Son espionne royale - Rhys Bowen

J'ouvre un sujet pour une série de romans policiers dont j'ai lu les trois premiers tomes et qui me plait beaucoup pour l'instant. De plus, le contexte (la Grande-Bretagne des années 30) devrait intéresser les locataires de l'Auberge



Son espionne royale (une quinzaine de tomes en anglais pour l'instant, six déjà traduits en français avec un bon rythme de parution) est donc une série écrite par l'autrice anglaise Rhys Bowen (Jane Quin-Harlin de son vrai nom) qui raconte l'histoire de Lady Victoria Georgiana Charlotte Eugenie, Georgie pour les intimes, sœur du duc de Rannoch (en Écosse), arrière-petite fille de la reine Victoria côté paternel, d'origine plus modeste du côté maternel puisque sa mère était actrice et son grand-père est un policier à la retraite cockney. Elle a donc un pied dans chaque monde même si davantage du côté de l'aristocratie, avec éducation protégée dans un pensionnat en Suisse et quelques préjugés de classe (notre héroïne a un peu de mal par moment à admettre qu'un assassin puisse être quelqu'un de son "milieu").

Georgie est 34e dans l'ordre de succession au trône mais si elle est régulièrement reçue à la cour de George V et de la reine Mary, elle n'a aucun revenu et doit donc se débrouiller pour gagner sa vie sans que la bonne société ne découvre par quels moyens, ce qui entraîne quelques péripéties... Elle a aussi une fâcheuse tendance à tomber sur des cadavres mais a la confiance de la reine Mary qui lui confie régulièrement des petites missions.

L'intrigue policière dans le premier tome est très cousue de fil blanc (on devine assez vite le coupable malgré des fausses pistes et on se doute

Spoiler:

, les suivantes sont un peu plus travaillées mais c'est raconté avec beaucoup d'humour (les réflexions de Georgie, sa maladresse...), certains personnages ont l'air tout droit sortis de romans de PG Wodehouse (avec parfois des tendances homicides en plus), avec un petit fond historique puisque l'on croise des personnalités connues (le roi, la reine, et certains de leurs enfants notamment le Prince de Galles déjà tout enjôlé par Wallis Simpson) et on parle souvent de la Crise et de la montée du fascisme en arrière-plan.

Pas besoin d'être amateur des Windsor pour apprécier même s'il y a quelques phrases en passant qui sont plus amusantes si on comprend les allusions au futur de la famille royale (par exemple la reine Mary cherche un parti pour Georgie et se demande un moment si elle ne doit pas chercher du côté de la maison de Grèce, qui a "un charmant petit garçon blond" avant de se dire que ce dernier doit être trop jeune pour elle, ou Lilibet qui est bien contente que ce soit son oncle qui hérite du trône parce que son père et elle détesteraient ça).

Il y a aussi toute une galerie de personnages qui reviennent d'un tome à l'autre (la mère de Georgie, son frère Binky et sa terrible belle-sœur, Belinda la meilleure amie délurée de Georgie). Il y a quelques aspects un brin répétitif dont il faut voir si ça continue et si ça devient lourd à la longue ou si ça évolue mais c'est le genre de lecture détente qui vaut le coup.

Zakath Nath a écrit:

certains personnages ont l'air tout droit sortis de romans de PG Wodehouse (avec parfois des tendances homicides en plus)

Tu sais trouver les arguments qui tuent !

Il me semble avoir déjà croisé des couvertures de cette série dans une librairie anglaise bien connue à Paris et ce que tu en dis me donne envie d'y jeter un oeil plus attentif la prochaine fois, tous les ingrédients sont réunis pour une série d'enquêtes fort lambtoniennes !

Merci pour cette présentation Zakath, du policier léger dans l'Angleterre des années 30, c'est bien tentant !

Il y a là tous les ingrédients pour emballer un(e) lambtonien(ne)! Merci Zakath Nath. De plus, j'aime bien la couverture qui rappelle l'élégance d'une certaine Miss Fisher

Merci pour le topic et la présentation Zakath Nath.
C'est une série que j'ai déjà croisée ailleurs sur le net et qui est extrêmement tentante dans le genre cozy mystery plein de charme.
Je la note sans faute pour une découverte future .

esperluette a écrit:

Merci pour cette présentation Zakath, du policier léger dans l'Angleterre des années 30, c'est bien tentant !

Merci pour cette présentation alléchante, Zakath !

J'ai lu le premier tome, que j'ai beaucoup aimé. C'est léger et amusant, avec des personnages sympathiques. Il faudra que je lise la suite.

Je suis heureuse que ça vous intéresse, et que le premier tome t'ait plu ludi33 .

J'en suis au quatrième, Royal Blood (ou Son espionne royale et la fiancée de Transylvanie), toujours aussi plaisant avec une histoire de mariage princier dans un château des Carpates et évidemment certains personnages ont vite fait de s'imaginer qu'il y a des vampires dans le coin! La fin est un peu rapide, ce qui a l'air habituel dans cette série une fois le ou la coupable démasqué(e).

Merci pour l'ouverture de ce topic, Zak ces livres me font de l'oeil depuis un moment

Merci pour l'ouverture du topic Zakath Nath je ne l'avais pas vu, c'est grâce à Tatiana qui me l'a signalé que je toque à la porte

J'ai lu tout à fait par hasard le tome 4 Son espionne royale et la fiancée de Transylvanie , très amusant dans une ambiance Bal des vampires  

A présent que j'ai vu que ma médiathèque avait fait l'acquisition des cinq premiers tomes, je vais les emprunter dans l'ordre

Super !

Pour ma part, j'en suis au tome 8 (Queen of Hearts). J'ai particulièrement aimé le tome 6, The Twelve Clues of Christmas, qui pour un "épisode" de Noël, est un véritable carnage .
Certains aspects sont un peu lassants (le personnage de Queenie n'évolue pas d'un tome sur l'autre et le comique lié à son incompétence est répétitif, donc j'espère qu'on va en sortir d'une façon ou d'une autre) mais dans l'ensemble ça reste toujours très plaisant.

Je remonte le sujet pour signaler que le tome 7, Son Espionne royale et l'Héritier australien, est sorti en français ce mois-ci.

De mon côté je suis à jour de la série en anglais:

Queen of Hearts, le tome 8, offre une petite escapade à Hollywood, on croise donc plus de stars que de membres de la famille royale mais cela offre une petite parenthèse dans la série et le tournage d'un film américain sur Henry VIII, avec toutes les libertés historiques que cela suppose, était assez amusant, surtout quand tous les aristos anglais désargentés essaient de gratter un poste sur le plateau en prétendant descendre des Tudors .

Le suivant, Malice at the Palace, est beaucoup plus centré sur les Windsors puisque l'intrigue se déroule au moment où le prince George, le remuant duc de Kent, doit se marier et où la victime du jour est inspirée de Kiki Preston, "la fille à la seringue en argent" connue pour l'avoir initié à la cocaïne. Dommage que

Spoiler:

Crowned and Dangerous fait sérieusement avancer les choses

Spoiler:

et On Her Majesty's Frightfully Secret Service se passe en Italie et met davantage l'accent sur la situation internationale et l'intérêt que les sympathies du Prince de Galles suscitent dans certains cercles. L'intrigue de Four Funerals and Maybe a Wedding est franchement légère mais on avance au niveau de l'histoire globale et Love and Death among the Cheetahs nous emmène au Kenya où l'on découvre des personnages assez peu engageants dans la fameuse Happy Valley.

Le dernier tome en date, The Last Mrs Summers, fait des clins d’œil assumés à Rebecca alors qu'on en apprend plus sur l'enfance de Belinda.

Le prochain volume, God Rest Ye Royal Gentlemen, sort en octobre et comme le titre l'indique, se passe à Noël. Le synopsis fait un peu penser à Son espionne royale et la partie de chasse mais à Sandringham pendant les fêtes de Noël au lieu de Balmoral en été, on verra bien comment ça se démarque. Il se déroulera en décembre 1935 donc j'espère que ce ne sera pas le dernier puisqu'on arrive bientôt à "L'Année des Trois Rois", ce serait dommage de s'arrêter juste avant alors que Georgie aurait sûrement des choses à en dire.

Merci pour l'info Zakath Nath

Cette série est très plaisante, je l'ai reprise dans l'ordre et en suis au numéro 6. Un vrai carnage comme tu dis

Même si le comique est assez répétitif, j'adore spécialement le grand-père, et l'odieuse Fig

J'ai terminé le premier tome de Son espionne royale et j'ai adoré ma lecture ! J'avoue avoir eu du mal à entrer dans l'univers créé par Rhys Bowen, mais le reste de la lecture a été fluide et très agréable
J'aime particulièrement Georgie, héroïne pétillante, maladroite, intelligente et vive, qui, malgré ses liens de parenté avec la famille royale, se retrouve sans le sou et doit apprendre à vivre par ses propres moyens
La "mission" royale du titre n'est que secondaire dans l'intrigue, le véritable mystère de ce premier tome se concentrant sur la mort suspecte d'un aristocrate français

Spoiler:

Georgie endosse alors le rôle de détective, aidée par son amie Belinda ainsi que son grand-père Elle aura l'occasion de croiser un certain nombre de personnage, dont Darcy O'Mara (ce prénom ), qui a été l'un de mes personnages favoris
La fin est arrivée trop rapidement à mon goût, je suis donc allée faire un tour à la bibliothèque pour emprunter les deux tomes suivants
Une très belle lecture, so british

Merci pour ton retour, Juliette Tu sais donner envie

Juliette, j'étais sûre que tu tomberais sous le charme de Georgie, et de Darcy

J'adore spécialement le personnage du grand-père cockney, qui l'appelle affectueusement "mon canard". C'est comment en VO ? ducky ?

Cassandre a écrit:

Merci pour ton retour, Juliette  Tu sais donner envie

Merci    

Rosalind a écrit:

Juliette, j'étais sûre que tu tomberais sous le charme de Georgie, et de Darcy

J'adore spécialement le personnage du grand-père cockney, qui l'appelle affectueusement "mon canard". C'est comment en VO ? ducky ?

Copine
Pour la VO, je ne peux pas te répondre car je l'ai lu en français

En anglais il l'appelle "ducks".

Contente que cette série vous plaise toujours

Je viens de commencer le tome 2

Suite à vos avis positifs, je me suis intéressée à cette série et c'est une belle découverte !
Le seul bémol est qu'il y a pas mal de redites (notamment le début du tome 2 est une nouvelle présentation de l'héroïne et de son histoire donc quand on enchaîne les tomes, c'est lassant ).
J'ai lu aussi qu'on pouvait trouver le début du tome 1 un peu lent mais j'ai finalement été happée très vite par l'histoire et je ne me suis pas ennuyée du tout ! Il faut dire que j'aime bien les récits à la première personne, et il y a pas mal d'humour donc c'est agréable à lire
L'histoire en elle-même n'est pas transcendante (j'avais même trouvé le coupable avant le crime ) mais les personnages sont attachants J'aime beaucoup le grand-père et Belinda On ne voit malheureusement pas beaucoup Darcy, qui a un bon potentiel pourtant
J'ai donc enchaîné directement sur le tome 2 (je n'en suis qu'au début) mais à voir si je continue à être motivée pour lire les 15 tomes

Après avoir terminé le tome 2 (sympa mais je l'ai trouvé un peu ennuyeux par moment avec l'héritière bavaroise et toute l'intrigue autour... et puis on ne voit pas beaucoup Darcy ), j'ai commencé le tome 3 et me réjouis d'avance de retourner en Ecosse

Merci pour tes retours enthousiastes, Ju !
J'ai adoré le tome 3 et j'espère qu'il te plaira également
Cette série a vraiment été une très belle découverte et il me tarde de lire le tome 4 !

Citation :

Le seul bémol est qu'il y a pas mal de redites (notamment le début du tome 2 est une nouvelle présentation de l'héroïne et de son histoire donc quand on enchaîne les tomes, c'est lassant Razz).

C'est vrai qu'on a généralement une présentation de tous les personnages à chaque nouveau tome, on sent que c'est une série faite surtout pour être lue au fur et à mesure de la parution, on a son petit tome annuel, mais quand on les enquille, la répétition peut être pesante.

J'ai commencé le tome 5 hier soir, je les enquille comme dit Zakath
J'aime beaucoup, c'est distrayant, ça se lit bien et ça ne demande pas trop de neurones ce qui est parfait en ce moment
Et puis ça me fait faire un peu d'anglais c'est parfait
Je vais peut-être quand même faire une petite pause à la fin du 5, histoire de souffler un peu
J'ai beaucoup aimé les tomes 3 et 4, aux atmosphères bien différentes

Ju a écrit:

J'ai commencé le tome 5 hier soir, je les enquille comme dit Zakath

J'ai aussi beaucoup aimé cette expression