Littérature russe

Paeonia rassure toi, j'ai étudié Dostoievski 2 années, et à chaque fois j'ai vu autour de moi des gens le découvrir, l'adorer et l'adopter.
J'ai lu Crime et Chatiments et l'Idiot qui sont incontestablement des chefs-d'oeuvre.
J'avoue que je préfère (et chéris)Tolstoi. Je conseille fortement Anna Karénine et Le bonheur conjugal, qui font partie de mes livres préférés.
C'est vrai que le système de noms est difficile à suivre (3 noms + des surnoms!)...d'ailleurs ne serait-ce pas plutôt Larissa Antipova? Tu m'as donné envie de lire Pasternak!

Merci Laure pour tes conseils, et voici la PAL qui s'allonge de nouveau !

Définitivement, c'est bien Lara Antipova !

До свидания (do svidaniya).

Paeonia a écrit:

Aujourd’hui alors que nous parlions de littérature enfantine entre collègues, nous avons dévié sur la littérature en général et un de mes pairs m’a dit « C’est comme la littérature russe, plus personne ne la lit et ne la lira dans le futur car c’est trop difficile, long, fastidieux et ennuyant ! »

La littérature russe est au contraire passionante! J'ai longtemps hésité à en lire à cause des préjugés qu'il y a sur cette litterature. Mais une fois qu'on y goute, on ne peut qu'adherer

Anna Karénine et crime et chatiments sont deux de mes livres favoris.
Je viens de lire Les ames mortes de Gogol et j'ai adoré
Contente de decouvrir ce post!Décidement, la litterature russe recele de vrais tresors.

Au cas où, s'il y a des amateurs ou amatrices de Pouchkine , le topic qui lui est consacré est tombé au fin fond du forum ...

En tout cas, merci d'avoir remonté ce topic, les filles, ca m'a fait rappeler que je devais acheter Crime et chatiment que j'avais lu il y a fort longtemps, et que j'avais beaucoup aimé. C'est maintenant chose faite

@mimi: j'ai Eugène Onéguine sur ma pal...promis, j'irai faire un tour sur le topic quand je l'aurais lu.

@paeonia: Savais-tu qu'il existait une version tv du Docteur Jivago, faite par Andrew Davies et avec Kiera Knightley dans le rôle de Lara? (c'est pour ça que je souviens de ses noms, elle passe son temps à dire qu'elle s'appelle Larissa Antipova ). Cette adaptation est tb, peut-être un poil longue mais je te la conseille! KK y est vraiment bien.

Mon premier roman russe ç'a été Premier amour, en classe de troisième. Je crois que l'aspect étude détaillée ne me l'a pas vraiment fait apprécier à sa juste valeur… Mais c'est une magnifique histoire!

J'ai fini Eugène Onéguine il y a quelques jours… Oh lalalalala Je ne m'en remettrai jamais, absolument jamais. Pouchkine est si fluide, le récit est superbement mené, je suis admirative! J'espère pouvoir lire en VO un jour, pour apprécier d'autant plus…

Sur ma PAL : Guerre et Paix, L'idiot, Nouvelles de Saint-Petersbourg (Gogol) entre autre. J'ai une affection toute particulière pour la Russie mais ça ne fait pas longtemps que je me suis penchée véritablement sur les trésors de littérature. J'aimerais bien lire Les Frères Karamazov, et crime et châtiment… de quoi remplir les trajets en train!

Laure a écrit:

@paeonia: Savais-tu qu'il existait une version tv du Docteur Jivago, faite par Andrew Davies et avec Kiera Knightley dans le rôle de Lara? (c'est pour ça que je souviens de ses noms, elle passe son temps à dire qu'elle s'appelle Larissa Antipova ). Cette adaptation est tb, peut-être un poil longue mais je te la conseille! KK y est vraiment bien.

Je n'étais point au courant, à étudier pour un prochain achat ! Thanks again !

Les filles, vous ravivez mon envie de me plonger dans tous ces romans qu'on connaît de nom. Sauf que je ne sais pas si une vie entière suffira pour lire une telle pal !

Ce forum est génial pour ça, il remotive et refait naître des idées de lectures mises au placard depuis bien longtemps par oublie, par flegme, manque de temps...

@ Axoo : tu lis en russe ? Chapeau

Il ne s'agit pas de littérature russe à proprement parlé mais l'année dernière j'ai lu Le drame des Romanov de Michel de Saint Pierre et j'ai beaucoup aimé.Il s'agit de trois tomes ( l'Ascension, La Menace et la Chute ) qui retracent l'histoire des Romanov de Ivan le terrible à Nicolas II, avec un épilogue très intéressant sur Anastasia (ou l'auteur confronte différents témoignages, articles..) Et bien qu'il s'agisse d'un livre historique, j'ai trouvé le style très fluide ( rien de rébarbatif contrairement à se qu'on pourrait penser) .Mon père avait lui aussi beaucoup aimé et personnellemnt je m'y suis laissée prendre comme dans un roman.Je le conseille donc à tous ceux qui voudrait en apprendre un peu plus sur l'histoire des tsars.

Merci pour l'info Lambada28, ça me donne une idée éventuelle de cadeau de Noël pour un membre de ma famille friand de ce style de littérature et de cette époque. Cadeau pouvant être emprunter par la suite, rien ne se perd...

Remontage de topic pour vous informer que Anna Karenine passe ce soir sur TF6.

Suivant docilement les instructions, parlons ici du téléfilm "Guerre et Paix" qui va passer prochainement sur France 2 (à partir du 6 novembre si j'ai bien lu).

Petite intervention pour dire que j'ai vu la bande annonce hier soir sur France 2 (donc pour celles et ceux qui sont intéressés, ouvrez l'oeil, elle passe parfois ).

(ça me gène un peu de parler d'un téléfilm dans ce topic, j'ai l'impression de le déprécier en quelque sorte .. mais je n'ai rien de plus constructif à écrire ici étant donné que je ne me suis encore jamais confrontée aux grands classiques russes ... une grande faute, j'en suis consciente )

Vu que le premier épisode passe sur La Une (rtbf) en Belgique ce vendredi, je vais pouvoir vous raconter tout ça lundi... J'espère aussi ne pas être déçue... Ce serait tellement bien que les productions de France 2 (même s'il s'agit ici d'une co-production) soient à la hauteur des chefs-d'oeuvre qui sont choisis.

janebennett a écrit:

(ça me gène un peu de parler d'un téléfilm dans ce topic, j'ai l'impression de le déprécier en quelque sorte ..

Les adaptations sont tout de même le thème principal de ce forum, non? Et nous avions parlé il y a quelques mois dans ce topic du fait qu'une minisérie serait une idée formidable et maintenant nous l'avons, on ne va pas se plaindre.

J'ai vu également la bande-annonce sur France 2. Ce qu'on peut dire pour l'instant c'est que c'est une production à gros buget. J'ai hâte de voir ça.

Il me tarde aussi, peut-être que ça me donnera le courage de le lire par la suite !

J'ai hate de le voir et j'espere qu'il sera à la hauteur du roman!!

Clip Promo : http://uk.youtube.com/watch?v=8PhQOaYJNbA

merci lorelai

moi, ça me rend encore plus impatiente. On va voir ça à la TV française un exploit, quand même!

Ces extraits sont sublimes ! Merci beaucoup !

J'ai vraiment hâte d'être ce soir pour voir le premier épisode... L'acteur qui interprète le prince Bolkonsky me revient bien...

Voici la fiche imdb du téléfilm : http://www.imdb.com/title/tt0495055/

On retrouve au casting Malcolm McDowell et Brenda Blethyn...

Le Clip promo est prometteur...la musique est belle et on dirait bien qu'ils ont pu développer plus de personnages que dans le film.
L'acteur qui joue Pierre m'a l'air un peu plus conforme au personnage qu'Henri Fonda.
Par contre, je me demande comment ils se sont débrouillés lors du tournage avec ces acteurs de tant de nationalités différentes! Au final, il ne doit pas exister de "version originale". Il y a forcément des personnages doublés.

J'ai hâte!

Ca y est, j'ai vu l'épisode 1 de Guerre et Paix et c'est ABSOLUMENT SUBLIME !

Les décors sont fabuleux, les images sont magnfiques, les acteurs sont assez bons (bien qu'on ait du mal de se rendre compte en VF...)

Clémence Poésy est pleine de fraîcheur, de jeunesse, de bonté. Elle est une excellente Natacha. L'acteur qui interprète le prince Bolkonsky m'a absolument bluffée... Il est glaçant à souhait... Il m'a d'ailleurs un peu fait penser à Darcy par certains côtés : cette apparence glaciale, cette réserve pleine d'une tristesse si touchante.

C'est un très beau téléfilm, je vous le conseille ! Vivement vendredi prochain pour la suite !

Voici quelques caps issues du site officiel d'Alessio Boni (Bolkonsky)

Merci Clelie pour tes premières impressions. Ton enthousiasme donne envie de voir cette adaptation.

Je ne sais pas si ça a déjà été dit mais on peut trouver 44 photos de la saga sur le site d'allociné.

Mr Damien Tilney a écrit:

Merci Clelie pour tes premières impressions. Ton enthousiasme donne envie de voir cette adaptation.

Je ne sais pas si ça a déjà été dit mais on peut trouver 44 photos de la saga sur le site d'allociné.

Merci Damien Tilney, je viens de voir les photos sur allociné
Merci Clélie pour tes commentaires , tout ça donne envie de voir ce téléfilm, il est annonçé pour le 6 novembre prochain si je ne me trompe pas
Et sur le site de la Fnac, le DVD est annonçé pour le 5 décembre

Scarlett a écrit:

Et sur le site de la Fnac, le DVD est annonçé pour le 5 décembre

Excellente nouvelle ! Je sens que mon porte-monnaie va encore chauffer (32.93 € apparemment) !!!

J'espère que les 3 autres épisodes seront à la hauteur du premier !

L'image que je garde de cet épisode, c'est la splendeur des décors et des costumes. Tout y est superbe. Et puis je trouve que les acteurs sont bien choisis. L'interprétation d'Henry Fonda ne m'avait pas convaincue dans la version de 1956, ici l'acteur (Alexander Beyer) est vraiment très à l'aise avec son rôle (pauvre Bezukhov...)

Je n'ai jamais lu Guerre et Paix (pas taper ), mais je n'ai qu'une envie : m'y plonger dès que j'aurai terminé mon Forster...

Ceci est quelque peu hors sujet, mais je voulais signaler que Alessio Boni (Bolkonsky donc) a joué dans une nouvelle version de Rebecca (en italien) dans lequel il interprète Max... Un acteur presque Lambtonien.

Clélie, je n' ai pas lu le livre, non plus, j' ai juste vu le film avec A.Hepburn

J'ai enfin vu une petite bande annonce avec Clémence Poesy et j'ai hâte de voir le 1er épisode. Vivement le 6 Novembre.

Clelie, c'est vrai qu'henry Fonda n'était pas très à l'aise dans son rôle version 1956 mais audrey Hepburn a marqué pour toujours le rôle de Natacha. C. Poesy va avoir fort à faire pour être à la hauteur.