84, Charing Cross Road (Hélène Hanff)

Ça y est ! J'ai enfin vu le film !
J'ai adoré ! Cette femme amoureuse des livres, drôle, qui sait ce qu'elle veut est très attachante, tout comme le personnel de 84, charing cross road !
Cette correspondance épistolaire où se tisse une amitié sincère m'a beaucoup plu. A la base, je voulais voir ce film parce qu'il parlait des livres, mais aussi parce qu'il y avait Anthony Hopkins au générique. Les acteurs jouent à merveille, sont attachants. Les scènes où

Spoiler:

m'ont beaucoup ému. Et je ne m'attendais pas du tout à ce que

Spoiler:

.
J'ai beaucoup aimé les décors aussi, qui représentent bien l'époque, et cette librairie ! J'ai grandement apprécié (décidément ! ) l'amitié entre toutes ces personnes, le fait qu'Helen leur envoie des colis de nourriture car ils souffrent du rationnement.
J'ai passé un très bon moment et le film m'a vraiment donné envie de lire le livre.

Aussitôt acheté aussitôt lu (je ne comprends vraiment pas comment je me débrouille pour avoir une PAL de la taille et inclinaison de la Tour de Pise )

Je ne suis pas particulièrement une adepte des romans épistolaires ( ça veut dire en fait que j'en ai lu fort peu, vous savez moi à part la lettre du captain Fred je suis plutot novice en la matière ) mais ici je suis conquise. Par l'humour d'Hélène, par son intrensigence de lectrice avertie ( quoique moi aussi l'épisode du nettoyage de printemps de la bibliothèque m'a interloquée ). Je ne vais pas être très loquace mais que dire d'autre sinon que j'ai été émue par la fin, que c'est décidemment trop court et que tout libraire londonien qui souhaiterait correspondre avec moi le peut sans problème.

Maintenant j'apprends avec effroi l'existence de l'adaptation. Un jour vous aurez la mort de mon banquier sur la conscience !

Resmiranda a écrit:

Un jour vous aurez la mort de mon banquier sur la conscience !

Je crois qu'on est toutes dans le même cas!

:doddy:

Up

J'ai littéralement dévoré ce livre hier soir! J'ai adoré le franc parler d'Hélène, son amour pour les livres, sa générosité, sa façon de rabrouer Franck qui lui lui répond toujours avec respect comme tout bon anglais...

Je ne savais pas grand chose du livre au moment de l'ouvrir juste qu'il avait été adapté et avait bonne presse ici et qu'elle ne fut pas ma surprise à la fin d'apprendre que toutes ces lettres n'étaient pas le fruit de l'imagination d'une auteur mais que tous les intervenants avaient réellement existés. Bref, j'ai encore plus aimé le livre!

J'ai enfin vu lors de mon passage en Lorraine la très belle adaptation de ce livre...Je n'apporterai pas grand-chose de plus à l'avis qu'a exprimé Emjy un peu plus haut, je suis entièrement d'accord avec elle. J'avais peur que le nom de Jane Austen soit oublié, il en est question dans le livre, mais non, on y fait référence...
J'ai vraiment adoré ce film que je recommande chaudement et qui a su si bien restituer à la fois une atmosphère new-yorkaise et londonienne...

Double post de ma part nécessaire, car j'ai enfin retrouvé la plaque!! il faut dire que je passais devant sans la voir, et oui c'est possible...elle est bien au 84 Charing cross Road, il y a là un restaurant un peu chic, mais elle se confond facilement avec le décor, voici donc la photo...

Spoiler:

Je viens de dévorer 84, Charing Cross Road
C'est une très belle découverte que cette correspondance entre Helen Hanff, l'Américaine et la librairie du 84, Charing Cross Road, Londres, entre 1949 et 1969.

Ce livre est court (je m'attendais aussi à un livre plus long !) et se lit donc très vite, et surtout très bien !

J'aime beaucoup le ton plein d'humour de cette Américaine passionnée de vieux livres introuvables. Et en plus, elle qui n'aime pas les romans, elle craque complètement pour Jane Austen ! De plus elle est d'une grande générosité. Et de l'autre côté (la librairie de Londres), ses correspondants qui sont au fur et à mesure de plus en plus nombreux, et le rapport qui se personnalise. De ses découvertes de livres, à ses déceptions, on ressent bien la joie ou l'énervement qu'Helen a lorsqu'elle a ses livres entre les mains.

Par exemple :

Citation :

Je vais me coucher, je vais faire d'affreux cauchemars plein de monstres énormes portant toges de professeur et grands couteaux de boucher tout ensanglantés avec marqué dessus : Extrait, Sélection, Passage, Abrégé.

Ou encore cette réaction violente suite à la commande d'une Bible (réaction que je trouve assez savoureuse ! )

Citation :

QU'EST-CE QUE CETTE SINISTRE BIBLE PROTESTANTE QUE VOUS M'AVEZ ENVOYEE ?
Pourriez-vous avoir l'amabilité de faire savoir aux gens de l'Eglise d'Angleterre (qui que ce soit qui leur ait donné l'ordre de tripatouiller la Vulgate) qu'ils ont bousillé une des plus belles proses jamais écrites ? ils brûleront en enfer pour ça, vous pouvez me croire !
Personnellement, ça m'est égal, je suis juive.

Ou encore cette réflexion sur les livres d'occasion :

Citation :

J'adore les livres d'occasion qui s'ouvrent d'eux-mêmes à la page que leur précédent propriétaire lisait le plus souvent. Le jour où le Hazlitt est arrivé, il s'est ouvert à "Je déteste lire des livres nouveaux" et je me suis exclamée "Salult, camarade !" à l'adresse de son précédent propriétaire, quel qu'il soit.

Voici comment la correspondance commence

Citation :

Messieurs :
D'après votre publicité dans le Saturday Review of Literature, vous êtes spécialisés dans les livres épuisés. L'expression "libraires en livres anciens" m'effraie un peu parce que, pour moi, "anciens" est synonyme de "chers". Je suis un écrivain sans fortune mais j'aime les livres anciens et tous ceux que je voudrais avoir sont introuvables ici, en Amérique, sauf dans des éditions rares et très chères, ou bien chez Barnes&Noble, qui vend à des prix abusifs des exemplaires très défraîchis et ayant appartenu à des écoliers.
Vous trouverez ci-joint la liste de mes "problèmes" les plus urgents. [...]

Bon, j'arrête là avant de vous recopier tout l'ouvrage, mais vous l'aurez compris, je suis très enthousiaste !

Mélange de réflexion sur la lecture, sur les livres, sur la vie aussi, ce bouquin vaut vraiment le détour !

Ravie de ton enthousiasme Artémis!!!! Si tu veux je te prête le film un peu plus tard, il est en ce moment chez ma meilleure amie à Strasbourg.

Très volontiers Lady Clare ! Merci beaucoup !

Je voudrais bien essayer de trouver le texte de la pièce de théâtre à présent, pour voir comment a été transposé cette géniale correspondance !

J'ai lu ce petit livre et je suis conquise : j'ai adoré !!!!!

Helene m'a beaucoup fait rire, j'ai adoré son sens de l'humour !! J'aime beaucoup les romans épistolaires, je trouve ça vraiment agréable à lire.

J'ai été vraiment émue lorsqu'on apprend brutalement

Spoiler:

Non vraiment, on passe un excellent moment et on a envie que ça ne s'arrête jamais ! Un vrai petit bijou que je recommande chaudement !!!!

Et une convertie de plus ! Contente de te voir succomber à ce petit bijou !

J'en profite pour partager avec vous une autre citation qui m'avait marquée, et qui d'ailleurs est reprise 2 fois dans ce petit livre

Citation :

Ecrivez-moi, je vous en prie, et parlez-moi de Londres, je rêve du jour où je descendrai du train-paquebot et où je poserai le pied sur ses trottoirs crasseux.
Je voudrais remonter jusqu'à Berkeley Square, descendre Wimpole Street, rester debout dans la cathédrale Saint-Paul où John Donne a prêché, m'asseoir sur la marche où Elisabeth s'est assise lorsqu'elle a refusé d'entrer dans la Tour de Londres, etc. Un journaliste que je connais, qui était en garnison à Londres pendant la guerre, dit que les touristes viennent en Angleterre avec des idées préconçues, si bien qu'ils trouvent exactement ce qu'ils sont venus chercher. Je lui ai dit que j'aimerais bien aller à la recherche de l'Angleterre de la littérature anglaise et il m'a répondu :
"Elle y est bien."

Je vient de terminer 84, Charing Cross Road et je doit dire que j'ai beaucoup aimée.
J'ai trouvé cet correspondance à la fois drôle, touchante et tellement humaine. C'est une jolie leçon sur le partage et l'amitié, qui plus est le format et la longeur du livre le rend accessible a tous, c'est un ouvrage que je n'hésiterai pas a faire connaitre et a partager, merci a l'auberge pour cette jolie découverte

Artémis c'est moi aussi un passage qui m'a beaucoup marqué merci, j'en sort à peine mais c'est un plaisir de relire ces quelques lignes

Alors voilà, j'ai acheté le livre hier, j'ai commencé aujourd'hui et fini !!! Une fois entre les mains comment s'en défaire, j'ai adoré , dévoré!
Cette correspondance qui va durer plus de 20 ans c'est extraordianire et cela m'a fait penser à cette merveilleuse Auberge !

Helene Hanff ses commentaires, cet humour, cette envie de découvrir énormément de choses et d'acquérir ces livres c'est tout simplement hallucinant !

J'ai adoré cette lettre qui commence par

Citation :

Cher Eclair,
Vous me donnait le tournis .... ça fait à peine plus de 2 ans que je vous les ai commandés.Si vous continuez à ce rythme là vous allez attraper une crise cardiaque . je suis méchante...

J'adore !

Frank Doel qui reste courtois, simple ... ayant le même humour !!
Ces différentes amitiés qui se créent au fur et à mesure me rappelle beaucoup de similitude avec, toujours cette Auberge ! et c'était il y a plus de 50 ans et par courrier, nous sommes une version moderne vivante de ce livre enfin c'est mon avis !!

Merci pour la découverte de ce livre .. il va falloir que je découvre le film maintenant !!

A oui j'ai failli oublier les 2 passages avec Jane Austen m'ont beaucoup fait sourire !!

L_Alex!!! je suis ravie de ton enthousiasme!!!!! ce livre est une petite pépite de bonheur!!!

L_Alex, c'est génial que tu ais tant aimé !!! Ce livre est un de mes coups de coeur de l'année !!!

By the way, j'aime beaucoup la citation que tu as mise. On y voit bien le ton vif, piquant de ce livre !

Je viens de lire ce petit opus et je suis sous le charme (pour tout dire, je l'ai emprunté à la biblio - où il était recommandé par la bibliothécaire -, lu d'une traite, acheté le lendemain et prêté ce matin à une collègue).

Trois raisons principales: le style enjoué d'Helen Hanff vs le libraire, toujours très pro mais dont on sent l'humour latent, la valeur documentaire sur toute une époque assez difficile, l'univers littéraire et bibliophile qui entoure les protagonistes (pour un peu on se prendrait à humer l'odeur du vieux papier et du cuir des reliures).

J'ai aussi aimé la fin en demi-teinte et la tristesse du rendez-vous raté.

Merci pour cette découverte, j'ignorais totalement l'existence de ce livre.

Je l'ai fini et j'ai moi aussi adoré !

Je l'avais ouvert pour faire une petite pause dans ma lecture du jeu de rôle Doctor Who, mais je suis rapidement rentrée dedans et l'ai dévoré !

Que dire qui n'a pas déjà été dit ? J'avais adoré Le Cercle Littéraire des amateurs d'épluchures de patates en partie pour son ode à la lecture, à l'amour des livres et c'est quelque chose qu'on retrouve vraiment dans ce recueil de lettres (j'ai moi aussi été choqué à l'idée de jeter des livres, même ceux que j'ai détesté je crois que je ne pourrais pas ! ) !

Les deux protagonistes ont un style bien à eux et j'ai adoré leur humour ! La typographie ne m'a pas dérangée outre mesure.
Le roman m'a beaucoup touché aussi dans sa description de l'après-guerre et du rationnement, de ces gens qui se perdent de vue ...

Je n'avais pas lu grand-chose sur ce livre et aucun autres livres de l'auteur, du coup la fin

Spoiler:

Le passage sur JA m'a bien sûr fait chaud au coeur : qui pourrait résister à P&P ?
J'ai aussi beaucoup aimé les perssonnages secondaires, Nora si gentille malgré son sentiment d'exclusion entre Helen et Frank, les autres employés et leur vision de Frank, cette vieille dame adorable ...

Je vais essayer de me procurer le film rapidement ! J'aurais aimé aller découvrir Mark & Co, quel dommage qu'elle n'existe plus ! Lady Clare, est-ce que tu sais si BookEnds est aussi spécialisée dans les livres rares et épuisées ?

Bref, une belle découverte de plus grâce à l'auberge où nous nous retrouvons nous aussi pour partager notre amour commun des livres !

Ravie de voir que ce livre continue de faire des adeptes

Ravie de ton enthousiasme JainaXF!!!

Effectivement, l'enseigne existe et est spécialisée aujourd'hui dans les livres destinés à être mis au pilon (un peu comme Mona Lisait à Paris)...

Il y a toujours de nombreux exemplaires de 84 Charing cross road sur la caisse...

C'est à Charing cross Road, à côté de Blackwell en tout cas sur le même trottoir!! La vendeuse m'a dit que c'est l'ancien emplacement de l'enseigne qui a ensuite bougé au 84, pour ensuite revenir à cet endroit originel, heu, j'espère que je ne suis pas trop confuse dans mes explications

Non,non, j'avais compris dans le premier post, je voulais juste savoir s'ils vendaient toujours le même type de livres qu'à l'époque de 84, Charing Cross Road !
Tout ça me donne encore plus envie de retourner à OLondres et de faire un tour complet des librairies de la ville !

Je suis contente que tu aies aimé ce livre JainaXF et je suis comme toi pour la fin ...
Décidément c'est petit livre qui en peu de pages laisse une trace autant de rire, de tristesse un joli mélange de la vie quotidienne en quelques lettres ! Petit livre mais grand par la qualité, et des émotions qu'il fait passer !

Je me rappelle avoir pleuré comme une madeleine en finissant ce livre On n'a plus beaucoup l'occasion, de nos jours, de voir de telles manifestations d'humanisme !

JainaXF a écrit:

Non,non, j'avais compris dans le premier post, je voulais juste savoir s'ils vendaient toujours le même type de livres qu'à l'époque de 84, Charing Cross Road !
Tout ça me donne encore plus envie de retourner à OLondres et de faire un tour complet des librairies de la ville !

Sorry JainaXF, j'ai tendance à faire de l'excès de zèle parfois!

J' ai enfin lu le livre Merci Pando

Comme il a déjà été dit, c' est un livre court et facile à lire et une fois commençé difficile de s' arrêter! Et j' ai bien aimé toute cette correspondance surtout sachant que c' est réel et pas inventé! J' adore la verve et le franc-parler de Helen H et le contraste avec la retenue et la sobriété de ton de Frank D. Je recommande ce livre moi aussi, on ne s' ennuie pas une seconde

Dans la foulée, j' ai visionné l' adaptation cet aprés-midi et je la trouve trés réussie! Je me demandais aussi comment seraient retransmises ces lettres en film et je ne suis pas déçue, Anne Bancroft est parfaite et qui mieux que Anthony Hopkins pouvait interprêter Frank!

Au fait, avez-vous remarqué que c' est notre Judi Dench trés jeune qui interprête Nora, la femme de Frank??? désolée si cela a déjà été dit... j' ai lu les 3 pages mais je ne m' en souviens plus

Je ne sais pas si l'info a déjà été donnée, je ne pense pas du moins.

Depuis le 12 janvier, une adaptation pour le théâtre de ce livre est jouée à Bruxelles au théâtre du Méridien et ce jusqu'au 06 février pour la première fois en Belgique. Il s'agit d'une mise en scène de Bernard Yerlès.

Plus d'infos ICI

Je dois dire que je suis assez tentée d'aller la voir.