Une auberge pour les admirateurs de Jane Austen, et bien plus encore...
|
|
| | Que lisez-vous en ce moment ? |  |
|
+40Brönte E. Saatiya marie21 majeanne Antonella juju83 Uly Les yeux noirs Fée clochette Selenh Elianor Dulcie Lady Crumpets Léti nephtis Agathe cléopatre MyleneS Ysabelle MarianneJustineBrandon AnnaRaisa Annwvyn Petit Faucon Marganne Ju Tatiana Tiadeets esperluette Fauvette MissAcacia Rosalind cat47 serendipity Cassandre Juliette2a ekaterin64 Bonnie clinchamps Vavyala papotea 44 participants | |
| Auteur | Message |
|---|
papotea
Romancière anglaise
Nombre de messages : 1514
Age : 48
Localisation : quelque part dans la verte Normandie
Date d'inscription : 11/07/2012
| Sujet: Que lisez-vous en ce moment ?  Ven 9 Nov 2018 - 10:20 | |
| Merci Vavyala, rassure toi c'est ce que je fais, le temps que j'arrive à voler pour la lecture m'est trop compté pour ne pas me faire plaisir. C'est pour cela que maintenant si ça ne me plait pas, je n'ai plus de scrupules à ne pas finir un livre ! Mais je crois que j'ai un vrai problème avoir la littérature germanophone. Quelque soit l'auteur ou le genre littéraire, à chaque fois que c'est traduit de l'allemand, ça ne passe pas !  |
| | | | Vavyala
Wood Full Of Song
Nombre de messages : 4631
Age : 40
Localisation : Entre une forêt francilienne et celle des pages des livres qui m'entourent
Date d'inscription : 27/08/2018
| | Sujet: Re: Que lisez-vous en ce moment ? Ven 9 Nov 2018 - 10:24 | |
| Très bien de suivre tes envies avant tout!  Et pour l'allemand traduit, la vie te réservera peut-être une surprise un jour, une exception à la règle, un résumé ou un avis qui t'intriguera et t'attirera sur un des topic du forum  |
| | | | clinchamps
Oshaberi Sensei
Nombre de messages : 72647
Age : 81
Localisation : Dans les bois du Fushimi Inari-taïsha
Date d'inscription : 09/01/2007
| | Sujet: Re: Que lisez-vous en ce moment ? Ven 9 Nov 2018 - 11:57 | |
| - papotea a écrit:
Et quand j'ose dire que je n'aime pas Zweig, on me regarde partagée entre la pitié et la stupéfaction "Comment ? Mais comment ne peut-on pas aimer Stefan Zweig ! Non, tu devrais essayer (puis s'ensuit des proposition de titre, en général le joueur d'échec et la confusion des sentiments )
Copine de moi Papotea ! je n'ai pas accroché à Zweig non plus ! Là, j'ai commencé la pentalogie de Akira Shimazaki " au cœur du Yamato" ça me plaît bien, pour l'instant un peu moins que la première " le poids des secrets". |
| | | | Bonnie
Wavering Wanderer
Nombre de messages : 4785
Age : 42
Localisation : Région parisienne
Date d'inscription : 03/04/2006
| | Sujet: Re: Que lisez-vous en ce moment ? Ven 9 Nov 2018 - 18:45 | |
| - papotea a écrit:
- Merci Vavyala, rassure toi c'est ce que je fais, le temps que j'arrive à voler pour la lecture m'est trop compté pour ne pas me faire plaisir. C'est pour cela que maintenant si ça ne me plait pas, je n'ai plus de scrupules à ne pas finir un livre !
Mais je crois que j'ai un vrai problème avoir la littérature germanophone. Quelque soit l'auteur ou le genre littéraire, à chaque fois que c'est traduit de l'allemand, ça ne passe pas ! Je te comprends, j'adore Zweig, en particulier La confusion des sentiments mais ... j'éprouve la même chose avec les auteurs russes  Je n'ai pas accroché avec Dostoïevski (Crime et châtiment), ni Boulgakov... j'ai peur de ne pas apprécier les autres non plus du coup ! Je suis en train de lire Les petites fées de New York, de Martin Millar ... découverte totale, je l'ai emprunté à ma soeur qui a des goûts moins "lambtoniens" que moi, mais qui rejoignent les miens avec Paasilinna ou Janet Evanovich par exemple  , et là on reste dans le bien déjanté  ! |
| | | | ekaterin64
Queen of Nanars
Nombre de messages : 17814
Age : 51
Localisation : Glancing through the Skies of Pern
Date d'inscription : 16/10/2006
| | | | | Juliette2a
Tenant of Hamley Hall
Nombre de messages : 29115
Age : 27
Localisation : Entre l'Angleterre et la Thaïlande !
Date d'inscription : 06/03/2012
| | Sujet: Re: Que lisez-vous en ce moment ? Sam 10 Nov 2018 - 18:05 | |
| Bonne relecture de Stefan Zweig, Vavyala !  |
| | | | Vavyala
Wood Full Of Song
Nombre de messages : 4631
Age : 40
Localisation : Entre une forêt francilienne et celle des pages des livres qui m'entourent
Date d'inscription : 27/08/2018
| | Sujet: Re: Que lisez-vous en ce moment ? Sam 10 Nov 2018 - 18:16 | |
| Merci Juliette |
| | | | papotea
Romancière anglaise
Nombre de messages : 1514
Age : 48
Localisation : quelque part dans la verte Normandie
Date d'inscription : 11/07/2012
| | Sujet: Re: Que lisez-vous en ce moment ? Lun 12 Nov 2018 - 10:29 | |
| Clinchamps: Merci, je me sens moins seule. Quand à moi, j'ai fini "le diable sur les épaules" de Christian Carayon. Je mets la critique en spoiler, et pour celles qui auraient la flemme de tout lire, en gros: j'ai beaucoup aimé et je pense me procurer la suite des enquêtes de Martial. - Spoiler:
Si j'avais connu le noeud de l'intrigue - qui est assez douloureux - je n'aurais sans doute jamais lu ce roman (ça heurte trop ma zone de confort). Et ça aurait été dommage, parce que je serais passée à côté d'un excellent livre, qui, plus qu'à Simenon et Hitchcock, m'a fait penser à la Maison Assassinée de Pierre Magnan: une nature et des hommes rudes, un village replié sur un secret honteux, la période post Première Guerre Mondiale, avec des hommes qui trainent des blessures physiques et morales indélébiles, sans parler de ceux qui ne sont pas revenus et dont les noms sont gravés sur le monument aux morts.
L'intrigue policière en elle même est très bien troussée, et l'une des révélations finales m'a vraiment surprise.
Le tout est servi par une belle écriture, élégante et fine, et très agréable à lire.
Le personnage principal - Martial -m'a beaucoup plu, ainsi que la plupart des personnages secondaires: Edouard, l'ancien Maire, l'instituteur etc...la seule qui ne m'a pas touchée c'est Camille - que je ne trouve pas très intéressante au fond, et dont je n'arrive pas à comprendre qu'elle puisse autant attiser les coeurs, celui de Martial en particulier.
J'ai vraiment aimé, et je compte me procurer la suite: "les naufragés hurleurs" pour le plaisir de résoudre une nouvelle énigme au côté de Martial.
Puis, j'ai eu deux heures à tuer de façon non prévue, j'ai donc tenté un auteur dont on m'a beaucoup parlé : Aurélie Valognes avec "Mémé dans les orties". Et comment dire...bof. J'ai un peu de mal à comprendre un si grand succès. Dans la même veine, j'ai laaaaaaaaaaaargement préféré "la vie selon Ove". Et là j'ai commencé "le vallon du sommeil sans fin" d'Eric Senabre, deuxième aventure du détective des rêves. J'avais beaucoup aimé le premier livre, le second est pour l'instant dans la même veine et je passe un très bon moment. |
| | | | Cassandre
Sweet Indian Princess
Nombre de messages : 59859
Age : 62
Localisation : entre deux livres
Date d'inscription : 22/08/2009
| | Sujet: Re: Que lisez-vous en ce moment ? Lun 12 Nov 2018 - 10:46 | |
| Merci pour ton avis, Papotea sur le diable sur les épaules  je ne vais pas tarder à le lire  |
| | | | serendipity
Aurora Borealis Chaser
Nombre de messages : 12420
Date d'inscription : 31/05/2007
| | Sujet: Re: Que lisez-vous en ce moment ? Lun 12 Nov 2018 - 11:47 | |
| Je me suis lancée dans un hommage de circonstances à Arto Paasilinna (récemment disparu) et j'ai entamé "Sang Chaud, nerfs d'acier", ça commence en 1918  |
| | | | cat47
Master of Thornfield
Nombre de messages : 24251
Age : 67
Localisation : Entre Salève et Léman
Date d'inscription : 28/01/2006
| | Sujet: Re: Que lisez-vous en ce moment ? Lun 12 Nov 2018 - 12:20 | |
| - papotea a écrit:
- Quand à moi, j'ai fini "le diable sur les épaules" de Christian Carayon. Je mets la critique en spoiler, et pour celles qui auraient la flemme de tout lire, en gros: j'ai beaucoup aimé et je pense me procurer la suite des enquêtes de Martial.
- Spoiler:
Si j'avais connu le noeud de l'intrigue - qui est assez douloureux - je n'aurais sans doute jamais lu ce roman (ça heurte trop ma zone de confort). Et ça aurait été dommage, parce que je serais passée à côté d'un excellent livre, qui, plus qu'à Simenon et Hitchcock, m'a fait penser à la Maison Assassinée de Pierre Magnan: une nature et des hommes rudes, un village replié sur un secret honteux, la période post Première Guerre Mondiale, avec des hommes qui trainent des blessures physiques et morales indélébiles, sans parler de ceux qui ne sont pas revenus et dont les noms sont gravés sur le monument aux morts.
L'intrigue policière en elle même est très bien troussée, et l'une des révélations finales m'a vraiment surprise.
Le tout est servi par une belle écriture, élégante et fine, et très agréable à lire.
Le personnage principal - Martial -m'a beaucoup plu, ainsi que la plupart des personnages secondaires: Edouard, l'ancien Maire, l'instituteur etc...la seule qui ne m'a pas touchée c'est Camille - que je ne trouve pas très intéressante au fond, et dont je n'arrive pas à comprendre qu'elle puisse autant attiser les coeurs, celui de Martial en particulier.
J'ai vraiment aimé, et je compte me procurer la suite: "les naufragés hurleurs" pour le plaisir de résoudre une nouvelle énigme au côté de Martial.
Je vais créer un nouveau sujet avec cette partie de ton message et celui de Cassandre, comme cela ce sera plus clair. _________________  |
| | | | Rosalind
Ice and Fire Wanderer
Nombre de messages : 17039
Age : 74
Localisation : entre Rohan et Ruatha ...
Date d'inscription : 17/04/2008
| | Sujet: Re: Que lisez-vous en ce moment ? Lun 12 Nov 2018 - 12:35 | |
| Papotea j'allais te répondre que j'avais le même problème que toi, non avec Stefan Zweig que j'apprécie beaucoup, mais avec les auteurs russes  Et je vois que Bonnie présente le même syndrome Vavyala bonne relecture de Stefan Zweig  et si tu as aimé Les trois mousquetaires, tu vas adorer la suite Je refais un essai avec Le Capitaine Fracasse. Je me demandais pourquoi je n'avais jamais été au bout  mais décidément le style de Théophile Gautier a du mal à passer, je n'en peux plus des descriptions  Serendipity bonne lecture de Paasilinna. Je n'ai pas lu celui-là, tu nous diras tes impressions. D'après les critiques que j'ai lues, ce n'est pas un des meilleurs  |
| | | | Cassandre
Sweet Indian Princess
Nombre de messages : 59859
Age : 62
Localisation : entre deux livres
Date d'inscription : 22/08/2009
| | Sujet: Re: Que lisez-vous en ce moment ? Lun 12 Nov 2018 - 12:44 | |
| Merci Cat  |
| | | | MissAcacia
DerbyCheshire Cat
Nombre de messages : 7646
Age : 51
Localisation : Perched on a hot sound tree
Date d'inscription : 26/10/2007
| | Sujet: Re: Que lisez-vous en ce moment ? Lun 12 Nov 2018 - 14:14 | |
| - papotea a écrit:
- Puis, j'ai eu deux heures à tuer de façon non prévue, j'ai donc tenté un auteur dont on m'a beaucoup parlé : Aurélie Valognes avec "Mémé dans les orties". Et comment dire...bof. J'ai un peu de mal à comprendre un si grand succès.
J'ai moi aussi être assez déçue par cette auteure, dont la libraire m'avait recommandé Minute, papillon ! il y a quatre ou cinq mois. J'avais demandé une lecture légère mais c'était un peu trop. Je ne rappelle même pas de quoi ça parle. Bonne chance avec le Capitaine Fracasse, Rosalind. Il est dans mes objectifs de relecture car je dois avoir les trois derniers chapitres en suspens depuis... pfff des années. Je ne sais même plus pourquoi j'avais arrêté. Bonne lecture de Paasilinna, Serendipity (tu me fais penser que je n'ai pas démarré ma relecture du bestial serviteur du pasteur Huuskonen.) |
| | | | Vavyala
Wood Full Of Song
Nombre de messages : 4631
Age : 40
Localisation : Entre une forêt francilienne et celle des pages des livres qui m'entourent
Date d'inscription : 27/08/2018
| | Sujet: Re: Que lisez-vous en ce moment ? Lun 12 Nov 2018 - 17:39 | |
| Serendipity, bonne lecture hommage à Paasilinna! - Rosalind a écrit:
- Vavyala bonne relecture de Stefan Zweig et si tu as aimé Les trois mousquetaires, tu vas adorer la suite
Je refais un essai avecLe Capitaine Fracasse. Je me demandais pourquoi je n'avais jamais été au bout mais décidément le style de Théophile Gautier a du mal à passer, je n'en peux plus des descriptions Rosalind, oui, j'avais adoré les Trois Mousquetaires! Vu les retours enthousiastes de plusieurs d'entre vous sur les suites, je me laisserai tenter un de ces quatre! Mais j'aimerais relire Le comte de Monte-Cristo avant (j'ai repoussé plusieurs fois cet été, alors que l'envie était là). Je n'ai lu que Le roman de la momie de Théophile Gauthier. J'avais aimé étant jeune, mais je ne suis pas sûre que j'arriverai à le relire actuellement...  papotea et MissAcacia, une amie m'avait aussi conseillé Mémé dans les orties, mais il n'a pas passé mon petit "test" de sélection de livres susceptibles de me plaire en librairie (à savoir la lecture d'un ou plusieurs passages choisis au hasard, qui me permet d'évaluer si le style pourrait me convenir ou pas). Vos retours ne m'encouragent pas à dépasser mon appréhension.  De mon côté, j'ai fini de relire avec plaisir Vingt quatre heures de la vie d'une femme. Ma boite aux lettres n'ayant pas encore accueilli la commande Ulule, je me lance dans la lecture de Pride and Prejudice (en VO pour la première fois donc). Et comme je ne l'avais lu qu'en édition 10/18 (pour la traduction française), c'est un plaisir de découvrir pour la première fois les passages tronqués!! |
| | | | Fauvette
Bluebird on a White Cliff
Nombre de messages : 5816
Age : 36
Localisation : Paris
Date d'inscription : 29/04/2009
| | Sujet: Re: Que lisez-vous en ce moment ? Lun 12 Nov 2018 - 18:00 | |
| Après une très (trop ) longue pause littéraire pour cause de fatigue, Inktober et plein d'autres empêchements, je me remets doucement dans le bain avec La cavale du géomètre (une lecture-hommage à Arto Paasilinna pour moi aussi ) J'ai également fini récemment Le Directeur de Trollope, il faut que j'aille poster mon avis dans le topic !  _________________  Dessin de Jaimie Withbraid  |
| | | | serendipity
Aurora Borealis Chaser
Nombre de messages : 12420
Date d'inscription : 31/05/2007
| | Sujet: Re: Que lisez-vous en ce moment ? Lun 12 Nov 2018 - 19:43 | |
| [quote="Fauvette" La cavale du géomètre (une lecture-hommage à Arto Paasilinna pour moi aussi ) J'ai également fini récemment Le Directeur de Trollope, il faut que j'aille poster mon avis dans le topic ! [/quote] Tu t'es réservé du bon, je vois . Il fait partie des meilleurs d'après certains avis. Pour ma part, c'est le hasard de ce qui était disponible à la médiathèque samedi qui a guidé mon choix (et je crois en effet qu'il n'a pas de super critiques celui-ci comme le dit Rosalind mais pour ne pas être influencée, je me suis efforcée de ne pas relire les avis des membres dans le topic finlandais) @ MissAcacia, tu peux foncer avec le pasteur Huuskonen, c'est du bon (je viens juste de voir que tu parlais de relecture ? tu penses donc le relire ?) Très intéressée par ton avis sur le Trollope Fauvette (j'ai failli en prendre un à la médiathèque d'ailleurs "John Bull sur le Gadalquivir", mais j'ai décidé d'être raisonnable  @ Vavyala, si tu as envie de partager ta lecture en VO, comme tu l'as fait avec Roald Dahl, je suis ta plus grande fan  |
| | | | Vavyala
Wood Full Of Song
Nombre de messages : 4631
Age : 40
Localisation : Entre une forêt francilienne et celle des pages des livres qui m'entourent
Date d'inscription : 27/08/2018
| | Sujet: Re: Que lisez-vous en ce moment ? Lun 12 Nov 2018 - 20:23 | |
| Fauvette, bonne lecture-hommage à toi aussi! Bonnes idées de ces hommages par des lectures à Paasilinna! Si l'envie se maintient après mon cycle austénien, je m'y mettrai aussi peut-être... A suivre... - serendipity a écrit:
- @ Vavyala, si tu as envie de partager ta lecture en VO, comme tu l'as fait avec Roald Dahl, je suis ta plus grande fan
Merci serendipity!  Mais, ce sera plus dur pour moi d'extraire de Jane Austen des éléments qui se dégagent fortement du texte que de Roald Dahl, car pour l'instant beaucoup de choses me surprennent, comme l'évolution de l'orthographe de certains mots en anglais (comme ancle pour ankle, chuse pour choose,...), le fait que le roman soit présenté comme un roman en 3 volumes ou les passages que je ne connaissais pas dans mon édition VF tronquée (ou dont je ne me souviens pas si c'est ma mémoire qui est défaillante)... Donc bien que n'ayant lu que 6 chapitres du premier volume, je suis très souvent surprise!!! Peut-être que le plus simple serait que je poste mes surprises au fil de l'eau plutôt qu'essayer de retenir un avis synthétique final... |
| | | | cat47
Master of Thornfield
Nombre de messages : 24251
Age : 67
Localisation : Entre Salève et Léman
Date d'inscription : 28/01/2006
| | Sujet: Re: Que lisez-vous en ce moment ? Mar 13 Nov 2018 - 11:44 | |
| - Vavyala a écrit:
- Peut-être que le plus simple serait que je poste mes surprises au fil de l'eau plutôt qu'essayer de retenir un avis synthétique final...
Ce serait très intéressant, Vavyala, n'hésite pas! _________________ |
| | | | serendipity
Aurora Borealis Chaser
Nombre de messages : 12420
Date d'inscription : 31/05/2007
| | Sujet: Re: Que lisez-vous en ce moment ? Mar 13 Nov 2018 - 12:15 | |
| - cat47 a écrit:
- Vavyala a écrit:
- Peut-être que le plus simple serait que je poste mes surprises au fil de l'eau plutôt qu'essayer de retenir un avis synthétique final...
Ce serait très intéressant, Vavyala, n'hésite pas! Peut-être peux-tu ouvrir un topic spécial, intitulé "Lire P&P en VO" (simple suggestion) qui pourrait recueillir les avis et témoignages de lecteurs ? Je sais qu'il en existe un de de genre quelque part sur le forum, mais je n'ai pas réussi à le retrouver et comme P&P dispose de son propre sous-forum, autant en profiter |
| | | | esperluette
Magnolia-White Ampersand
Nombre de messages : 9312
Date d'inscription : 11/07/2009
| | Sujet: Re: Que lisez-vous en ce moment ? Mar 13 Nov 2018 - 12:40 | |
| Bonne relecture de P&P, Vavyala ! Pour ma part je lis Frère d'âme de David Diop, et ensuite, sauf changement d'humeur de dernière minute, j'attaquerai Dans le grand cercle du monde de Joseph Boyden. |
| | | | Vavyala
Wood Full Of Song
Nombre de messages : 4631
Age : 40
Localisation : Entre une forêt francilienne et celle des pages des livres qui m'entourent
Date d'inscription : 27/08/2018
| | Sujet: Re: Que lisez-vous en ce moment ? Mar 13 Nov 2018 - 13:03 | |
| - serendipity a écrit:
- Peut-être peux-tu ouvrir un topic spécial, intitulé "Lire P&P en VO" (simple suggestion) qui pourrait recueillir les avis et témoignages de lecteurs ?
Je sais qu'il en existe un de de genre quelque part sur le forum, mais je n'ai pas réussi à le retrouver et comme P&P dispose de son propre sous-forum, autant en profiter Je pense que je vais alimenter le topic "Pride & Prejudice (juste le livre)" (je n'ai pas non plus trouvé d'autre topic adéquat). Si éventuellement une des modératrices pense qu'il serait plus judicieux de scinder VO et VF, l'une ou l'autre créera un nouveau topic. Merci esperluette et bonnes lectures à toi aussi! |
| | | | cat47
Master of Thornfield
Nombre de messages : 24251
Age : 67
Localisation : Entre Salève et Léman
Date d'inscription : 28/01/2006
| | Sujet: Re: Que lisez-vous en ce moment ? Mar 13 Nov 2018 - 15:02 | |
| Je pensais aussi qu'il existait un topic de ce genre dans le sous-forum de Jane mais je crois finalement que nous avons plutôt parlé de nos lectures en VO quand on a parlé des diverses traductions. Je pense donc que ton choix était le bon, Vavyala, pas besoin d'ouvrir un nouveau topic. Et merci d'avoir déjà posté tes premiers commentaires. _________________ |
| | | | papotea
Romancière anglaise
Nombre de messages : 1514
Age : 48
Localisation : quelque part dans la verte Normandie
Date d'inscription : 11/07/2012
| | Sujet: Re: Que lisez-vous en ce moment ? Ven 16 Nov 2018 - 9:57 | |
| J'ai terminé "Au service de sa majesté la Mort" de Julien Hervieux: un bon petit roman jeunesse avec quelques maladresses et défauts d'écriture et de scénario mais dans l'ensemble un bon moment de lecture. Et là...je ne sais ! Je ne vais de toutes façons pas avoir beaucoup de temps à consacrer à la lecture ce week end !  |
| | | | Vavyala
Wood Full Of Song
Nombre de messages : 4631
Age : 40
Localisation : Entre une forêt francilienne et celle des pages des livres qui m'entourent
Date d'inscription : 27/08/2018
| | Sujet: Re: Que lisez-vous en ce moment ? Ven 16 Nov 2018 - 10:53 | |
| Merci papotea pour le retour! |
| | | | Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Que lisez-vous en ce moment ? | |
| |
| | | | | | Que lisez-vous en ce moment ? | |
|
Sujets similaires | |
|
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|
