Meurtres au paradis - death in paradise

Je ne sais pas si je vais regarder les épisodes de ce soir... 

J'ai découvert entre temps une nouvelle série (Suits, avocats sur mesure) qui me rend bien accro   et Meurtres au paradis ne me plait quand même pas plus que ça.  

Rassure toi, je ne suis pas leur agent en France  

J'étais devant france 2 hier et j'ai à nouveau bien apprécié cette série, qui, décidément, ne se prend pas au sérieux, et c'est parfait après une bonne journée de boulot. Ben Miller est tout à fait attachant, et en pyjama, je ne vous explique pas !!!

J'ai tenté de regarder en VOST, mais mon niveau d'anglais étant très moyen, et le son étant je trouve très assourdi, il fallait que je me concentre beaucoup pour suivre, donc punition immédiate : au bout de 15 mn, un bon mal de crâne. Du coup j'ai renoncé et j'ai remis la VF, mais là le doublage français "chandlerien" m'a encore plus gêné...rien à faire, cette voix ne colle pas du tout au personnage !!!

J'ai eu le plaisir de reconnaître pas mal d'acteurs que j'ai croisé dans des Poirot, des Marple ou des Barnaby, et dans le dernier, dans le rôle du sergent qui remplace Richard Poole, j'ai retrouvé l'une des amies de Bridget Jones ...

Bon par contre couchée à pas d'heure...rhhhaaa mais ils pourraient pas les passer deux par deux plutôt !!!

Le doublage m'a complètement rebutée ( ne pouvant pas le voir en vost pendant mes congés ) Dommage

Bon alors petit bilan de meurtres au paradis.

Dans l'ensemble j'ai beaucoup aimé cette série   .

En positif :  


- les intrigues (un peu à la Monk) un peu tortueuses mais jamais scabreuses ou gores, avec explication finale et flash back explicatifs correspondent tout à fait à mon goût des romans policiers à l'ancienne.

- Le casting, autant pour les personnages principaux et récurrents, que pour les personnages secondaires et unitaires. Le grand jeu c'était de retrouver tous les acteurs  qu'on retrouve dans Barnaby, Marple, Poirot, et autres films et séries anglais   . Pas un épisode sans guest où on se disait "ah mais lui je l'ai vu làààààààààààà !!!"  

- Le cadre, bien sûr assez idyllique en cette période estivale (même si je pense que ça aurait plus fait rêver en période hivernale)

- Le personnage de Richard, un poil caricatural mais tellement attachant (on avait à la fois envie de le jeter à l'eau et de le prendre dans ses bras pour lui faire un gros câlin). J'ai découvert à cette occasion Ben Miller que je ne connaissais absolument et pour qui j'ai eu un ptit coup de coeur.  

- Le duo Camille / Richard, trop swooooooooooooooooooooon !!!! (oui oui il ne m'en faut pas beaucoup !)  


En négatif:  

- le doublage: j'avoue que je n'ai jamais réussi à m'habituer à la voix française de Richard. D'une part pour moi c'est la voix de Chandler dans Friends, et d'autre part je trouve que ça ne collait pas du tout au personnage. J'aurai vu un phrasé plus lent et moins "hystérique" (quand j'ai fait l'effort de regarder en VO, ça sautait aux oreilles que le doublage avait été mal choisi !!!)

- l'ordre de diffusion :no comment, je me suis déjà étendue sur cette habitude qui me rend dingue.  

- Le rythme de diffusion : dans le genre "bon on a cette série depuis 2 ans, on sait pas trop quoi en faire, oh bah tient on va diffuser ça vite fait l'été quand y' pas trop de monde, et puis tant qu'à faire on va les programmer trois par trois, comme ça on sera tranquille plus vite", bravo !!! Résultat, je trouve que cette série a eu une audience assez faible, alors qu'elle cartonne ailleurs. Ce genre de traitement est d'autant moins compréhensible que France 2 est co producteur  ! (ils avaient fait la même chose avec une série pas mal, empreintes criminelles, qu'ils ont d'ailleurs rediffusé cet été en deuxième partie de soirée, bref...). Cette façon se de tirer une balle dans le pied est un truc qui ne cesse de m'étonner sur le service public !!!   

Bon tout ça pour dire que j'attends la saison 3 avec plaisir, même si hélas j'ai appris que Ben Miller va quitter la série dans le courant de cette saison, et bien qu' il soit remplacé, la série fonctionnant en grande partie sur le personnage de Richard et le duo qu'il forme avec Camille, je me demande ce que ça va donner !!!  

J'ai également continué de suivre (et j'ai même vu un épisode sur la BBC quand j'étais à Londres, qui est passé le même soir en France). J'ai été moins gênée par le doublage même si c'est clair que ce n'est pas vraiment le même style.

En tout cas, c'était sympathique, idéal pour la saison (et je plussoie pour les conditions de diffusion).

J'aime bien Kris Marshall, donc je lui souhaite bonne chance pour succéder à Ben Miller, mais je me demande aussi comment ce sera traité. Une grande partie de l'intérêt vient du décalage entre Richard le Gros Coincé et son environnement. Un personnage plus normal ferait perdre son intérêt à la série, et un personnage dans la même lignée ferait doublon, en plus de ne pas être très crédible (Richard détonnait déjà à Londres, donc on ne peut pas en avoir un exactement sur le même moule).

Du coup, je me demande s'ils ne vont pas tomber dans l'excès inverse en remplaçant l'Anglais coincé par l'Anglais complètement fêtard et déjanté.

"mais je me demande aussi comment ce sera traité. Une grande partie de l'intérêt vient du décalage entre Richard le Gros Coincé et son environnement. Un personnage plus normal ferait perdre son intérêt à la série, et un personnage dans la même lignée ferait doublon, en plus de ne pas être très crédible (Richard détonnait déjà à Londres, donc on ne peut pas en avoir un exactement sur le même moule).

Du coup, je me demande s'ils ne vont pas tomber dans l'excès inverse en remplaçant l'Anglais coincé par l'Anglais complètement fêtard et déjanté. "

Tout à fait d'accord Zakath Nath  

J'ai lu un (une ?) interview de Sara Martins, et apparemment le personnage de Kris Marshall sera effectivement l'archétype de l'anglais qui veut faire couleur locale alors qu'il n'est pas configuré pour : bronzage intensif et essai de rhum ...

Je me demande pourquoi Ben Miller laisse tomber : être le héros principale d'une série qui cartonne et partir en plein succès, c'est assez étrange   ...mésentente avec l'équipe ? Méga autre proposition à venir ? Trop chaud   ?

Pour info, et pour les inconditionnels, sortie du coffret saison 1 et 2 le 4 décembre !

Quand à moi, faut que je télécharge (légalement of course), j'ai loupé deux épisodes

Je crois qu'il voulait passer plus de temps avec sa famille, qui restait en Angleterre pendant le tournage.

Ah bon Ben Miller s'en va? C'est dommage, je le trouvais vraiment très bon dans le rôle

Sinon j'ai trouvé cette série très sympathique avec des enquêtes bien ficelées et un excellent casting. Moi aussi je me suis amusé à chaque épisode à repérer tel ou tel acteur et à me demander si je l'ai vu dans Hercule Poirot ou dans Barnaby ou autre.  

Sinon je suis d'accord avec toi papotea je trouve aussi le doublage et le rythme de diffusion très mauvais. Pourtant j'adore la voix d'Emmanuel Curtil en temps normal mais là sa voix ne passait pas sur le personnage de Richard surtout quand on entend la VO.

Pour le rythme de diffusion je trouve que c'est vraiment stupide de nous balancer trois épisodes à la suite cela donne l'impression que la série passe à toute vitesse sans compter cette habitude de mettre les épisodes dans le désordre  

C'est vraiment dommage que Ben Miller s'en aille  J'aimais beaucoup le personnage de Richard Poole et, même si je n'ai pas regardé tous les épisodes diffusés, j'ai apprécié cette série  

Pour celles qui en reveulent encore   France O rediffuse à partir de jeudi 03 octobre la saison 1 de Meurtres au Paradis, à raison de 2 épisodes tous les jeudis, et dans l'ordre cette fois-ci, semble-t-il ...

Jeudi 03/10 20h45 : le shérif est mort
Jeudi 03/10 21h44 :la mariée était en blanc

tous les détails sont ici

Merci pour l'info Petit Faucon !

J'ai vu la plupart des épisodes cet été, et j'avais bien aimé cette ambiance de vacances, plage et soleil  Mais je suis déçue que Ben Miller ne soit pas présent pour la suite, je le trouvais très bien dans ce rôle ... 

ouiiiiiiiiiiiiii moi aussi j'ai vu que Fance O repassait Meurtres au paradis, 2 par 2 et dans l'ordre (comme quoi: c'est possible). Alors je n'ai pas pu les suivre pour l'instant car je suivais "profilage" (la seule série de TF1 que j'apprécie), et c'étaient les derniers épisodes de la saison. Mais dès jeudi prochain je compte bien retrouver mon cher inspecteur poole !!!
Concernant le départ de Ben Miller, je ne m'en remets pas, j'aime trop le personnage de Richard, sa relation avec Camille, et comme j'ai des goûts très bizarres, je trouve Ben Miller so charming !!! Donc profitons de ces épisodes pleinement !!!

papotea a écrit:

Concernant le départ de Ben Miller, je ne m'en remets pas, j'aime trop le personnage de Richard, sa relation avec Camille, et comme j'ai des goûts très bizarres, je trouve Ben Miller so charming !!! Donc profitons de ces épisodes pleinement !!!

 Tout à fait d'accord avec toi Papotea !

j'ai découvert cette série sur France O, j'aime le contraste entre cet inspecteur "coincé" dans son costume et ses habitudes anglaises, et ses assistants décontractés à l'aise dans le décor alors que lui a l'air de débarquer d'on ne sait où.Ils me font sourire, et la façon de mener l'enquête dans un décor comme celui là;m'amuse.

Dupuis, ravie de voir que cette série t'a plue !!!

Personnellement, je me suis "refait" l'intégrale sur France O, après l'avoir suivi cet été (et cette fois ci dans de meilleures conditions: programmation deux par deux et surtout dans l'ordre   ). Et bien que connaissant les coupables cette fois-ci, j'ai toujours autant aimé ce cher inspecteur Poole, ses cravates, ses costumes, ses mimiques et son lézard !!! Je radote (et oui, c'est l'âge  ), mais je me demande vraiment si je vais autant apprécier cette délicieuse série avec le départ de Ben Miller...même si les intrigues sont bonnes, même si le cadre est"paradisiaque" bon,personnellement ça ne me fait pas spécialement rêver), même si les personnages secondaires sont chouettes, il faut quand même reconnaître que si ça fonctionne c'est en grande partie grâce à ce personnage décalé mais tellement attachant, et à son duo avec Camille...sans lui ça ne sera plus pareil  

Bon alors voici la bande annonce officielle de la saison 3 de Death in paradise qui commence le 14 janvier sur la BBC.

Alors attention : déjà vous allez avoir un horrible choc, Richard Poole ne porte pas de cravate et a le col ouvert. Truc de ouf !!!

Sinon, beaucoup plus sérieusement, il y a un énOOOOOOrme spoiler dedans !

Vous êtes prévenues !




Alors moi après avoir vu ça je n'aurai qu'un seul mot :

Spoiler:

Et pour développer un peu plus

Spoiler:

Voilà voilà  

Papotea !!! tu as décidé de me pourrir le week-end ou quoi  ????   

Je suis un peu réservée sur cette saison 3 ... mais après, on s'habitue à tout   et sûrement à ce blondinet ... pour l'instant je ne suis pas tellement impatiente de voir cette nouvelle saison, j'ai encore l'autre dans la tête.

papotea a écrit:

Et pour développer un peu plus

Spoiler:

Voilà voilà  

Je vais jouer les optimistes, mais la BBC nous mènent peut être en bateau,

Spoiler:

On peut toujours rêver

Hélas Ludi !! il est acquis que Ben Miller a refusé de rempiler pour la saison 3 : donc il fallait lui trouver une porte de sortie, et c'est

Spoiler:

 

J'avais vu ce trailer et

Spoiler:

Effectivement   mais

Spoiler:

@ Petit Faucon :

Spoiler:

@ Ludi et Elianor

Spoiler:

@ Zakath Nath

Spoiler:

Tu résumes parfaitement mon ressenti !!!

Pour le plaisir ...j'adore cette photo !

Enfer et Damnation !!!     Je n'ai plus du tout envie de continuer la série, du coup !!!