!
Je suis complétement tombée sous le charme de l'histoire, son ironie, particulièrement grâce au couple-phare!!!! Je ne me suis pas ennuyée une seconde, et je l'ai déjà revu 2 fois.
J'ai même acheté le livre que je n'avais pas aimé la première fois, et je l'ai dévoré, comme quoi ça fait du bien de mûrir!

Bonsoir !

Je viens de visionner cette adaptation pour la seconde fois, et je suis toujours aussi enthousiaste  

Je la trouve vraiment pleine de fraîcheur, grâce principalement au jeu des 2 principaux protagonistes, qui ont été selon moi particulièrement bien choisis : Catherine est candide sans être cruche, Tielney est intelligent et taquin, juste ce qu'il faut : j'adore particulièrement son oeil qui brille quand il taquine Catherine... et je fonds littéralement  

C'est vraiment une adaptation très réussie à tout point de vue : et un excellent antidote à tout moral en berne !

A consommer sans modération  

C'est super qu'elle te plaise, Beadu06 !  

On ne résiste pas à Tilney/ JJ !  

J'aime aussi beaucoup cette adaptation de Northanger Abbey, elle rend parfaitement bien l'ambiance, l'humour et l'imagination débridée de Catherine dans le roman.
Les acteurs sont aussi très bons. Félicity Jones est parfaite dans le rôle de Catherine, on retrouve le côté frais et naif de l'héroine. Avant de regarder le téléfilm, j'avoue avoir été sceptique par rapport à JJ Feild, il ne correspondait pas à l'image que je m'étais faite de Tilney dans le roman. Il faut dire que c'est un personnage que j'aime particulièrement ce qui me rend d'autant plus exigente. Mais avant de me jeter la pierre, il suffira d'ajouter que j'ai très vite changé d'avis, JJ Feild fait un parfait Henry Tilney

Honte à moi, mais j'ai tellement détesté le livre, son histoire et son héroïne que jeudi soir, j'étais fatiguée et je n'ai pas eu le courage de regarder !!! Oui je sais c'est pas bien. Alors que j'ai enregistré Persuasion car je n'étais pas là jeudi soir, et que j'ai hâte de le voir (et même de le lire d'ailleurs).