The Lizzie Bennet Diaries (Web-série)

J'ai commencé hier soir et j'en suis à l'épisode 21. Je trouve ça très marrant également. Les personnages sont bien respectés et bien interprétés. J'aime vraiment bien, la transposition à notre époque est bien faite et les idées très bonnes. J'ai hâte de voir la suite !

J'en ai regardé quelques unes avec Marie21 ce week-end et je dois dire que j'aime beaucoup. Et c'est très appréciable qu'elles soient sous-titrées en français (enfin pas toutes, mais ça devrait venir ).

Mr Collins est d'un drôle...

Vivement que Mr Darcy apparaisse !

J'en suis à l'épisode 28, Bing Lee est enfin apparu et il est trop chou avec Jane Et très agréable à regarder, Darcy va devoir être à la hauteur

J'aime toujours autant, les transpositions sont bien trouvées (pour les faire résider à Netherfield par exemple) et j'ai hâte de voir ce que les personnages de Caroline et Collins vont donner, pour l'instant ils ont l'air plutot sympathique

J'ai commencé The Lydia Bennet Diaries aussi, qu'elle réalise pendant qu'elle se trouve chez Mary, ça permet de voir celle-ci qui a l'air d'un personnage plutôt sympa!

D'ailleurs je viens de voir que Mary est jouée par Briana Cuoco la jeune soeur de Kaley Cuoco (Penny dans TBBT)

Est-ce que chez vous aussi il n'y a plus de sous-titres du tout (ni anglais ni français) après une vingtaine d'épisodes? Là j'avoue que je tire la langue, surtout quand Lizzie-mitrailleuse parle.
J'ai peu d'espoir mais je me dis que par miracle ce pourrait être un mauvais paramétrage de ma part...

Selenh, je n'avais plus de sous-titre non plus au bout d'un moment, je suppose que c'était dans ces eaux-là !

Oh, et l'épisode 42 est sorti hier !

Pareil plus de sous titres et je regrette un peu aussi vu la vitesse à laquelle elle parle parfois!!

Sinon the lydia diaries il n'y avait que 7 épisodes vu qu'ensuite elle retourne chez elle, dommage j'aurais aimé voir Mary plus!

je vais m'y remettre! j'aime beaucoup aussi Bing Lee, Nathy's! J'espère que Darcy sera à la hauteur et qu'on le verra bientôt!

J'ai découvert ce topic ce matin ... et du coup j'enchaîne les épisodes depuis tout à l'heure (j'en suis au 23). Pour moi aussi, les sous-titres ont disparu et j'avoue que ce n'est pas chose aisée que de suivre le débit de mitraillette de Lizzie
Mais j'adore cette série ! c'est frais, punchy et fidèle à l'esprit de JA. Je vous laisse ... je repars visionner la suite ! Je n'ai pas encore Bing Lee moi !!

Vivement l'épisode 43 !
Décidément, je suis agréablement surprise par cette série ! C'est drôle et vraiment très bien interprété !
J'ai trouvé l'épisode 42 un peu différent, et même presque émouvant.
Et maintenant, j'attends Darcy !

Sinon, depuis qu'il n'y a plus de sous-titres, je regarde toujours. Je ne comprends pas tout, surtout que pour certaines raisons inconnues je suis plus habituée à la langue et accent britannique. Donc ce n'est pas facile, mais je me dis qu'une petite série comme ça est idéale pour améliorer mon anglais !

Tu veux dire que les sous-titres ont définitivement disparus Damned .. j'espérais les voir réapparaître ... tant pis, je vais quand même continuer, même si je ne vais pas tout comprendre ... Elle parle trop vite

Pandora, ton avatar et ta bannière sont géniaux.

Précédemment j'avais dit que cette série me plaisait bien. C'est bien plus que ça, je suis abonnée à la chaîne YouTube et j'attends avec impatience que l'épisode 43 sorte ! J'a-dore ! Je m'amuse beaucoup, les jeux de rôles sont ex-cel-lents !
Idem que Annwvyn, j'ai été surprise par l'épisode 42..! J'ai hâte de voir si on aura le droit a des épisodes filmés chez Charlotte !
Sinon, comme d'autres, j'ai été un peu triste de ne plus voir les sous-titres mais finalement je comprends tout... Voilà une belle surprise !

Mais surtout : j'attends Darcy avec impatience ! Je suis certaine que ne pas le montrer est volontaire :O

Merciiii Lily Snape Darcy

J'avoue que j'ai eu un peu peur aussi quand les sous titres ont disparu, mais l'avantage d'avoir un peu tout regardé à la suite, c'est que l'oreille s'est habituée du coup je pense que j'arrive à ne pas trop rater grand chose des dialogues.

L'épisode 42 était 'achement bien pas très drôle pour le coup mais super bien fait !

Et ouais, je m'ajoute aux personnes qui ont très envie de voir Darcy il a intérêt à être à la hauteur

Pandora Black a écrit:

L'épisode 42 était 'achement bien pas très drôle pour le coup mais super bien fait !

Et ouais, je m'ajoute aux personnes qui ont très envie de voir Darcy il a intérêt à être à la hauteur

c'était bien triste d'ailleurs, cet épisode 42!!! mais effectivement assez proche au niveau du ton et de la mésentente entre elles, de la scène d'origine!
je me suis moi aussi vite habituée au débit rapide de Lizzie!

j'ai revu quelques épisodes du début, c'est drôle parce que quand elle imite sa mère, je trouve qu'elle a un petit accent de noire américaine du Sud des Etats Unis!

Darcy, on veut voir Darcy!!!

A y est ... Je suis aussi arrivée à l'épisode 42. Effectivement, cela rend triste de terminer ainsi ... mais cela devait arriver
J'avoue avoir été surprise par la proposition de Ricky Collins. Certes, vu le contexte, je me doutais bien que cela ne serait pas une demande en mariage, du coup, je me demandais ce que les scénaristes avaient trouvé ... Excellent idée ma foi

(il faut que j'apprenne à faire les spoilers !!)

En conclusion : vivement la suite ... et Darcy

question à celles qui suivent depuis le début : quel est le rythme de livraison des épisodes ?

D'après le planning que j'ai vu sur Betaseries il y a 2 épisodes par semaine, qui paraissent entre 2 et 4 jours d'intervalles

J'avance aussi j'en suis à l'épisode 37! Et j'ai l'impression qu'elles refont régulièrement leur couleur de cheveux, que j'adore Par contre sans sous titres maintenant j'ai du ml à tout comprendre, surtout ce que dit Mr Collins

nathy's a écrit:

D'après le planning que j'ai vu sur Betaseries il y a 2 épisodes par semaine, qui paraissent entre 2 et 4 jours d'intervalles

Merci !

et dans moins de 20 mn, tu auras terminé le visionnage des épisodes disponibles !!

J'ai commencé à regarder et j'aime bien aussi. Au début, j'ai eu un peu de mal parce que je trouvais que l'actrice parlait un peu de trop vite et les différentes prises de vues qui se succédaient n'arrangeaient rien. J'adore la couleur de cheveux de Lydia (elle me fait trop rire elle)et de Jane aussi Je trouve que les personnages sont bien respectés. Je n'en suis qu'à l'épisode 5, il y a les sous titres français, ça facilite pas mal la compréhension parce qu'au début

J'ai tout fini !! Les Lizzie et les Lydia Diaries !
Franchement, j'aime beaucoup la façon qu'ils ont eu d'adapter, ils ont vraiment eu de bonnes idées qui se recoupent bien avec l'histoire originale, vraiment du bon boulot !

Bon j'ai arrêté un peu parce qu'ils ont arrêté les sous-titres c'est dommage. Je ne comprends pas l'intérêt d'en mettre pour les enlever après. Le problème c'est que Lizzie parle beaucoup trop vite donc je ne comprends rien du tout. On verra pour la suite. Et j'adore définitivement LY-DDDYYYy_ AAAAhhhh

Prenons un peu le temps de réfléchir, voulez-vous.
Vous avez déjà fait de la sychro de sous-titres ? Non ? Moi non plus mais je connais des gens qui en font et peuvent vous dire que c'est long et chiant. Alors oui, ils ont déjà les dialogues et n'ont pas besoin de faire de transcription mais il n'empêche qu'il faut synchroniser tout ça.
Concernant les sous-titres français plus particulièrement, on est déjà chanceux parce qu'ils font parti des premiers faits ! Traduire, surtout dans ce genre de registre de langue et resynchroniser demande également du temps. Je tiendrais à vous faire remarquer également qu'ils n'ont pas arrêté un beau jour d'en faire. J'ai arrêté après une ou deux vidéos sans sous-titres et quand j'ai repris quelques jours plus tard, des sous-titres anglais étaient là ! Il faut leur laisser du temps.

Tiadeets a écrit:

J'ai arrêté après une ou deux vidéos sans sous-titres et quand j'ai repris quelques jours plus tard, des sous-titres anglais étaient là ! Il faut leur laisser du temps.

C'est une bonne nouvelle, Miss Margaret tu vas très certainement pouvoir reprendre les vidéos dans quelques jours !

Tiadeets, je pense que tout le monde sait que c'est du travail et je ne suis pas sûre qu'il y ait eu de véritables critiques envers les personnes réalisant cette mini-série. Mais ce n'est pas anormal d'exprimer un léger sentiment de déception quand on ne peut pas profiter d'une série aussi agréable

L'épisode 43 a été posté ! Il n'y a pas d'évènement percutant, Jane est toujours aussi adorable ( ), et l'épisode 44 promet d'être intéressant !

je ne crois pas que Bing Lee, sa sœur et Darcy ont déjà quitté Netherfield...Je me trompe ou pas? je n'ai pas vu tous les épisodes...s'il y en a un de plus, il faut que je le vois...j'en étais restée au moment de la mésentente entre Lizzie et Charlotte...

Panda a écrit:

Tiadeets, je pense que tout le monde sait que c'est du travail et je ne suis pas sûre qu'il y ait eu de véritables critiques envers les personnes réalisant cette mini-série. Mais ce n'est pas anormal d'exprimer un léger sentiment de déception quand on ne peut pas profiter d'une série aussi agréable

Oui, je sais bien mais je préfère tout expliciter pour éviter qu'on me dise encore quelque chose.

Je suis à jour, vu l'épisode 43!! J'aime beaucoup le traitement de l'intrigue Mr Collins-Lizzie-Charlotte et la transformation de l'initiale proposition en mariage....c'était très bien joué et très fidèle au roman (objet de la proposition excepté^^) et l'épisode 42 était très bien, parce que dans les derniers épisodes le côté jugement de Lizzie est beaucoup accentué, on voit qu'elle a du mal à se mettre à la place des autres et comprendre leurs décisions, Charlotte la fait un peu réflechir.

Vivement la suite!! Je me demande quand est-ce qu'on verra Darcy.....peut être lors de sa proposition? ou alors jamais

moi, c'est les épisodes 28 et 29 que je me repasse souvent en boucle, en plus des premiers épisodes! j'adore Bing Lee! les dialogues me font trop rire!!!!