Colin Dexter, son inspecteur Morse et les adaptations

cléopatre a écrit:

J'étais très contente de

Spoiler:

Moi aussi comme vous j'ai beaucoup apprécié cette saison, et cet épisode final à la fois réaliste et idéaliste.
Mais j'aime bien les histoires comme ça, et en effet la fin avait un côté western clin d'oeil très sympa, que j'ai bien apprécié .
Comme pour Sherlock les saisons sont courtes avec 4 épisodes, mais c'est de la belle ouvrage .
Bilan très positif pour moi !

J'ai enfin pu regarder le dernier épisode et j'ai trouvé comme Cléo que c'était un des meilleurs de la série quel suspense, c'était vraiment captivant j'ai eu quelques frayeurs mais

Spoiler:

J'attends déjà la prochaine saison

J'ai enfin réussi à voir le dernier épisode de la saison. La vidéo était de mauvaise qualité mais j'ai pu le voir jusqu'au bout! Je le reverrai peut-être dans de meilleurs conditions, une fois que j'aurai le DVD. Quel suspense! C'était haletant. J'ai cru à plusieurs reprise qu'on allait en perdre un ou qu'il finisse corrompu pour de bon La tentation était bien grande. Ouf! Ce n'était pas le cas. La fin était plutôt exagérée, mais je suis très contente qu'il en soit ainsi!
J'ai hâte de retrouver tout le monde et l’incorruptible Morse

Comme toi, j'ai hâte de retrouver Morse et son équipe c'est vrai que chaque saison a peu d'épisode, on n'a pas le temps de s'en lasser

En attendant, les saisons précédentes sont diffusées le dimanche. L'épisode de ce soir est prometteur et je ne m'en rappelle même pas, à lire le résumé Tant mieux, si c'est le cas Mon plaisir sera doublé

Voici le résumé d'Allo ciné :

Spoiler:

Effectivement, cet épisode est bien tentant je suis comme toi, Ysa, je ne m'en souviens pas le privilège de l'âge

je les revois àchaque rediff', et au début je ne me souviens jamais si je l'ai vu ou non, et je ne sais qui est le coupable que peu de temps avant la fin ! ça m'a toujours fait ça, ce qui fait que je peux lire et relire les romans policiers que j'ai aimés à condition de laisser des intervalles assez longs !

Je comprends Clinchamps

Re-bonjour,

Désolée d’avoir été absente si longtemps du forum, mais la vie toussa toussa…

Ayant découvert Endeavour sur le tard, et englouti les saisons 1-5 en DVD après avoir vue la 6 lors de sa diffusion française, me revoilà pour vous proposer différentes ressources en ligne anglophones sur la série.

En ce qui concerne les VIDEOS et AUDIO promotionnels (émissions, interviews et « Behind the Scenes » -bonus),

** certaines sont regroupées sur un site de fan consacré à Shaun Evans : http://www.shaun-evans.com/video-archive.html

** d’autres sont également disponibles (interview des acteurs, reportages sur les tournages etc) sur le site de PBS qui diffuse la série aux USA : https://www.pbs.org/search/?q=endeavour

** On trouve également des interviews audio en podcast (avec la transcription anglaise, ce qui est parfois bien utile, cliquer sur « transcript ») : https://www.pbs.org/wgbh/masterpiece/podcasts/
dont

• interview de Russell Lewis (le scénariste, passionnant) : https://www.pbs.org/wgbh/masterpiece/podcasts/masterpiece-studio/endeavour-writer-russell-lewis-already-knows-who-dies-next/
  
• le très grand acteur Anton Lesser (Bright) : https://www.pbs.org/wgbh/masterpiece/podcasts/masterpiece-studio/endeavour-is-anton-lesser-kiss-death/
  
• le non moins grand Roger Allam (Thursday) : https://www.pbs.org/wgbh/masterpiece/podcasts/masterpiece-studio/endeavour-thursday-morse-back-beat/
  
• Shaun Evans : https://www.pbs.org/wgbh/masterpiece/podcasts/masterpiece-studio/evans-shaun/ et encore sur https://www.pbs.org/wgbh/masterpiece/podcasts/masterpiece-studio/endeavour-shaun-evans-is-his-own-endeavour-morse/
  
• Abigail Thaw (D. Fraser, dans la vraie vie, fille de John Thaw) : https://www.pbs.org/wgbh/masterpiece/podcasts/masterpiece-studio/endeavour-inspector-morses-legacy-lives-on/
  Etc…
  

A LIRE EN LIGNE

Les INTERVIEWS les plus riches et passionnantes sont mises en ligne par l’écrivain et chercheur Damian Michael Barcroft : il a interviewé durant des heures le scénariste Russell Lewis, avant et après chaque diffusion. Ce qui nous vaut des heures d’analyse des épisodes, de leur conception aux très nombreuses allusions (Easter Eggs) de toute sorte cachés dans les scripts.
Outre Russel, Barcroft a également interrogé les acteurs de la série sur leurs personnages et leurs évolutions, c’est un éclairage indispensable sur la série…
Sans compter que des scènes ou des répliques ayant été coupées au montage (faute de temps), les textes certaines scène coupées inédites sont mises en ligne… (Et on en sait beaucoup plus sur la relation entre Morse et Joan Thursday !)
C’est sur http://dmbarcroft.com/category/endeavour/  

Autre travail de fourmi sur les allusions historiques, méta textuelles (Inspecteur Morse et Lewis) et topographiques (lieux de tournages) et articles de la presse anglaise sur la série, sur le site https://morseandlewisandendeavour.com/endeavour/

Retranscriptions des interviews de Shaun Evans, à 90% autour d’Endeavour : http://www.shaun-evans.com/articles--interviews.html
dont

• une très intéressante sur « Apollo » qu’il a dirigé : http://www.shaun-evans.com/news/the-economy-of-gesture-storytelling-and-not-being-seen-a-conversation-with-shaun-evans
  
  
• Et une autre expliquant le pourquoi du comment de la moustache ! http://www.shaun-evans.com/news/heres-why-endeavour-changed-morses-look-with-a-moustache
  

Bonne lecture !

Merci Emma, pour ce travail de recherches !

Quant à moi j'ai fait un  passage il y a trois jours chez Colin Dexter, The White Horse, à Oxford...
Soit dit en passant, le cream tea est excellent.

PHOTOS:

Bon retour Emma et bravo pour toutes ces infos

La chance Lily et les photos sont très belles

Merci. On a longuement réfléchi pour savoir dans quel pub prendre le cream tea et un de nos amis avec qui on faisait ce voyage voulait absolument voir un lieu "Lewis ou Morse"

Je ne savais pas que ce genre d'endroit existait une raison de plus de visiter Oxford

Lily c'est quoi le cream tea? Du thé au lait?

[quote="cléopatre"]Lily c'est quoi le cream tea? Du thé au lait?[/quote

Le cream tea c'est deux scones chauds avec de la clotted cream, de la confiture et une boisson chaude (normalement thé mais aussi café ou cappuccino)

Miam!

Merci Emma pour ce partage
Lily, c'est ce qui s'appelle chez nous un café gourmand Miam, ça donne envie

Pas tout a fait le café gourmand car ce sont toujours des scones, d'ailleurs j'ai vu des menus où ils utilisent le terme café gourmande français pour de petit desserts variés comme chez nous.
Bref, c'est bon

cléopatre a écrit:

Lily c'est quoi le cream tea? Du thé au lait?

Lily of the valley a écrit:

cléopatre a écrit:

Lily c'est quoi le cream tea? Du thé au lait?[/quote

Le cream tea c'est deux scones chauds avec de la clotted cream, de la confiture et une boisson chaude (normalement thé mais aussi café ou cappuccino)

Le cream tea, c'est une des raisons qui me fait retourner en Angleterre chaque année, avec le breakfast et le fish and ships !!

Et tant d'autres choses... du coup moi qui n'ai jamais lu de Colin Dexter (j'ai vu une partie des séries ), je vais probablement essayer...
Je suppose qu'il y a un ordre à respecter ?

Je ne saurai te répondre, Lily, je n'en ai lu qu'un et il y a fort longtemps et je sais pas si la série Morse (le vieux) est fidèle au roman

Merci quand même

Cassandre a écrit:

Je ne saurai te répondre, Lily, je n'en ai lu qu'un et il y a fort longtemps et je sais pas si la série Morse (le vieux) est fidèle au roman

J'avoue que je n'ai pas lu les romans de Collins.

D'après ce que j'ai compris, l'inspecteur Morse des romans (la cinquantaine

Spoiler:

) a été très fortement édulcoré dans la série TV d'origine. Comme Collins a ensuite écrit d'autres romans alors que les adaptations avaient commencé, il aurait par la suite pris en compte l'incarnation de John Thaw pour inclure certaines de ses caractéristiques dans ses oeuvres littéraires ultérieures.

J'ai jeté un coup d'oeil à un ou deux épisodes TV avec Thaw et j'avoue que le rythme me semble vraiment llllleeeeeeennnnt (style Inspecteur Derrick mais quand même en moins pire). La réalisation d'Endeavour, la très haute qualité des intrigues, un ensemble d'acteurs époustouflants (pas une seule fausse note, même dans les rôles archi secondaires) font que j'ai immédiatement accroché, même sans connaître toutes les allusions à "ce que va devenir Morse dans 20 ans". Évidemment, certains clins d'oeils de la série fonctionnent quand on connaît la suite, comme quand

Spoiler:

Depuis, j'ai quand même lu pas mal de choses en ligne (dont les passionnantes interviews de R. Lewis) et je me suis rendue compte que c'était archi auto-référencé tant pour l'univers Morse que pour la culture générale et ciné anglaise. Mais même si certaines allusions passent au dessus de ma tête, cela ne diminue pas mon appréciation de la série. De toute façon, même Shaun Evans ne les comprend pas toutes, dit-il, car il a lu les romans et il n'a vu qu'un ou deux épisodes anciens : il ne voulait pas faire une copie des maniérismes de Thaw et souhaitait s'approprier Morse à sa manière.

Hors sujet :
A propos d'Evans, je suis surprise de ne pas avoir trouvé de fil sur lui dans l'auberge : c'est un acteur british assez fabuleux, même s'il n'est pas forcément apparu dans des films remarquables. (Il semble avoir tourné un certain nombre de films d'horreurs.) Il a des rôles intéressants dans Sparkle (romcom relativement ambiguë), Being Julia (film génial adapté d'un roman hilarant de Somerset Maugham. Annette Benning y est fa-bu-leu-se. Et Jeremy Irons et Michael Gambon....) et War Book (fable politique glaçante). Pour ceux et celles qui s'intéressent à l'histoire des moeurs, l'adaptation de la BBC d'un des procès pour adultère les plus fameux du XVIIIe siècle est absolument passionnante (mais l'histoire est biaisée de manière féministe, car la réalité de Lady Worsley est bien plus ambivalente), The Scandalous Lady W. Evans y compose un aristocrate magistralement...

Spoiler:

.
Il apparaît également dans un court métrage assez intriguant mis en ligne par le réalisateur : https://vimeo.com/70753768