Pride and Prejudice 2005 : réussite ou gâchis?

Citation :

ils ont tronqué la fin du film!

Comment ça Safira !!!! Mr Bennet est le dernier à parler alors de quelle fin parles-tu ? l'américaine, avec MMF et ses mollets en premier plan sur la terrasse ?

Peut-être celle du baiser en tenues débraillées dans le parc...comme je n'ai pas vu le film à la télé je ne sais pas quelle fin ils ont utilisés...

Si je ne me trompe pas la scene du " baiser debraillé " est la fin alternative . ( c'est aussi la fin americaine d'apres ce que j'ai compris).

Moi aussi j'ai trouvé Rosamund Pike parfaite, quant a darcy oui il etait plus timide que dans le livre, mais c'est assez mignon apres tout!
Et pour les doublages, c'est vrai qu'ils sont mauvais , surtout celui de Darcy.

En resumé, j'ai aimé, meme si ce n'est pas non plus parfait.

Et bien moi, j'ai (re) trouvé le film très réussi, et je fais abstraction des doublages très facilement, si l'anglais n'est pas sous-titré anglais ou français, je n'entends guère la langue de Shakespeare, mais c'est vrai que mmf à une voix de caractère, certainement la plus belle d'Angleterre (sisisisisi ) les acteurs jouent tous magnifiquement, et je passe toujours un très bon moment chaque fois que je le visionne (ce qui est très souvent)

Moi aussi j'ai du mal avec l'anglais sans sous titres.
Mais j'avoue que j'ai de plus en plus une preference pour les vesions VOST.
j'aime beaucoup aussi l'interprestation de Judy Dench, elle est parfaite en mechante Lady Catherine ( mais je ne suis peut etre pas tres objective, j'adore cette actrice)

C'était la 3e fois que je voyais le film et bon les défauts que j'y avais trouvés les premières fois sont toujours là, mais je m'y suis habituée et j'ai beaucoup plus apprécié cette fois ci le film! J'ai meme réussi à swooner sur MMF à la fin alors que d'habitude, pas du tout!
je suis contente qu'il n'aie pas mis la fin américaine en tout cas!

Bon par contre, le cochon ne passera jamais j'arrive pas et sur une remarque de Marie21 il me semble, j'ai aussi fait attention au regard de Mrs Bennet à ce moment là et j'ai pas aimé du tout du tout!

Dernier point j'avais oublié comme la musique était belle

Alors, c'était la première fois que je voyais cette version (mais ma vision de celle de 1995 est un peu confuse) et j'ai bien aimé. Il y a eu des choix de réalisation, c'est sûr (ne serait-ce que pour faire tenir en 2 heures ce qui dans l'autre version tient en 5 heures....) mais ils ne m'ont pas trop choquée.

Par contre, je serais bien incapable de choisir quelle version, ou quel Darcy

Par contre, oui, ils ont coupé la fin ... c'est quoi cet arrêt sur Mr Bennet dans sa bibliothèque??? Moi j'veux les mariages (qui à avoir mon quart d'heure romantique, autant l'avoir à fond!!!)
Et Dame Judi Dench est comme toujours ... excellente

helas! Pas de mariage a la fin!

Personnellement je préfère rester sur le trait d'humour de Mr Bennett que sur les mollets de Darcy et "mon petit oiseau des îles"

pareil pour moi
(bien que attention! j'adore les mollets de Darcy)

Moi aussi! Même si les mollets de ce cher monsieur sont charmants, le rire de Bennett a ma préférence...

ekaterin64 a écrit:

Personnellement je préfère rester sur le trait d'humour de Mr Bennett que sur les mollets de Darcy et "mon petit oiseau des îles"

Oui pareil pour moi !

Je n'ai pas pu regarder jusqu'à la fin car les voix n'allaient pas très bien pour les personnages; Quel dommage de ne pas le mettre en VOST? Je sais que les sous-titres peuvent gêner certains téléspectateurs mais sans les voix d'origine des acteurs, le charme est assez rompu. Je n'ai pas retrouvé la même intensité lors de la demande en mariage que lorsque je regarde la VO. Et MM, il est touchant quand il fait sa déclaration. C'est ce que je préfère au tout début de la scène et puis après, ils se répondent avec beaucoup de passion mais je n'ai pas retrouvé ça avec la VF. Du coup, j'ai abandonné. Je préfère revoir la VO.

je n'ai encore jamais eu l'occasion de le regarder en VO mais des que j'ai le temps je le fais.
Parce que c'est vrai, qu'a chaque fois que je le regarde je me demande ce qui leur a pris ( comme dans deux soeurs pour un roi)

ekaterin64 a écrit:

Personnellement je préfère rester sur le trait d'humour de Mr Bennett que sur les mollets de Darcy et "mon petit oiseau des îles"

Sans doute ... mais les mollets de Darcy et les oiseaux des îles, je connais pas:lol!: . Donc, je restais sur le livre...

Bon, faudrait que je développe un peu plus mon avis, mais comme je rédige uassi un post pour un autre forum ... je mettrais un résumé ici aussi

Voici donc quelques éléments de comparaison kusa

Et en parlant de livre, je crois me souvenir qu'après avoir vu le film, j'étais aller vérifier dans mon exemplaire et cette phrase prononcée par Mr Bennett est bien présente.

Au risque de passer pour une "cucul la praline", j'assume : MMF disant : Mss Darcy, ça me fait fondre, absolument, je veux être Lizzie à ce moment-là!!! :darcy:

Pour tout dire je trouve que le film aurait nettement gagné à comporter 10 minutes de plus, pour que le personnage de Darcy soit plus développé (et qu'on voit un peu plus MMF/DARCY!!! A la fin du film, je n'en revenais pas, j'ai cru qu'il y avait une erreur et que le projectionniste avait coupé dans le film!!!

Bon, on peut ne pas aimer cette fin, mais voir les deux amoureux ensemble et heureux, on y a droit dans toutes les versions de Jane sauf celle-ci!!! C'est un scandale, une abomination, un sacrilège et une frustration dont je ne me remets pas!!!

Si on avait ça à Richard Armitage dans Nord et Sud, avouez que nombreuses seraient les révoltées sur ce forum!!!

En fait, le probleme c'est pas qu'on ne veut pas d'une scène romantique entre les deux à la fin, (enfin je dis "on" ca se trouve personne n'est d'accord avec moi^^) c'est plutot je pense qu'elle aurait pu etre moins "guimauve" (et je suis la première à adorer la guimauve mais là ca passe pas!)....ils auraient pu mettre la scène ou Elizabeth et Darcy reviennent sur l'évolution de leur amour ou quelque chose comme ca

Nathys, je suis d'accord mais je préfère du guimauve à rien...

Citation :

Si on avait ça à Richard Armitage dans Nord et Sud

nous dit "Genny la guimauve", dans nord et sud, la scène est tellement courte sur le quai de gare, que je me fais mon cinéma un peu mieux... avec le livre !!!

Je trouve que finir avec Mr Bennet c'est super, d'autant que nous avons eu les merveilleuses retrouvailles dans la lande avec le soleil levant

je me pâme bien plus que dans la fin alternative, because, je plains mmf d'avoir à s'agenouiller sur la pierre, très dure, pendant que kk est assise. C'est inconfortable au possible, comme il a dû se faire des bleux aux genoux pôvre chéri, tout ça pour que nous ayons un baiser de fin.

Là Joe Wright aurait pu se creuser les méninges pour nous offrir mieux.

genny a écrit:

Au risque de passer pour une "cucul la praline", j'assume : MMF disant : Mss Darcy, ça me fait fondre

Le contraire aurait été étonnant Mme Guimauve
En toute objectivité genny, si cela avait été CF et non MMF qui nous avait joué la scène, l'aurais-tu trouvé aussi intéréssante

Moi aussi je revendique mon côté midinette mais là trop de sucre tue le sucre. Et puis comme Fée Clochette vient de le dire, après la scène du levé de soleil, cela aurait fait un peu too much.

Ah oui, Ekat ... d'accord.

Nan, mais quand je parlais de fin, je parlais pas de guimauve, mais un peu plus comme dans le livre...
J'ai rien contre Mr Bennet, hein, je savait parfaitement que dans le livre il disait ça. J'aurais aimé un peu plus. Enfin, si un peu plus c'est ... euh ... le massage des mollets, effectivement...

*Mais je sais, pas, juste un mariage de loin, un baiser à l'entrée de Pemberley, une vision de Lady Catherine dépitée-furieuse-bien fait pour elle(rayer la mention inutile), un truc simple, quoi *

En même temps, Lady Catherine, on la voit plus que Darcy, en durée, alors tant qu'à faire, une scène de massage de mollets, ça m'aurait plu...

J'avoue, uniquement les mollets de MMF et sa sublimissime chocolate voice... L'entendre parler, c'est succomber...

Ah ! Genny je vais terriblement te décevoir !! d'avance, mais je trouve cette fin (que je ne connaissais pas) É-POU-VAN-TA-BLE !!!
Mais qu'est-ce qu'il fait en bannière sur sa terrasse ? Et ces violons ? S'il fallait vraiment les faire finir par un baiser, et pourquoi pas ? un beau baiser, je n'ai rien contre ! elle sort en courant du bureau de son père, elle court vers lui qui l'attend, et paf ! ils s'embrassent ! le papa rit, les sœurs derrière la fenêtre rient, la maman compte en pensée les écus et rit aussi, et tout le monde est content ! Enfin ! ça fait un peu plus de "chocolate voice"et c'est vrai qu'il dit très bien "Mrs Darcy", mais .... les mollets !! pardon ! pardon ! j'en ris toute seule !!
En tous cas merci Ekat, grâce à toi je dormirai plus savante en fin de film ce soir !!

clinchamps a écrit:

Ahelle sort en courant du bureau de son père, elle court vers lui qui l'attend, et paf ! ils s'embrassent ! le papa rit, les sœurs derrière la fenêtre rient, la maman compte en pensée les écus et rit aussi, et tout le monde est content ! E

Oui, c'est comme ça que je voyais la fin, exactement comme ça!!! Mais ils l'ont squizzée!!!