Quel livre me conseillez vous ?

Quels livres me conseillez vous pour commencer avec elle ?
aujourd'hui je suis allée à la bibliothéque à la recherche de certains de ses livres et je n'ai rien trouvé; ils étaient tous empruntés!!!

idem pour jane austen, et aucun george Elliot!

Laure, es tu passée avant moi ?
lol

camille

Salut Camille,

Je ne suis pas du tout une spécialiste d'Elizabeth Gaskell.
Je commence seulement à découvrir avec North & South. J'en suis à 140 p sur 500... et bon j'ai lu aussi des petits passages en avant du livre (je sais, c'est pas bien, mais j'ai pas pu résister ! )

En tout cas, pour l'instant, ça me plait vraiment beaucoup. Au départ, j'imaginais que ça me permettrait de me plonger dans une histoire un peu semblable à Pride & Prejudice mais je trouve que c'est beaucoup plus que ça !! Les personnages ont de beaucoup de personnalité, il y a des intrigues parallèles et notamment cette réflexion sociale qui est bien amenée (pas du tout de manière ennuyeuse au contraire). Je suis vraiment heureuse de découvrir un roman d'une telle qualité.

Donc je l'ai acheté en anglais et franchement c'est vraiment pas très difficile à comprendre car j'ai un niveau d'anglais quand même assez moyen.

En fait, je me réjouie déjà de poursuivre après avec Wive & daughter...


JaneA

je viens pour ma part de commander N&S et cranford en anglais et j'espère que mon niveau plutôt correct me permettra de savourer ces 2 oeuvres.

pour ceux qui ont lu, qu'en pensez vous ,

Moi, je n'ai lu que N&S (je n'ai pas encore envoyer mon avis mais c pour très très bientôt) en vf et ne l'ai pas encore vu en film. C'est une oeuvre magnifique très bien écrite et avec des personnages de caractère et d'expériences forts et variés. Le tout dans le contexte social de la révolution industrielle bien décrit et intéressant. Mon seul regret est que la fin est un peu précipitée, très peu étoffée.
Vivement l'arrivée de mon dvd !!!
Alors, je te conseille très vivement N&S.

J'espère que ses autres bouquins sont aussi bien voire mieux.

Et je suis en train de lire Lady Ludlow, mais j'en suis vraiment qu'au tout début.

Je pense que North and South est très bien pour commencer. Wifes and Daughter est génial aussi, mais malheureusement, comme c'est un roman inachevé, je pense que c'est un peu frustrant pour une entrée en matière avec l'auteur.

Je suis d'accord avec Cat47... même si ma préférence va à Wives and Daughters...

Merci beaucoup pour toutes vos indications, je crois que je vais beaucoup aimé North and South... au début, je croyais (il y a plusieurs mois de celà) qu'il s'agissait en fait d'un remake de la série des années 80 avec Patrick Swaze... bof bof
je suis bien contente que celà ne soit pas le cas!

Camille

Moi, je n'ai lu aucun livre d ' Elisabeth Gaskell mais je compte bien commencer!
Alors voilà, j'aimerais également que vous me conseillez sur ses livres.
Est-ce qu'ils ont tous été traduits en français ?(et dans une autre version que 10/18, par laquelle je commence à être un peu déçue...
Et ... est-ce qu'ils se trouvent facilement ?
De même, je n'ai pas trouvé les autres livres de jane Austen (à part "Orgueil et préjugés" et "Raison et Sentiments").
Si ils n'existent qu'en version 10/18, ça risque d'être difficile de les trouver en bibliothèque car celles que je connais ne font pas les livres de poche...

Pour ma part, j'ai commencé avec femmes et filles (traduction de wives and daughters) que l'on trouve à la fnac, je l'ai dévoré. Il est écrit avec une finesse des sentiments et des personnalités qui n'est pas sans nous rappeler Jane Austen, mais avec moins de rigidité peut être ?

Il est vrai que je regardais depuis longtemps le dvd sur amazon en rêvant un jour de le découvrir en français. Je ne regrette pas la fin du roman car il ne manquait qu'un chapitre pour terminer ce chef-d'oeuvre et tout laissait à supposer que Roger et Molly se marieraient

et depuis que j'ai le dvd c'est encore plus fort...je l'adooorrreee


J'ai enchaîné avec nord et sud (acheté à la fnac) ces 2 livres ont été édités en français très dernièrement et là aussi, un pur bonheur, 2 mondes qui s'affrontent le sud rural et le nord industriel. Des personnages magnifiques et que l'on ne peux quitter qu'avec beaucoup de difficultés.

La aussi, de dvd m'a comblée . Merci à Muezza pour ses conseils

Je suis plongée dans Nord et Sud. Je dois avouer que j'ai été un peu déconcertée au début...je sortais juste d'une relecture de P&P.
Elizabeth Gaskell et Jane Austen ont un style d'écriture très différent. Si JA nous délecte de ses phrases qui tuent, d'héroïnes délicieusement prudes, d'histoires simples et sans drame, EG est à la fois beaucoup plus puritaine, plus réaliste et donc plus sombre. Son écriture est très engagée et par certains côtés elle me fait penser à Zola.
Et c'est justement ce décalage entre ce style assez abrupt et la passion des personnages qui m'a petit à petit séduite...au point que mon passage ce soir par le forum ne va pas se prolonger car le meuuuuure d'envie de reprendre ma place auprès de Margareth! A lire donc (et je n'ose imaginer l'adaptation de la BBC...aah ahha ahaaha john Thorton! )

CA Y EST !!!!!

Je viens de réceptionner ce midi "NORTH & SOUTH" (Peguin books) en anglais donc...
Vivement ce week end que je puisse me plonger dedans
Le début sera difficile because le vocabulaire mais ça ne fait pas peur du tout
Parcontre, je pourrai aisément visualiser les personnages principaux... grâce aux photos postées sur les différents forums !!! merci merci merci !!!

@ bientôt !

MissEliza, je l'ai aussi lu en anglais. Les passages les moins aisés sont ceux entre patrons et entre ouvriers. Mais sinon, c'est vraiment accessible je trouve

Bonne lecture !

J'ai terminé Nord et Sud hier soir...enfin à 2h30 cette nuit . Ce livre est formidable et je reviens complètement sur ce que j'ai dit à propos du style "abrupt" d'Elizabeth Gaskell. Bien au contraire, quelle sensibilité! La première moitié et la seonde moitié du livre sont en fait complétement différentes. Une fois le décor et l'histoire posés, les personnages gagnent en profondeur. J'ai même trouvé que Mr Bell avait quelques traits caractéristiques d'un personnage austénien!
Je suis encore une fois bluffée par ces femmes qui ont écrit il y a plus d'un siècle et dont les livres sont à ce point touchants!
J'ai lu les dernières pages d'une traite, le coeur battant la chamade et le souffle court. Ah merci à celles qui nous ont fait découvrir ce livre.

Natacha a écrit:

J'ai lu les dernières pages d'une traite, le coeur battant la chamade et le souffle court. Ah merci à celles qui nous ont fait découvrir ce livre.

Merci Natacha pour ton post enthousiaste ! Ca fait plaisir de voir que Gaskell fait des émules. MAis ce serait difficile de ne pas tomber sous le charme. Tu n'as plus qu'à lire Wives & Dughters !
Sinon, c'est amusant, car dans ton premier post tu faisais un rapprochement assez judicieux avec Zola (moi je le fais plutôt avec Dickens). Mais apparemment tu n'es pas la seule.
Yopsolo sur Allociné a posté un extrait d'article du Point de janvier et Zola est cité ! Comme quoi, il ne faut pas revenir sur tout ce que tu as dit : l'un n'empêche pas l'autre 8)

Citation :

Citation :
Romans
L'Angleterre de Mrs Gaskell
Christophe Mercier

L'année 2005 a-t-elle été l'année d'Elizabeth Gaskell ? D'une certaine façon. La grande romancière anglaise (1810-1865), admirée de Dickens, amie et biographe de Charlotte Brontë, avait quasiment disparu des rayons des librairies françaises depuis près d'un siècle (elle avait été traduite alors, en même temps que ses grands contemporains). On ne trouvait plus d'elle que des nouvelles ou de brefs récits (dont l'admirable « Cranford »), et ses romans plus longs, d'une abondance toute victorienne, avaient disparu. Deux d'entre eux ont été republiés, dans de nouvelles traductions.

« Nord et sud » (1854) met en regard deux régions anglaises, le sud rural, souvent rencontré dans la littérature, et le nord industriel, qui y fait son apparition. Ce roman presque politique surprend sous la plume d'une romancière qu'on n'imaginait pas en précurseur d'Emile Zola.

« Femmes et filles », son opus ultime et inachevé, est considéré comme son chef-d'oeuvre. On y retrouve des décors plus traditionnels - un village des Midlands et ses environs - dans une fresque balzacienne qui prend place parmi les grands romans de son siècle

Elizabeth Gaskell, « Nord et sud » (traduit de l'anglais par Françoise du Sorbier, Fayard, 506 pages, 25 e) ; « Femmes et filles » (traduit par Béatrice Viernes, L'Herne, 650 pages, 21,50 e).

Génial l'article!!!

En tout cas c'est aussi l'année Jane Austen. Hier, j'ai vendu le dernier Austen Orgueil et Prejugés de notre stock !!! Alors que j'en avais commandé une bonne trentaine en plus de notre stock normal. Le patron était hyper content (tu m'étonnes ). Et du coup, ben fatalement on oriente les lecteurs vers Gaskell (mouahahaha genre quand je leur en parle je suis tellement excitée qu'ils n'ont pas trop le choix de toute manière ). Bref Austen fait partie de nos dix meilleurs ventes là ^^.

Citation :

J'ai lu les dernières pages d'une traite, le coeur battant la chamade et le souffle court. Ah merci à celles qui nous ont fait découvrir ce livre.

Le dernier chapitre de Nord et Sud.... il est plus qu'intense. C'est trop énorme.

Kitty a écrit:

Et du coup, ben fatalement on oriente les lecteurs vers Gaskell (mouahahaha genre quand je leur en parle je suis tellement excitée qu'ils n'ont pas trop le choix de toute manière ). Bref Austen fait partie de nos dix meilleurs ventes là ^^.

C'est toi qui as conseillée à ton "patron" de s'alimenter en Austen et Gaskell ou connaisait-il déjà Gaskell avant ?
Je sais c'est peut-êrte stupide comme question mais je me demande si les libraires français ont lu Gaskell...

Sinon, c'est une super bonne nouvelle et tu es une super bonne vendeuse : dans ces cas-là ça doit être génial de vendre ce qu'on aime parce que l'on est enthousiaste. Je t'envie ! D'ailleurs, elle est dans quelle ville ta librairie ?

Nope il ne connaissait pas. La littérature britannique du XIXème siècle n'est pas trés prisée non plus en France. Ce sont les adaptations qui font que. Quand le "Oliver Twist" de Polansky est sorti on a pu en vendre pas mal. Idem maintenant avec Jane Austen.

autre question, "Nope"... ça veut dire quoi, je ne connais pas tout ce jargon webien

Nope = non ^^. Comment écrire le même mot avec plus de lettres ! Et aprés on ose dire qu'on écrit plus en abrégé sur le net ^^.

En tout cas certain connaissent Gaskell. Parce que je me souviens que quand j'avais acheté mon bouquin, c'était à la Fnac ( shame on me I know...) et que je n'avais que le titre à l'époque. J'ai dit " Nord et Sud" et la jeune femme m'avait tout de suite répondu "celui aux Etat-Unis ou celui au Royaume-Uni? Gaskell?" .

Trop forte ^^.

Citation :

J'ai dit " Nord et Sud" et la jeune femme m'avait tout de suite répondu "celui aux Etat-Unis ou celui au Royaume-Uni? Gaskell?"

Maintenant, fais le même test avec un vendeur du sexe opposé A mon avis Gaskell ça le laissera songeur

C'est vrai que je ne connais aucun homme ayant lu Nord et Sud mais ce serait bien de savoir comment eux perçoivent le récit. Trouveraient-ils Margaret bien trop froide et hautaine?

Merci pour la citation de l'article Muezza. Wives and daughters m'attend mais avant, on m'a prêté un livre de Foster (auteur introuvable au rayon littérature anglo-saxonne de la Fnac St Lazare, bizarre, bizarre... ): "Vue sur l'Arno" (qui a été adapté au cinéma "Chambre avec vue"). Oups, désolée je suis hors sujet, d'autant que je viens de voir que Camille33 avait créé un topic dessus!

Contente que tu aies apprécié North and South, Natacha. Mais j'étais sûre que ce serait le cas. Difficile de résister lorsqu'on aime P&P. C'est tout de même le même genre d'histoire (un des chapitres de N&S s'appelle d'ailleurs "First impressions"). Ce qui est génial, c'est que EG a traité ce thème dans un contexte tout à fait différent, en introduisant cette histoire de préjugés dans l'histoire sociale de son pays, et cela, c'est passionnant. Et s'il est vrai que son style est mois percutant que celui d'Austen, elle introduit dans son intrigue des personnages annexes vraiment très attachants (les Higgins) ou particulièrement intéressants (Mrs Thornton).

Quand tu auras vu l'adaptation BBC, tu verras que ces éléments y sont extrêmement bien traités, ce qui n'était pas évident. Reconstituer dans une mini-série l'atmosphère d'une ville ouvrière, l'agitation sociale qui peut y règner, le rude travail de la filature, c'était un pari pas gagné d'avance et ils y ont parfaitement réussi. Et pour les Higgins et Mrs Thornton, le casting est fantastique. Quant aux relations mère-fils, on pourra en parler plus en détail dans le topic de Kitty, mais là aussi, je trouve que l'adaptation est impeccable.

juste pour vous dire que j'ai aujourd'hui commandé Cranford et lady luwlow en français à la fnac...
je vous tiendrai au courant

Vous m'avez donner envie de lire Wives and Daughters !!! Il existe en édition Pinguins Classics ou dans le même genre ? La seule version que j'ai trouvé à Lille c'est celle à 14€ et franchement je n'ai pas les moyens.