Proposition d'un mois Henry James (février 2016).

Elianor a écrit:

Je vais essayer de lire Washington Square.    Ce sera pour moi l'occasion de découvrir cet auteur
J'avais oublié qu'on avait prévu février comme mois Henry James

Je suis en train de le lire, c'est vraiment pas mal comme lecture.

Moi aussi je vais essayer de me joindre à vous dès que j’aurais fini ma lecture en cours. N’ayant lu que Daisy Miller, je ne connais pas bien cet auteur.
Je ne sais pas encore sur quelle œuvre je jetterai mon dévolu... j’ai Les ambassadeurs depuis quelques années dans ma bibliothèque , mais Washington square me tente plus…

Je rame énormément avec Les Bostoniennes . Je le lis en vo et ai beaucoup de mal à me concentrer en ce moment. Il faudrait sans doute que je lui donne une chance dans sa traduction française. Du coup je pense l'abandonner car je pense inutile de m'acharner et me tourner vers The Master de Colm Toibin, avant de lire éventuellement une nouvelle d'HJ, ce qui me paraît plus abordable.

Message important : les modératrices viennent de m'informer que ma demande d'ouvrir un sous-forum pour Henry James était accordée. Je vous informe donc que j'ai créé des topics pour chaque oeuvre et que je vais les mettre en ligne au fil de l'eau. Vous pourrez poster dans ces topics dès leur ouverture (aujourd'hui en principe s'agissant des oeuvres en cours de lecture) et une fois le sous-forum créé, les administratrices rassembleront ces topics dans leur nouvelle maison

Merci à Fauvette et Tatiana pour leur aide

@ Nefelibata : Les Ambassadeurs a la réputation d'être ardu alors je dis chapeau

@ Tatiana : ayant collecté les avis sur Les Bostoniennes, je peux te dire que tu te sentiras moins seule

serendipity a écrit:

Message important : les modératrices viennent de m'informer que ma demande d'ouvrir un sous-forum pour Henry James était accordée.

C'est une super nouvelle

Si tu as besoin d'aide, n'hésite pas à demander

Merci de cette bonne idée !!!
De mon côté j'ai pris 3 oeuvres de Henry James : Daisy Miller / les ambassadeurs / les ailes de la colombe, dans la collection Bouquins.
Je pense lire Daisy Miller à partir de la semaine prochaine, on verra après si j'accroche ou pas pour lire les 2 autres ...

ludi33 a écrit:

Si tu as besoin d'aide, n'hésite pas à demander

Merci Ludi, c'est très gentil. En faut, j'ai tout préparé en coulisses depuis plusieurs jours, donc c'est prêt à installer

Félicitations, j'imagine que çà a été du boulot

Tatiana a écrit:

Je rame énormément avec Les Bostoniennes . Je le lis en vo et ai beaucoup de mal à me concentrer en ce moment. Il faudrait sans doute que je lui donne une chance dans sa traduction française. Du coup je pense l'abandonner car je pense inutile de m'acharner

J'ai ouvert le topic pour ce roman Tatiana, si tu souhaites aller déposer un avis, même partiel, tu auras l'honneur de l'inaugurer

Merci pour ces topics flambant neufs serendipity

J'irai parcouvrir celui sur Les Bostoniennes et tâcherai d'y poster quelques impressions constructives...pour le peu que j'ai lu de ce roman .

Oui, bravo pour les topics tout neufs, Sep, et de tout ce travail.

Je vais sans doute me joindre à Miss Acacia et Aradia pour Ce que savait Maisie... : avec Wolf Hall et les Novelas ejemplares en train, j'ai intérêt à faire court.

Je vais mettre en ligne le topic sur ce livre alors (j'en ai également préparé un pour les adaptations et notamment celle de 2012 qui avait été évoquée sur le forum il sera mis en ligne un peu plus tard ...).

Bonne lecture à toutes et merci pour vos retours positifs sur la création des topics

C'est super la création de tous ces topics parce que j'apprécie tellement la lecture de Washington Square que j'ai décidé de me faire carrément une année Henry James.

C'est drôle car je pensais également prolonger l'expérience au delà de février, j'ai d'autres romans dans la PAL ("The American" et "The Ambassadors" et des novellas qui me font de l'oeil). Ravie de savoir que tu vas prolonger également, cela motive

serendipity !!! tu as fait un travail merveilleux sur Henry James   : tu es vraiment une organisatrice hors-pair, merci mille fois d'avoir tout organisé !!!

Petit Faucon c'est vraiment très gentil de ta part ce fut un plaisir et je suis ravie que le résultat vous plaise

C'est vraiment mérité .

Après avoir cherché dans ma "bibliothèque" personnelle (PAL), j'ai trouvé Lady Barberina, écrit en 1884. Je ne vois pas de topic consacré à cette oeuvre. Est-ce que ça marche, s je vous suis avec ça.  Je vérifie si j'en ai d'autres. Il me semble que oui, mais certains livres sont rangés dans un endroit difficiled'accès Je n'ai pas beaucoup d'espace chez moi et les livres en bouffent une grande partie, alors, je fais ce que je peux    

Voici le résumé et une notre sur l'oeuvre :

Citation :

Le docteur Jackson Lemon, millionnaire américain expatrié à Londres, est tombé sous le charme d'une marquise anglaise. Barberina Canterville est la dernière fille d'un lord distingué, mais quelque peu désargenté, qui hésite à recevoir un simple médecin.
Chacun, avec ses atouts et ses préjugés, pèse les avantages et les inconvénients d'une mésalliance. Mais nul ne songe à connaître l'avis de « lady Barb ». La jeune femme, « dont le caractère, comme la silhouette, semblait avoir été formé par des chevauchées dans la campagne », est-elle vraiment prête à s'installer à New York ?
Henry James, dans Lady Barberina (1884), ironise sur les a priori des sociétés américaine et britannique. Ce court chef-d'oeuvre est ici complété de deux nouvelles, Les Raisons de Georgina (1884) et Dans la cage (1898), dont les héroïnes sont l'épouse anglaise d'un militaire de Brooklyn et une télégraphiste new-yorkaise trop imaginative. L'ironie subtile et l'inspiration transatlantique du maître de la nouvelle y font merveille.

Ysabelle a écrit:

Après avoir cherché dans ma "bibliothèque" personnelle (PAL), j'ai trouvé Lady Barberina, écrit en 1884. Je ne vois pas de topic consacré à cette oeuvre. Est-ce que ça marche, s je vous suis avec ça.

Bien sûr Ysabelle, cela permettra même d'ouvrir un topic à cette oeuvre et d'en faire la promotion si tu as apprécié cette lecture