Quel livre me conseillez vous ?

Lizzy Darcy, comme je l'ai dis plus haut, je conseille vivement Femmes et filles. J'ai également beaucoup aimé Mary Barton, qui n'a cependant pas eu l'honneur d'une édition récente en français à ma connaissance.

Pour en savoir plus sur les divers titres que tu cites, je te suggère de faire un tour sur les sujets qui leur sont consacrés dans le forum d'Elizabeth Gaskell. Le sujet consacré à Lois The Witch porte le nom de la traduction française du livre (La sorcière de Salem). Quelques commentaires également dans le sujet ouvert par Natacha, intitulé Les autres livres d'Elizabeth Gaskell.

Si je puis ajouter un grain de sel, en contrepoint de Nord et Sud, je conseille de lire Jeu de société de David Lodge (enfin, si on aime cet auteur).

Femme et filles vaut vraiment le détour. Il est inachevé certes mais il est presque achevé... il est très finement ciselé.

Merci Cat47 et MissAcacia, je vais me familiariser davantage sur le forum et pouvoir lire tous les topics Je vais devoir y passer des nuits.

Merci, alors je vais rester sur le Nord et Sud et commencer dès demain. Bien que j'ai le gout de commencer avec Femmes et filles qui m'attire pas son côté inachevé. Ça laisse place à l'imagination.

On trouve "femmes et filles" en français, maintenant ??

Pas plus qu'avant mais Lizzy Darcy a peut-être une bonne bibliothèque près de chez elle.

On dit des merveilles de la bibliothèque de Pemberley, vous remarquerez bien. Une édition in-octavo reliée pleine fleur, sur vélin, de Femmes et Filles en français, c'est le minimum...
Mrs Lizzy Darcy, si votre mari vous refuse cet élémentaire objet de première nécessité n'hésitez pas, raillez-le avec votre arch smile.

clinchamps a écrit:

On trouve "femmes et filles" en français, maintenant ??

Il est disponible chez Archambault...si tu es de Montréal. Mais il est très cher 42 $

Mais je n'ai pas Nord et Sud en français Je vais devoir l'acheter en anglais.

Jamais mon mari oserait s'interposer entre moi et ma bibliothèque

EDT : Femme et filles commandé, je devrais l'avoir d'ici deux semaines

C'est en parcourant votre forum que j'ai eu envie de connaitres Elizabeth Gaskell et notamment sur roman "NORD et SUD" ! Est ce que je peux commcencer par celui là pour un premier ?

Pourquoi pas?

Je n'ai lu que celui la et Wives & Daughters. Le dernier a plus un ton de chronique dans la province anglaise, et il faut noter qu'il est inachevé. On se doute malgré tout de la fin et la version BBC a réalisé je pense un excellent compromis
North & South s'attaque à la vie dans les villes industrielles du Nord, Elizabeth Gaskell en profite pour faire passer plus de messages sur les rapports entre maîtres (patrons) et ouvriers, et quelques messages théologiques.

Mais tous les deux également appréciable. Si tu lis en VF (comme tu sembles le vouloir) je te conseille surtout de te jeter sur la première version que tu trouveras, elles se font rares

c'est même pas rare c'est quasi impossible !! et moi en anglais je ne pourrais pas je suis trop nulle, je vais rien comprendre ! mais je vais me dévrouiller !
Ou alors si quelqu'un a un exemplaire à vendre (en VF) ?!