Emma

Camille et Rodiliffy, moi aussi, j' aime beaucoup cette version!
En fait, j' aime les deux!

Scarlett, je suis comme toi, j'aime les deux versions. Mais dans la version Beckinsale, j'ai vraiment un problème avec Mark Strong. Je n'ai pas réussi à voir son côté "tendre et gentil. "

rolidiffy a écrit:

Malheureusement, il est souvent très en colère (surtout avec Emma) et on ne comprend pas vraiment l’évolution de ses sentiments envers elle – erreur du scripte, je suppose.

Moi c'est uniquement de ce penchant que j'ai gardé le souvenir. Script ou acteur? Je ne sais pas, il me semble plutôt que c'est l'acteur, le personnage est sensé être critique envers Emma (ce qui ressort du script) mais pas en montrant autant d'agressivité.

Cat, je suis d' accord avec toi, Mark Strong me géne aussi! l' idéal, ce serait d' avoir cette version mais avec Jéremy Northon à sa place!! et ça serait parfait!

J’avais d’abord vu la version Emma/Paltrow au cinéma et j’avais beaucoup aimé le film. Je pense que j’avais découvert Jane Austen par ce film. Les costumes sont superbes, Emma charmante, Mr. Knigthley romantique à souhait surtout dans ce regard.



J’ai revu la version Beckinsale plusieurs fois et elle me plaît vraiment beaucoup encore aujourd'hui comme ces deux photos très belles de Mark Strong, cheveux au vent, je le trouve romantique et charmant.


Il campe un Mr. Knightley très digne et la différence d'âge entre les deux personnages est plus juste aussi.
Bref, il me plaît, voilà.

Personnellement j'ai plutôt bien aimé la version avec Paltrow... Certes elle a des défauts (Harriet & Frank Churchill) mais je l'ai trouvée pleine d'humour (je crois que quelqu'un a détaillé les scènes amusantes une ou deux pages avant, je suis tout à fait d'accord avec elle) et Jeremy Northam est... Comment dire ?
En tous cas, après l'avoir vue, j'avais eu envie de relire certains passages du livre que j'avais plus appréciés lors de cette seconde lecture (ex : quand Emma interroge Knightley pour savoir s'il a des visées sur Jane...).

Au fait, sur Amazon.uk, le DVD avec Kate Beckinsale est à 4 £ en ce moment .. Vu que vous avez l'air d'avoir apprécié cette version, je crois que je vais me laisser tenter...

Merci en tous cas pour toutes ces critiques, c'est très agréable pour choisir ses versions ou lectures... Je crois que je peux même généraliser à l'ensemble de cette auberge, petite nouvelle émerveillée que je suis !!!

Suis-je la seule à trouver Jeremy Northam plat et insignifiant ? Jetez moi des tomates si vous voulez, mais vraiment, je ne lui ai trouvé aucun charme. Il n'est même pas beau, donc on ne peut pas dire qu'il soit d'une beauté fade. Il m'a franchement indifféré.
Par contre Toni Collette, que je trouve très peu jolie, trop carrée, pas du tout adaptée physiquement au rôle, joue très bien et remplit vraiment le caractère de Harriet comme je l'avais ressenti en lisant le livre. J'ai un regret aussi face à l'insignifiance du père d'Emma (insupportaaaaaaaaaaaaaaable dans le livre) et de miss Bates, bien moins pénible qu'elle ne l'est dans le livre. Tous deux m'ont rendu cette lecture parfois très très difficile !!!! J'avoue même avoir sauté certains des insignifiants passages de bavardage de miss Bates. Evidemment, rendons justice à Jane Austen d'avoir si bien su écrire et faire parler un tel personnage, jusqu'à la rendre aussi insupportable qu'elle le serait en réalité !!!
Enfin j'aimerais bien voir une autre version d'Emma car celle-ci m'a peu enthousiasmée...

Sorcière Camomille a écrit:

Suis-je la seule à trouver Jeremy Northam plat et insignifiant ? Jetez moi des tomates si vous voulez, mais vraiment, je ne lui ai trouvé aucun charme. Il n'est même pas beau, donc on ne peut pas dire qu'il soit d'une beauté fade. Il m'a franchement indifféré.

Aaaargh... Jeremy Northam plat ET insignifiant? Je dois dire que son monsieur Knightley est pour moi le principal intérêt de cette adaptation d'Emma! Il est séduisant, charmant, intelligent... bref, je ne lui trouve vraiment que des qualités .

@ séli : je savais que je me ferais lyncher... Désolée... Mais tout le long, je me suis dit : non, ce n'est pas possible. M. Knightley est plus ténébreux et cent fois plus charmant que ça... Il est gentil, attentionné (l'acteur joue bien, ce n'est pas la question) mais je ne lui trouve aucun charisme, aucune envergure...

Non pas lynchée chacune a le droit d'avoir son avis. C'est juste étonnant qu'il ne t'ait pas touchée... Bah, on ne peut pas plaire à tout le monde !

Bonne nuit chère Camomille .

séli a écrit:

Aaaargh... Jeremy Northam plat ET insignifiant? Je dois dire que son monsieur Knightley est pour moi le principal intérêt de cette adaptation d'Emma! Il est séduisant, charmant, intelligent... bref, je ne lui trouve vraiment que des qualités .

Me too, Séli! Jérémy Northam, the perfect Mr Knighley

Je me joins à Scarlett et Séli pour dire que personnellement, j'ai adoré Jeremy Northam dans le rôle de Mr Knightley. Je le trouve tout à fait charmant et séduisant, surtout quand il prend son petit air taquin.

Je n'ai pas encore vu la version avec Kate Beckinsale, mais pour moi, ce sera dur de surpasser Jeremy !

Je suis en train de visionner la version avec Kate Beckinsale, que je trouve dans l'ensemble bien mieux que celle avec gwyneth , plus proche du livre, moins survolée, sauf que Toni colette était extra dans le rôle de MissSmith, et surtout, MrKnightley ne me plaît qu'à moitié : trop sombre, emporté, (il se prend pour Rochester ou quoi ??) mais ... attendons la fin, j'en suis à l'arrivée de Mrs Elton(plutôt réussie!)

J'ai vu cette version cet été, mais j'avoue que j'ai eu un peu de mal.Mr Knightley manque de charme et l'ensemble m'a semblé un peu lent.

J' aime bien cette version et cette Emma, mais je suis d' accord avec toi, Clinchamps, ce Mr Knightley est un peu trop sombre!

Je l'ai terminée hier soir, et je l'aime beaucoup. L'environnement des personnages paraît bien plus réel (il n'y a qu'un château, celui de Knightley)l'histoire est très proche du roman, Kate Beckinsale est vraiment charmante, et MrKnightley s'éclaire un peu, j'aime bien quand il s'emporte contre Franck, que je trouve toujours aussi antipathique (au moins il n'a pas la perruque de ce pauvre Ewan McGregor ! )et qu'il s'exclame "tout lui réussit," parce que c'est ce que je pense aussi ! La distribution est moins brillante, mais mieux équilibrée, et même si il n'y a pas vraiment de quand Mrs Elton est remise à sa place par MrK, il ne manque pas de noblesse, ni de tendresse quand il retrouve Emma après les remontrances (méritées) au sujet de son attitude envers MissBates.

Je vais revoir le film d'ici quelques jours,mais je suis presque sûre que je préfèrerai ce téléfilm !

Je sui d'accord avec toi Clinchamps !!!
Je viens de finir cette version et je l'ai beaucoup aimée aussi.
De façon générale, je trouve tous les seconds rôles nettement meilleurs que dans la version avec G. Paltrow : Harriet est parfaite, Robert Martin aussi, le père de Emma est cent fois meilleur à mon avis (il est crédible quand il a peur des voleurs de poulets, des courants d'air...etc...) et bien sûr Frank Churchill qui est selon moi excellent (enfin ma seule comparaison est avec la prestation de Ewan McGregor et donc...).
J'aime beaucoup également Mr & Mrs Weston, Miss Bates et la charmante Miss Fairfax, Mr and Mrs Elton... Je ne trouve vraiment à redire à ces personnages !!!
J'ai bien aimé aussi K. Beckinsale.
Quant au sujet sensible, à savoir Mr Knightley, et bien... C'est vrai qu'il n'est pas toujours très aimable. Ce qui m'a le plus choquée, c'est la scène où il apprend que Frank Churchill est parti se faire couper les cheveux... Il est vraiment désagéable voire muffle dans cette scène... Il est où le parfait gentleman ? Mais j'ai le sentiment que l'on retrouve plus le personnage vers la fin. J'ai bien aimé aussi la scène des remontrances et je suis tout à fait d'accord avec Clinchamps à ce propos...
Bien sûr je préfère Jeremy Northam, mais la fin de la version dans laquelle il joue m'avait énervée... Je l'ai trouvé un peu trop bienveillant avec Emma quand il parle de leurs défauts mutuels qui les rapprochent ou quelque chose comme ça. Vous allez me dire que je ne suis jamais contente (et ce sera vrai ...), l'un des Knightley est trop sévère et l'autre trop bienveillant...

Pour finir, je ne sais pas ce que vous en pensez mais après son mariage, Emma a l'air jalouse des attentions de Frank Churchill à Jane Fairfax, ça m'a un peu dérangée. Et vous ?

Pour celles et ceux qui préfèrent la version Emma avec KB et Mark Strong voici une petite photo que j'ai trouvée récemment (qui me plaît beaucoup !)

J'ai vu la version avec G.Paltrow hier après midi ( après le bac blanc il faut bien se détendre! ) et j'ai été agréablement surprise.Après avoir lu certains avis, j'avais peur d'être déçue mais en fait pas du tout.J'ai trouvé Emma très bien ( exaspérante comme il faut!) et Mr Knightley beaucoup mieux que Mark Strong que je n'avais pas du tout aimé.Cependant, je suis assez d'accord concernant les seconds rôles, meilleurs dans l'ancienne version

@ Lambada28. En fait il n'y a pas une version plus ancienne que l'autre ! Les deux versions d'Emma (version Gwyneth Paltrow et version Kate Beckinsale) sont sorties toutes les deux en 1996.

Oupss, désolée pour mon erreur je pensais que la version avec K.B était plus ancienne...J'aurais appris quelque chose!

Ce n'est pas une erreur . C'est intéressant à savoir, je trouve. Cluless, la version teenage movie, est sorti en 1995. En deux ans il y a eu trois version d'Emma !

ThePhantom a écrit:

On reconnait bien le style de Jane Austen, toujours des petits rebondissements, qui arrivent au bon moment...
Si Emma est un très beau film, P&P reste mon préferré, surtout à cause du jeu des acteurs. Il est vrai comme l'a dis Cat47 que Gwyneth P. est un peu lisse dans l'interprétation de son role et on aurait pu attendre un peu plus de fougue de sa part...

Je ne l'ai pas trouvée lisse, au contraire, c'est le premier film (et le seul à ce jour) dans lequel elle m'a touchée. Je l'ai trouvé vive et charmante, comme on peu l'attendre d'une jeune femme un peu gâtée mais néanmoins bien élevée du 19ème s.

cat47 a écrit:

Quelques impressions après la relecture du livre. J’avais bien ri en revoyant le film, et je pense que c’est un point positif à souligner : Emma est, selon moi, le livre le plus drôle de Jane Austen, et cet humour est bien rendu par l’adaptation.

Le personnage d’Emma est bien sûr moins attachant que Lizzie au premier abord. Les défauts d’Emma sont mis en évidence, mais en fait parce qu’ils sont le moteur de l’intrigue développée dans le livre, ils conditionnent le jeux des possibles rapports amoureux entre les différents personnages. De ce fait, ils ont tendance à occulter ses multiples qualités : sa patience et son dévouement pour son père, sa volonté de tirer une leçon de ses erreurs, sa lucidité (tardive il est vrai) sur ses faiblesses, ses sentiments de culpabilité lorsqu’elle craint de faire souffrir Harriet (signe de ses grandes qualités de cœur). Ses qualités ne sont pas décrites en détail, mais tout de même reconnues de tous, en particulier de Mr Knightley. La jeune fille qu’un Mr Knightley choisit ne peut être à mes yeux qu’une personne pleine de mérites. De toutes façons, j’aime Emma pour le côté humain que lui donnent ses faiblesses.

Je suis tout à fait d'accord avec Cat47, j'aime bien Emma, je ne l'ai jamais trouvée insupportable mais plutôt un peu trop dirigiste à cause de son rang et comme elle est assez mauvaise dans ce domaine, elle est amusante à suivre. J'ai beaucoup aimé le côté léger et humoristique du film et puis pour être totalement honnête, je ne peux être que de parti pris car sans ce film, je n'aurais probablement jamais acheté un roman d'Austen. Un film qui vous pousse à courir à la librairie la plus proche pour découvrir un auteur ne peut pas être complètement mauvais non? D'ailleurs, je le regarde assez régulièrement et toujours avec plaisir.

Par contre, je n'ai vu qu'une fois la version avec Kate Beckinsale (j'ai pourtant le dvd depuis très longtemps) et bizarrement autant j'ai eu envie de revoir plusieurs fois la version de McGrath, autant celle-ci ne m'a laissé aucun souvenir, si ce n'est que ça avait un côté vieillot dans la réalisation alors que c'est assez récent. Il faudrait que je le revois, peut-être.

Mini intervention pour dire que j'aime autant les deux adaptations d'Emma l'une que l'autre pour différentes raisons (notamment par rapport aux personnages plus que l'histoire) certains me plaisent plus dans une adaptation que dans l'autre etc. mais j'aime autant Emma jouée par Kate Beckinsale que jouée par Gwyneth Paltrow.

Je ne connais que la version avec Gwyneth Paltrow, mais j'ai aimé plus le film que le livre. J'ai trouvé le livre trop long à lire, alors que le film est super, très bien joué et avec beaucoup d'humour. Il a été fait pour tout public.
A mon avis, toutes les adaptions sont très bien faites.

Je viens de finir le visionnage de Emma version ITV avec Kate Beckinsale, et je dois dire que cette version m'a infiniment plus plu que celle avec Gymneth Paltrow.

Miss Beckinsale fait une charmante Emma, plus attachante que celle de Gymneth Paltrow, et bien que j'aime beaucoup Toni Colette je trouve Samantha Morton excellente dans ce rôle.
Le Frank Churchill de cette version est bien moins antipathique que celui d'Ewan McGregor!!!
J'en suis même arrivée à apprécier le personnage de Jane Fairfax

J'ai beaucoup apprécié les quelques séquences oniriques du film qui m'ont beaucoup fait rire!!!
Et malgré mon appréciation de Jeremy Northam, je trouve que Mark Strong est une Mr Knightley plus que décent!!!

Est ce que les spécialistes pourraient me dire où j'ai bien pu voir les acteurs qui jouent Jane Fairfax, Frank Churchill et Mrs Elton ? Ils ont vraiment des visages familiers mais j'ai un peu de mal à les resituer.