Tutoriel d'ajout de sous-titres en conservant menu etc (= création d'un nouveau DVD)

bonjour,

Et bien je ne sais pas si je joue de malchance, mais en tout cas, je ne vais pas plus loin que "ouvrir le dvd" dans dvd shrink.
En suivant, ils me disent: "dvd shrink a rencontré une erreur et ne peut continuer. Erreur de la protection de copie. Erreur générique de protection contre la copie".
J'ai essayé sur les dvd de Miss Austen Regrets, Wives and Daughters, et North and South. Aucun ne me permet d'aller plus loin. Je commence sérieusement à m'arracher les cheveux, surtout quand je vois que ceux qui viennent sur ce forum n'ont manifestement pas ce problème.
Quelqu'un aurait la solution, ou alors une piste à suivre... C'est mon dernier espoir, aprés ça j'abandonne.

merci d'avance.

merci beaucoup!
j'ai utilisé dvdfab, et j'ai désormais mes chers dvd dans mon ordi. J'espère que le reste de la manip fonctionnera comme il faut.
merci encore!

Takinza a écrit:

j'ai utilisé dvdfab, et j'ai désormais mes chers dvd dans mon ordi. J'espère que le reste de la manip fonctionnera comme il faut.
merci encore!

Je suis heureuse de voir que tout a bien fonctionné !!

J'adore aussi comme toi avoir mes DVDs sur mon ordi, même si je sacralise mes coffrets. Comme ça quand je pars en voyage, comme là, je les ai toujours avec moi.

argh, décidément, je ne suis pas douée, ou alors, j'ai vraiment pas de chance!

j'espère que vous pourrez encore m 'aider sur cette étape. J'en suis à l'étape 3, celle du remuxage avec muxman. En fait, le bloc "Input Ifo" n'apparaît pas. Du coup, je ne peux pas y ouvrir le fichier contenant le film. Est ce que ça pose problème? Je suis directement sur la fenêtre que l'on voit dans le tuto. J'ai vérifié, il s'agit bien de la même version de Muxman.

J'en suis déjà eu deuxième essai, la première fois, je n'ai pas réussi à mettre les sous titres (j'me sens pas douée ), alors j'espère que cette fois ci, j'arriverai à régler les problèmes.

Takinza a écrit:

En fait, le bloc "Input Ifo" n'apparaît pas. Du coup, je ne peux pas y ouvrir le fichier contenant le film. Est ce que ça pose problème?

Désolée, c'est une erreur de mon tuto (ça fait référence à l'étape précédente). Passe au point suivant : il faut chercher les fichiers démuxés via les bouton à points de suspension...

Ouf, merci muezza!
Je commençais à paniquer vu que muxman plante lors de l'opération au moins 3 fois sur 4 ^^

Bizarre, le mien ne bloque jamais (et dvdshrink fait tout sauter chez moi, je n'ai jamais de blocage)
Basilien m'avait demandé ma version de Muxmna : peut-être cela marchera-t-il mieux avec... Je l'ai mis ici si besoin : http://www.megaupload.com/?d=DOM6RQZA

merci Muezza, mais en fait, ça plante justement avec cette version là. Je viens de réessayer avec une autre version, et ça n'a pas planté. Peut être est ce parce que je suis avec Windows 7? En tout cas, ça n'a pas planté.

J'aurais une autre question (la dernière j'espère). Une fois le remuxage effectué, si je visionne les fichiers qui sont dans remux, les sous titres apparaissent?

Takinza a écrit:

J'aurais une autre question (la dernière j'espère). Une fois le remuxage effectué, si je visionne les fichiers qui sont dans remux, les sous titres apparaissent?

Oui, si tu demandes à ton lecteur de les afficher (comme pour tout sous_titres). La suite de mon tuto permet juste d econserver les menus originaux

merci encore Muezza, tu viens de sauver ma soeur d'un linchage particulièrement douloureux (ben oui, faut bien calmer ses nerfs quelque part )

Je crois que je vais abandonner pour le moment la suite du tuto (qui ne fonctionne pas comme je voudrais), le principale étant que j'ai mes films sous titrés en français.

Merci mille fois pour toute l'aide que vous m'avez apporté!

EDIT: J'ai réussi! J'ai réussi à recréer mon dvd avec sous titre et tout!!! Youpiiii! Merci Muezza pour ce super tuto, et merci aux lambtoniens pour avoir fait la traduction de sous titre.
Maintenant, je passe à l'étape suivante, c'est à dire, refaire un dvd de plusieurs épisodes... il me tarde de pouvoir savourer mon cher North and South

Je sais qu'il ne faut pas mettre 2 messages d'affilés, mais sinon, personne ne viendra lire celui ci et ne répondra à ma question. J'éditerai le premier quand quelqu'un aura répondu.

Je vais encore faire mon boulet, mais... comment fait on pour recréer un dvd quand il y a plusieurs épisodes (je pense particulièrement à North and South sur lequel je m'arrache les cheveux depuis 1 heure)?

Faut il faire toutes les manip, jusqu'à la phase de réédition du dvd, pour un épisode, puis recommencer avec le second épisode? Ou faut il aller jusqu'à la fin du tuto pour chaque épisode, avant de tout graver sur le même dvd? Ou faut il faire les deux épisodes en même temps?
J'avoue être un peu perdue, si quelqu'un pouvait me venir en aide

j'ai aussi lu qu'il y aurait un problème avec les sous titres, du fait que le dvd n'a qu'un seul fichier de sous titre, et que moi j'ai les sous titres en 2 partie. Comment je peux me dépatouiller avec ça?

J'avais également buté, car la structure du DVD n'est pas par épisode . J'avais donc retrvaillé les fichiers de sous-titres pour les épisodes1+2 et 3+4, donc pour le DVD1 et le DVD 2.
Je pourrai t'envoyer les fichiers sup pour le dvd 1 et le dvd 2 (mais il faut que je rentre chez moi pour ça... il faudra donc patienter jusqu'à ce soir )

PS : [mode modo ON] pas de problème pour le double post : il s'agit d'un autre problème et de toute manière et après plusieurs jours, mieux vaut en effet, poster un nouveau message [/mode modo]

Encore une fois, merci infiniment Muezza! Que ferais je sans toi!

Ne t'inquiète pas, je saurais être patiente , surtout que je sais qu'après, je pourrai me remettre à bidouiller mes dvd.

Aurais tu par hasard ceux que Wives and Daughters sur le même modèle? sinon, tant pis, celui là pourra attendre un peu, le temps que j'apprenne à le faire moi même

Takinza a écrit:

Aurais tu par hasard ceux que Wives and Daughters sur le même modèle? sinon, tant pis, celui là pourra attendre un peu, le temps que j'apprenne à le faire moi même

Oui, je l'ai aussi finalisé. Et pour celui-là il faut 4 fichiers de sous-titres si je me souviens bien (toujorus ces structures que l'on découvre dans Vobblanker )

Bonjour,

J'ai une petite question

Je suis sous windows 7. J'arrive bien à télécharger DVDShrink mais apparemment il n'est pas compatible avec cette version de windows. J'ai cherché sur internet et il semble que la dernière version de DVDShrink date de 2005 (d'après ce que j'ai lu).

J'aurai voulu savoir, s'il vous plaît, si quelqu'un avait réussi à se servir de DVDshrink avec windows 7 ?

J'en profite pour remercier Muezza pour le tutoriel.

Edit : J'ai lu sur internet que certaines personnes n'avaient aucun problème pour faire fonctionner DVDShrink sous windows 7 et d'autres ... n'avaient que des problèmes Et ça m'agaçait de ne pas y arriver quand apparemment c'était possible ! Mais vu mon niveau en informatique, ce n'était pas très étonnant non plus !

Alors, d'après ce que j'ai lu, parfois, il manquerait une partie du logiciel (je ne sais pas s'il manque sur le site du téléchargement ou si c'est l'ordinateur qui ne le prend pas). Et cela aurait pour conséquence de ne pas pouvoir ouvrir le fichier.

En le téléchargeant à partir d'un autre site et en changeant le logiciel pour ouvrir les fichiers zip, cela a fonctionné !

Bonsoir,

J'ai lu un peu plus haut, que l'on pouvait poster un autre message si le précédent datait de plusieurs jours.

Je me pose une question (deux en fait) par rapport à ce que j'ai pu lire dans les messages précédents :

Muezza a écrit:

la structure du DVD n'est pas par épisode . J'avais donc retrvaillé les fichiers de sous-titres

- Comment connaît-on la structure du DVD

- Et comment retravaille-t-on les fichiers dans la forme de la structure du DVD

~Isabelle~

J'espere que ça va marcher chez moi