Une auberge pour les admirateurs de Jane Austen, et bien plus encore... |
|
| Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston | |
| | Auteur | Message |
---|
Jess Swann Romancière anglaise
Nombre de messages : 1574 Age : 45 Date d'inscription : 07/01/2013
| Sujet: Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston Lun 20 Juil 2015 - 19:27 | |
| Présentation de l'éditeur : Ce recueil de quatre novellas nous permet de nous plonger au cœur de la famille Darcy le temps d'un Noël ou d'un week-end à Pemberley. Mr Darcy, Elizabeth Darcy, Georgiana Darcy et bien d'autres personnages imaginés par Jane Austen revivent sous la plume d'Elizabeth Aston toujours aussi fine et élégante. - Mon avis:
Alors... je vais tâcher de vous faire un retour sur chacune des nouvelles du recueil... Sachant qu'on est vraiment dans du Elizabeth Aston... Donc toutes les intrigues vont se ressembler.
* Un Noel avec Darcy : Georgiana Darcy, hantée par ce qu’elle a vécu avec Wickham, décide de privilégier désormais la raison à la passion, et la proposition de mariage du beau, riche et bien né M. Moresby est parfaite pour cela. Mais Darcy trouve cet homme ennuyeux, et Elizabeth a des doutes : s’agirait-il réellement d’un mariage heureux ?Pendant que la famille se rassemble à Pemberley pour célébrer Noël, l’envieuse Caroline Bingley répand des rumeurs venimeuses sur Georgiana.La jeune femme aura-t-elle le courage de se battre pour sauver sa réputation ? Et l’attirant et sympathique Sir Giles Hawkins arrivera-t-il à lui faire de nouveau écouter son cœur ?
Bon... alors quand on a lu le tome précédent, on sait avec qui Georgiana va finir... Que dire ? Je salue l'inventivité de l'auteure pour le choix de la méchante de l'histoire ... Bah oui, Caroline Bingley, on y a droit à chaque fois... Pour le reste, bah ça se lit sans déplaisir, mais sans plaisir non plus... L'avantage est qu'il n'y a que deux pintades : Letty et Camilla et que, comme elles sont toutes petites, on les voit guère.
Ma note : 6/10
* Un week-end avec Darcy : To Mr Darcy’s annoyance, Lady Catherine and Mr Collins arrive uninvited at Pemberley, set to force Mr Darcy’s cousin into marriage to a man she doesn’t love. Can Lady Sarah Fitzwilliam meet her match, help an old friend to his own happiness–and rid Pemberley of its unwanted guests?
Que dire ? Un chassé croisé amoureux, une Lady Catherine plus peste que jamais et une intrigue qui ressemble à s'y méprendre à celle de Persuasion (la force du récit en moins...). Le tout doublé de couples qui finissent heureux heureux sous les yeux intéressés de Darcy & Elizabeth ( qui n'ont donc que ça à faire que de s'occuper des affaires de cœur de leurs connaissances...) . Bien entendu, l'espiègle Camilla vient en aide aux amoureux pendant que l'austère Letty fait son possible pour les séparer ( surprenant, n'est-ce pas ? Enfin, il est bien connu que la personnalité que l'on a dans l'enfance est la même que celle que l'on aura adulte. Il est impossible que l'on change et que l'on apprenne de nos expériences, en cela Elizabeth Aston a SI bien compris le message de Pride & Prejudice... * rire sarcastique*). Un bon point toutefois pour Collins, très Collinsien ...
Ma note : 5/10
* Un bal masqué avec Darcy : Mr and Mrs Darcy are in London for the Season, and Mr Darcy’s jilted niece, Serafina, is staying with them. Can she hold her head high and dance her way through the maze of misunderstanding and mischief that lies in wait for her, and accept the love of a man she thought she hated?
Une héroïne absolument stupide et insipide et une sorte de version austenienne ratée de Roméo & Juliette : autant dire que nous avons là un petit bijou d'inventivité (une fois encore !) . Bon pour être franche, j'ai aimé la partie rencontre Ranulph/Julia (qui n'est que le stricte copié collé que celle de Roméo & Juliette ...) Le tout se gâte quand les Darcy s'en mêlent ( ils n'ont que ça à faire...) et hébergent super pintade. Serafina est sans aucun doute une des héroïnes les plus bêtes dont Elizabeth Aston nous a gratifiés jusqu'à présent. Son histoire avec Marcus est juste impossible à croire et le tout est relativement ridicule (un grand merci à Caroline B pour son interprétation toujours aussi parfaite de la garce)
Ma note : 3,5/10
* Une pièce de théâtre avec Darcy : It’s winter at Pemberley, and time for Mr and Mrs Darcy and their guests to put on a play. Theodosia Beckford, Mr and Mrs Darcy’s new governess delights in the Gothic. But even as she pens a drama of high romance and imagines every creaking door portends a spectre, realism rules when it comes to love.
Une gouvernante qui se mêle aux maitres de maison, voilà qui prouve la coolattitude des Darcy... Surtout sous les yeux critiques de Lady Catherine (toujours prête à endosser le rôle de la rabat-joie de service) . On imagine d'ailleurs parfaitement Darcy en amoureux du théâtre, tout prêt à cautionner le rapprochement entre son filleul et la préceptrice de ses insupportables filles... (parce qu'il n'a que ça à faire ...) . Pfff que dire d'autre ? On se croirait dans les quatre filles du Dr March & dans Mansfield Park à la fois. Les personnages sont caricaturaux, l'intrigue cousue de fil blanc et le tout sans intérêt...
Ma note : 3/10
Ce que j'aime : euh j'ai bien aimé la première histoire
Ce que j'aime moins : le caractère répétitif des intrigues et des personnages qui se ressemblent tous.
En bref : Un recueil sans imagination avec des intrigues similaires et des personnages stéréotypés qui me pousse à me demander combien de filles/cousines/gouvernantes de Darcy toutes sorties du même moule l'auteure a encore en réserve.
Ma note
4,5/10
|
| | | Juliette2a Tenant of Hamley Hall
Nombre de messages : 29105 Age : 27 Localisation : Entre l'Angleterre et la Thaïlande ! Date d'inscription : 06/03/2012
| Sujet: Re: Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston Mar 21 Juil 2015 - 16:52 | |
| Merci pour ton avis, qui confirme ce que j'avais pu lire précédemment sur cet auteure ! |
| | | Jess Swann Romancière anglaise
Nombre de messages : 1574 Age : 45 Date d'inscription : 07/01/2013
| Sujet: Re: Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston Mar 21 Juil 2015 - 16:57 | |
| Ah non mais il faut VRAIMENT qu'elle arrête. En vérité, je ne comprends même pas comment c'est possible qu'elle soit traduite et vendue par Milady ! Ca m'agace parce qu'il y a vraiment de très bonnes austeneries qui mériteraient plus une traduction que cet auteur (enfin ça n'engage que moi)
|
| | | Juliette2a Tenant of Hamley Hall
Nombre de messages : 29105 Age : 27 Localisation : Entre l'Angleterre et la Thaïlande ! Date d'inscription : 06/03/2012
| Sujet: Re: Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston Mar 21 Juil 2015 - 17:19 | |
| Mais je crois que tu n'es pas la seule |
| | | Selenh Méchante Femme Savante
Nombre de messages : 7065 Age : 65 Localisation : Aquitaine. Date d'inscription : 24/02/2010
| Sujet: Re: Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston Mar 21 Juil 2015 - 20:40 | |
| Ce que j'aime : la notion de superpintade, la coolattidude des Darcy et l'évolution de plus en plus désespéro-sarcastique de ton style... Je continue à t'admirer sans te comprendre, ô très masochiste amie. |
| | | Jess Swann Romancière anglaise
Nombre de messages : 1574 Age : 45 Date d'inscription : 07/01/2013
| Sujet: Re: Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston Mar 21 Juil 2015 - 21:12 | |
| - Selenh a écrit:
- Ce que j'aime : la notion de superpintade, la coolattidude des Darcy et l'évolution de plus en plus désespéro-sarcastique de ton style... Je continue à t'admirer sans te comprendre, ô très masochiste amie.
Le génie est souvent méconnu, voir incompris Plus sérieusement, le seul bénéfice de ce genre de lecture réside dans le plaisir que j'ai à tremper ma plume dans le vitriol pour faire part de mon avis... En vérité, je n'ai souvent pas grand chose à dire quand j'ai apprécié le roman, ce genre de lecture m'est nécessaire pour mon activité de blogueuse parce qu'en fait... je kiffe le sarcasme (yo !) Mais bon, dieu merci, je lis tout de même de temps à autres d'excellents romans (plus que de mauvais du reste), c'est simplement que niveau austenerie, j'avoue qu'il y a plus de chances de tomber sur quelque chose de... décevant. Et c'est pour ça que je me jette sur les ouvrages de Milady : avec eux, mon côté sarcastique n'est jamais déçu |
| | | Selenh Méchante Femme Savante
Nombre de messages : 7065 Age : 65 Localisation : Aquitaine. Date d'inscription : 24/02/2010
| Sujet: Re: Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston Mer 22 Juil 2015 - 18:04 | |
| Vu comme ça, je me fais moins de souci pour ta vie intérieure, alors ! |
| | | Jess Swann Romancière anglaise
Nombre de messages : 1574 Age : 45 Date d'inscription : 07/01/2013
| Sujet: Re: Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston Mer 22 Juil 2015 - 18:12 | |
| Je te rassure, nous allons toutes très bien, il y a juste la Jess "amoureuse de la belle littérature" qui manque de s'évanouir de temps à autres, mais on réussit toujours à la réanimer |
| | | MyleneS Woodalchi lady
Nombre de messages : 19210 Age : 34 Localisation : In a k-drama* Date d'inscription : 30/05/2012
| Sujet: Re: Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston Ven 12 Aoû 2022 - 21:05 | |
| Je viens de terminer ce livre et il m'a bien plu J'ai aimé retrouver les personnages de Jane Austen (qui sont, ici, fidèles aux personnages tels que je les image dans l'oeuvre originale de J. Austen), mais aussi découvrir de nouveaux personnages J'ai aimé la plume de l'auteur, jolie et douce, plaisante à lire. Quant aux histoires en elles-mêmes, toutes m'ont plu, bien qu'elles soient assez peu originales et assez répétitives les unes par rapport aux autres. Malheureusement, la dernière nouvelle (avec la gouvernante, Théodosia) est la plus courte et la moins approfondie, alors que c'est celle qui me plaisait le plus Alors ce n'est pas de la très grande littérature, on est d'accord, mais ça reste un bouquin très agréable et plaisant et j'ai pris beaucoup de plaisir à le lire |
| | | Juliette2a Tenant of Hamley Hall
Nombre de messages : 29105 Age : 27 Localisation : Entre l'Angleterre et la Thaïlande ! Date d'inscription : 06/03/2012
| Sujet: Re: Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston Dim 14 Aoû 2022 - 18:59 | |
| Merci pour ton retour, Mylène ! Tu as donc davantage apprécié ta lecture que Jess (voir plus haut) |
| | | MyleneS Woodalchi lady
Nombre de messages : 19210 Age : 34 Localisation : In a k-drama* Date d'inscription : 30/05/2012
| Sujet: Re: Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston Mer 17 Aoû 2022 - 21:52 | |
| Oui oui, j'ai beaucoup plus apprécié ma lecture que Jess |
| | | Emma75 Riche célibataire
Nombre de messages : 146 Localisation : Creusant un couloir entre les piles de livres et de DVDs Date d'inscription : 17/08/2018
| Sujet: Re: Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston Lun 19 Déc 2022 - 13:59 | |
| - Jess Swann a écrit:
- Ah non mais il faut VRAIMENT qu'elle arrête.
En vérité, je ne comprends même pas comment c'est possible qu'elle soit traduite et vendue par Milady ! Ca m'agace parce qu'il y a vraiment de très bonnes austeneries qui mériteraient plus une traduction que cet auteur (enfin ça n'engage que moi)
Entièrement d'accord. C'est absolument affligeant. La meilleure fanfiction écrite autour de Pride & Prejudice est une variation extraordinaire, celle d' "Alison", Forces of Passion. Elle est restée incomplète (mais peut se lire sans problème, il ne reste plus que deux chapitres manquants et les points marquants de l'intrigue étaient résolus.) Alison est manifestement une universitaire spécialisée dans l'époque Regency. Elle avait commencé à reposter cette histoire en la modifiant un peu (par exemple, toutes les notes explicatives passionnantes avaient sauté), mais elle s'est arrêtée bien avant la fin de ce qu'elle avait déjà écrit. Si ce texte n'est pas écrit "à la manière de", c'est le roman le plus précis, le plus JUSTE qu'on ait jamais écrit en se fondant sur l'univers de Jane Austen. Et c'est magnifiquement bien écrit. C'est vraiment époustouflant.... et cela n'existe qu'en anglais non traduit en français. On peut lire ce texte archivé (le site originel n'est plus en ligne) : http://web.archive.org/web/20090922191449/http://www.firthness.com/fanfiction/Alison/FoP/index.htm |
| | | Selenh Méchante Femme Savante
Nombre de messages : 7065 Age : 65 Localisation : Aquitaine. Date d'inscription : 24/02/2010
| Sujet: Re: Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston Lun 19 Déc 2022 - 21:14 | |
| Ah, mais un grand, grand, grand merci alors, Emma ! Et tu sais le vendre ! Mais si je comprends bien, plus moyen de récupérer les passionnantes notes ? |
| | | Emma75 Riche célibataire
Nombre de messages : 146 Localisation : Creusant un couloir entre les piles de livres et de DVDs Date d'inscription : 17/08/2018
| Sujet: Re: Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston Lun 26 Déc 2022 - 13:54 | |
| - Selenh a écrit:
- Ah, mais un grand, grand, grand merci alors, Emma ! Et tu sais le vendre !
Mais si je comprends bien, plus moyen de récupérer les passionnantes notes ? Je me suis sans doute mal exprimée. Cette fanfic extraordinaire a été publiée deux fois : - la première, dans les années 1990, finie à 95% (les deux derniers chapitres non publiés ne gênent pas du tout la lecture), avec des notes passionnantes : Forces of Passion. On peut retrouver ce texte archivé ici, les notes suivant le texte des chapitres - les liens des notes fonctionnent encore sur les pages web archivées. On peut aussi tout recopier-coller sur Word : http://web.archive.org/web/20090922191449/http://www.firthness.com/fanfiction/Alison/FoP/index.htmchapitres 1à 4 : http://web.archive.org/web/20090922191449/http://www.firthness.com/fanfiction/Alison/FoP/index.htmchapitres 5 à 7 : http://web.archive.org/web/20090923163441/http://www.firthness.com/fanfiction/Alison/FoP/two.htmchapitres 8 à 10 : http://web.archive.org/web/20090923163401/http://www.firthness.com/fanfiction/Alison/FoP/three.htmchapitre 11 à 13 : http://web.archive.org/web/20090923205820/http://www.firthness.com/fanfiction/Alison/FoP/four.htmchapitres 14 à 17 : http://web.archive.org/web/20090923162000/http://www.firthness.com/fanfiction/Alison/FoP/five.htm- la seconde fois, dans les années 2010, fini à 35 %: Force of Passion (sans "s") : l'autrice a choisi de reprendre son texte (peu de changements) et d'enlever les notes (qui lui paraissaient superflues pour les spécialistes de Jane Austen et de son époque). Pour des raisons personnelles, elle n'a pu en venir à bout... et elle n'a donc jamais publié les deux chapitres manquants. :-((((( Elle a aussi écrit une longue nouvelle épistolaire qui relate l'épisode de Ramsgate à travers une série de lettre de la famille Darcy-Fitzwilliam : c'est tout aussi brillant et COMPLET (avec de précieuses notes explicatives sur les allusions littéraires et historiques)... texte archivé sur http://web.archive.org/web/20060713225629/http://www.firthness.com/fanfiction/Alison/IITLOH/one.htm puis : http://web.archive.org/web/20110702162853/http://www.firthness.com/fanfiction/Alison/IITLOH/two.htm Enfin, une très belle nouvelle sur Cassandra Austen : St Valentines Day - a short storyhttp://web.archive.org/web/20060708180756/http://www.firthness.com/fanfiction/Alison/SVD/index.htm N'hésitez pas à les lire si vous maîtrisez l'anglais. Ce sont sans doute les plus beaux hommages qu'on ait fait à l'oeuvre de Jane Austen via la fanfic... Et... bonnes fêtes aux hôtes de l'Auberge ! Emma |
| | | Selenh Méchante Femme Savante
Nombre de messages : 7065 Age : 65 Localisation : Aquitaine. Date d'inscription : 24/02/2010
| Sujet: Re: Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston Lun 2 Jan 2023 - 0:08 | |
| Oh, tout ça ! Merci beaucoup Emma, tu fais beaucoup pour le bon démarrage de mon année 2023. |
| | | Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston | |
| |
| | | | Une saison avec Darcy de Elizabeth Aston | |
|
Sujets similaires | |
|
| Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|