F.R.I.E.N.D.S : I'll be there for you

Même si j'avoue que Rachel m'énerve un tantinet... je te dis bravo Accalia, c'est très réussi...

Je n'avais jamais vu cette image du groupe avec la corde! Merci Accalia

Accalia, c'est vraiment trés beau. Ross/Rachel est mon couple préféré dans Friends. J'ai une petite préférence pour la 5 et la dernière.

Accalia

Moi je ne "me refais " pas Friends : j'avoue, je n'avais jamais regardé un épisode avant ces derniers mois j'avale depuis les saisons les unes à la suite des autres.: c'est finalement assez sympa de pouvoir les découvrir en vo, à mon rythme( 3 épisodes à la fois) ..J'ai commencé par la 10 et avec mon mari, on est devenu accro! Le couple Ross/Rachel est aussi un de mes préférés , surtout parce que j'aime beaucoup le personnage de Ross

Bravo Accalia! Très sympas ces bannières!
Je me suis refait la série il y a quelques mois!

Félicitations pour tes créas, Accalia ! Elles sont très jolies ! Même si mon couple préféré reste celui de Monica et Chandler ! Avec MeganEdward et nos parents, on s'est fait toutes les saisons en 6 semaines ! Nous avons passé de très bons moments !

Merci beaucoup les filles!
Pour le couple Chandler et Monica je vais aussi faire des banniéres mais pour cela ils doivent être ensemble...et je m'achete une saison tous les mois alors cela risque de durer!

Oh j'adore ces bannières Accalia.
D'autant que Ross et Rachel est mon couple préféré, le fil rouge des 10 saisons qui ne m'a jamais lassé... Ils ont quelque chose de touchant ensemble.
Et Ross me touche beaucoup et me fait surtout beaucoup rire. Il est le pendant intello du groupe si on peut dire mais pourtant, ça n'empêche pas qu'il a un coté hilarant, tête en l'air, un peu... bête, si je puis dire. Ou naïf, plutôt, ça convient peut-être mieux.
Il y a des épisodes cultes avec lui... Quant il se fait blanchir les dents, ou qu'il va se faire des UV, entre autre et d'autres encore...
Tiens ça me donne envie de m'y replonger même si j'ai sur le feu Angel et Gilmore Girls... Et que j'avais une envie qui me titillait depuis quelques temps de me remettre à mes dvd X-Files... Mais là en voyant tes bannières...
Et il y a tellement de situations cultes et de dialogues cultes aussi. Oui je crois que finalement je vais craquer.

Je n'étais jamais venue dans ce topic encore!Comme tout le monde j'adore cette série et dès que je peux je regarde les épisodes!Ma saison préférée reste la 5 avec les débuts du couple Monica/Chandler qui sont mes deux chouchous.
Mon épisode préféré reste celui du mariage de Ross et Emily qui se passe à Londres.D'ailleurs je viens de le revoir aujourd'hui sur W9 et j'ai été quand j'ai vu Olivia Williams en Felicity!
Mais je trouve les dernières saisons moins bien que les premières.

Ce qui est drôle en regardant les rediffusions toutes ces années après, c'est de reconnaître des acteurs connus aujourd'hui et bien moins médiatisés hier.
Dans l'épisode rediffusé ce midi (épisode du mariage de Ross et Emily à Londres), le voisin de Rachel dans l'avion, celui qu'elle saoule en lui racontant sa vie, n'est autre que Hugh Laurie, ce bon vieux Docteur House, rasé de près, sans canne et sans vicodine...mais guère plus agréable

Les yeux noirs a écrit:

le voisin de Rachel dans l'avion, celui qu'elle saoule en lui racontant sa vie, n'est autre que Hugh Laurie, ce bon vieux Docteur House, rasé de près, sans canne et sans vicodine...mais guère plus agréable

Je vois qu'on regardait la meme chose au meme moment(et qu'on remarquait les même choses:)!

Ah Friends, une de mes séries cultes!! J'ai beau connaître les épisodes par coeur, j'adore toujours autant les regarder. Mon couple préféré est Chandler/Monica, je trouve qu'ils vont trop bien ensemble. J'aime aussi beaucoup Phoebe et sa personnalité complètement décalée, elle est très attachante. J'aime aussi l'humour de Chandler et ses bons mots, Joey et son jeu très visuel. Par contre j'avoue je n'aime pas trop Ross, je le trouve rasoir et trop prétentieux. Cette habitude qu'il a de se la jouer "je suis docteur", je ne sais pas ça a tendance à m'agacer.

Les yeux noirs a écrit:

Dans l'épisode rediffusé ce midi (épisode du mariage de Ross et Emily à Londres), le voisin de Rachel dans l'avion, celui qu'elle saoule en lui racontant sa vie, n'est autre que Hugh Laurie, ce bon vieux Docteur House, rasé de près, sans canne et sans vicodine...mais guère plus agréable

Ouiiiii ça m'avait fait un choc quand j'avais découverts ça Il etait déjà génial ce Hugh !

Friends est vraiment une série géniale, mais par contre je ne le supporte absolument pas en VF. Je trouve les blagues tellement mal traduites et les voix tellement insupportables...D'ailleurs j'ai longtemps pensé que c'était une série débile quand je tombais dessus à la TV du fait des rires enregistrés qui intervenaient à des moments que je ne trouvais pas drôle. Puis j'ai découverts cette série en anglais, et je l'ai trouvé totalement hilarante et géniale...d'ailleurs j'ai regardé les 10 saisons en....1 mois

Dune!!!!!!!!! ça c'est de l'intensif!! mais c'est vrai que c'est culte maintenant!!

Voici un lien pour revoir la scène évoquée par Les Yeux noirs (sur youtube) :


Hugh Laurie y est vraiment la voix de la sagesse!!

lady Clare a écrit:

Dune!!!!!!!!! ça c'est de l'intensif!! mais c'est vrai que c'est culte maintenant!!

Oui c'était très intensif j'avais un ryhtme à tenir c'était difficile Mais j'avais tellement de retard à rattraper que c'était la seule solution possible
Et merci pour le lien, ça fait toujours plaisir à voir !

lady Clare a écrit:

Voici un lien pour revoir la scène évoquée
Hugh Laurie y est vraiment la voix de la sagesse!!

Lady Clare en embuscade...elle ne râte pas une occasion de rebondir dès qu'il s'agit du Docteur House (chuuuuuuuut il ne faut pas le répéter mais c'est son mari!)

lady Clare a écrit:

Dune!!!!!!!!! ça c'est de l'intensif!!

Tu t'y es mise matin, midi et soir ?

Dune a écrit:

Je trouve les blagues tellement mal traduites et les voix tellement insupportables...

J'ai beau être une intégriste de la VO, je suis complètement sous le charme d'Emmanuel Curtil, la vois française de Chandler ... Malheureusement, il a été remplacé dans les deux ou trois dernières saisons (une partie des doubleurs avait demandé une hausse de salaires et ils s'étaient fait virés comme des malpropres dont Emmanuel Curtil )


Bien sûr, la VO c'est mieux, mais quand je zappe et que je tombe sur une redif de Friends (ce qui arrive régulièrement grâce aux multidiffusions sur différentes chaînes du cable), je ne résiste pas et regarde en général l'épisode jusqu'à la fin, alors que je les ai tous vus un certain nombre de fois... Un signe qui ne trompe pas sur la postérité de la série.

De mon côté ayant découvert Friends en français "à l'époque", j'avoue que la VF ne me dérange pas, je suis vraiment habituée aux voix françaises, et les fois ou j'ai pu le voir en Vo, ça m'a même fait bizarre...
D'autres part, les blagues sont peut-être mal rendues en français, mais elle me font tout de même rire, alors je dois vraiment être bon public
Bref, en Vo ou en VF, je ne m'en lasse pas!
Ils étaient quand même bons les scénaristes car les saisons défilent en boucle sur la TNT et je ris à chaque fois comme si c'était la première fois.

Je suis comme les Yeux Noirs, la VF de Friends ne me dérangent pas, sauf les dernières saisons. C'est comme ça que j'ai découvert la série alors je m'y suis faite. Et en fait, la seule VF de série qui me répulse totalement c'est celle de How I met your mother.

Moi aussi j'avoue la VF ne me dérange pas pour cette série. Pourtant habituellement, je suis extrêmement critique sur les doublages français que je trouve toujours très peu réussi. Mais cela me choque moins peut-être parce que j'ai découvert cette série en VF. Certes, je reconnais que niveau traduction pour les jeux de mots, ce n'est pas toujours l'idéal mais en ce qui concerne les voix en elles-même je trouve qu'elles passent bien. Et puis, j'adore la voix d'Emmanuel Curtil

Les yeux noirs a écrit:

lady Clare a écrit:

Voici un lien pour revoir la scène évoquée
Hugh Laurie y est vraiment la voix de la sagesse!!

Lady Clare en embuscade...elle ne râte pas une occasion de rebondir dès qu'il s'agit du Docteur House (chuuuuuuuut il ne faut pas le répéter mais c'est son mari!)

oui en effet!!
Et c'était vraiment un plaisir de revoir cet extrait (et de me rappeler combien Rachel m'énerve! )

La version française ne me dérange absolument pas non plus (mais je n'aime pas trop les nouveaux doubleurs). Il faut dire que je suis tombée dedans quand j'étais au collège ! Ah, ça remonte à tellement longtemps... pourtant, je regarde les épisodes avec plaisir quand je tombe dessus, et je ris toujours autant
Je ne sais pas si c'est parce que j'ai grandi avec ou non, mais j'ai l'impression que cette série n'a pas « vieilli ». Peut-être dans les costumes et les lumières, mais je ne trouve pas les gags et rebondissements éculés. Félicitations aux scénaristes !


J'ai réfléchi dernièrement à quel personnage féminin et masculin de Friends je pourrais bien être (je sais, j'ai des questions existentielles). Je pense que dans les personnages féminins, je serais Rachel, gentille et un peu bonne poire par moment (et définitivement pas assez sûre de moi et excentrique [ni terrifiante, par moment] pour être Phoebe ; pas assez autoritaire et maniaque pour être Monica). Chez les garçons, indubitablement, ça serait Chandler : un peu maladroit, des blagues qui tombent à l'eau, des remarques débiles à toute épreuve

Je vois que je suis la seule à ne pas supporter la VF Contrairement à vous, j'ai découverts cette série très tard (pour être honnête c'était l'an dernier, et ne me demandez pas comment je suis passée à côté pendant si longtemps, je ne sais pas ), et en VO. C'est pour cela que quand je tombe sur les épisodes en VF, je trouve toujours que ça sonne faux (mais ça vaut pour n'importe quel film ou série que je vois d'abord en VO). ça ne m'empêche pas de regarder quand je tombe dessus à la TV, mais je ris beaucoup moins quand je le vois en français. Je trouve quand même que certaines blagues tombent à plat en français, et j'étais même choquée de la traduction de certains moments que j'avais trouvé hilarants en anglais. Après je suis d'accord qu'une telle série doit être très difficile à traduire, ils ont probablement fait de leur mieux (enfin bon, quand je vois la manière dont ils ont traduit le titre des épisodes je me dis que le mec qui a fait ça pour la saison 1 il a quand même pas trop réfléchis , du coup toutes les saisons suivent le même schéma).
Bon, je suis exigeante mais je suis de toute façon une extrémiste de la VO

Sale Panda, j'aime beaucoup tes questions existentielles, moi aussi je m'en pose beaucoup de ce genre Je pense que je choisirai comme toi Rachel (par défaut car je n'ai rien en commun avec les deux autres) et Chandler pour les mêmes raisons que toi

moi aussi je serais Rachel!

Je remonte le topic!

Je suis tombée l'autre jour à la télé sur un reportage sur FRIENDS et comme je n'ai jamais vu que quelques épisodes par-ci par-là, qui m'avaient bien plu, je me suis dit "Pourquoi ne pas m'y mettre?" et voilà aujourd'hui: Saison 1, épisode 1

Résultat je suis déjà pliée de rire devant les répliques! J'adore quand Joey demande à Phoebe si elle voudrait bien les aider pour l'appart de Ross et qu'elle répond "Oh j'aimerais bien mais j'ai pas envie"
En fait j'adore toutes les répliques, mais ce serait trop long de tout citer^^ Pour l'instant c'est Chandler qui me fait le plus rire, j'ai adoré quand Rachel dit "tu serais heureux toi aussi si tu avais trouvé des bottes à moitié prix" et lui "tu me connais si bien"

Vite, l'épisode 2