Etés victoriens (2018 et suivants)

En anglais ? Quand j'ai essayé il m'est tombé des mains mais c'était en français... Tu me diras comment tu l'as trouvé ? et si cela vaut le coup que je lui donne une deuxième chance...

Oui, en anglias. Pour le moment je trouve que ça se lit plutôt bien

Je reviens de la médiathèque avec Les diamants Eustace de Trollope. Ce roman n'était pas au programme de mon été mais il m'a fait de l’œil, sur son étagère

Mais il faut que je finisse La pierre de lune, dont le suspense est de plus en plus nébuleux

J'ai un très bon souvenir des diamants en question !

Selenh a écrit:

J'ai un très bon souvenir des diamants en question !

Zakath Nath a écrit:

De mon côté, j'entame Lady Audley's Secret de Mary Elizabeth Braddon .

Bonne lecture. Je me réjouis de te lire (il est sur ma PAL depuis plusieurs années).

Marganne a écrit:

Je reviens de la médiathèque avec Les diamants Eustace de Trollope. Ce roman n'était pas au programme de mon été mais il m'a fait de l’œil, sur son étagère

Je comprends que tu n'aies pas pu résister, il paraît que c'est un des meilleurs Trollope .

J'ai commencé mon été victorien en visitant l'exposition du Petit Palais (à Paris)  Les Impressionnistes à Londres

Très belle exposition (attention, elle ne dure pas très longtemps, seulement jusqu'à mi-octobre) avec notamment deux salles consacrées au peintre français James Tissot qui a profité de son séjour londonien pour composer de magnifiques toiles sur la bonne société londonienne. Il y a aussi quelques pré-raphaélites (notamment un très beau Millais ).

Bref si cet été vous ne pouvez pas traverser la Manche mais que vous passez à la capitale, foncez

Pour vous donner une idée, voici quelques toiles de Tissot exposées au Petit Palais

Magnifique! Merci pour l'info. J'essaierai de faire un saut

Que c'est beau je suis notamment toujours très admirative du rendu des tissus, on a l'impression de pouvoir les toucher. Si une occasion se présente je n'hésiterai pas à aller voir cette expo, je salive rien qu'à voir cette mise en bouche .

C'est une belle entrée en matière pour ton été victorien serendipity .

Selenh a écrit:

Esperluette et Sep, moi aussi j'ai trouvé en Cousine Phyllis  un récit bien équilibré mais pas palpitant, son plus grand attrait étant alors que ça me faisait une lecture courte en anglais.

Voilà, ce n'est pas inintéressant mais pas ce que Gaskell a écrit de plus génial à mon avis...

Zakath Nath a écrit:

De mon côté, j'entame Lady Audley's Secret de Mary Elizabeth Braddon .

Hâte d'avoir ton avis, ma prochaine lecture de l'été victorien sera un livre de M. E. Braddon.

Merci pour ton retour sur cette expo qui donne envie, Serendipity !

Quelle belle exposition Merci pour le partage, Serendipity !

Après avoir lu et beaucoup apprécié La Pierre de Lune (j'irai poster un avis dans le topic dédié), je viens de commencer Mary Barton, d'Elizabeth Gaskell

Merci pour l'info Serendipity, cette exposition me tente bien

De mon côté je suis en pleine lecture de La dame en blanc de Wilkie Collins

J'ai vu l'exposition sur les impressionnistes à Londres, aussi et j'ai bien aimé. On constate l'influence du style et de la vie britanniques. Si je connaissais les plus célèbres comme Monnet, Tissot, Sisley,...J'ai été très enchantée de découvrir certains que je ne connaissais pas. C'était aussi l'occasion de revoir le Petit Palais qui a lui seul est une petite merveille.
Bien entendu, j'ai cédé à la tentation et j'ai acheté des produits sur place : magnets, cartes, petits livres,...


Si non, je lis Loin de la foule déchaînée que j'apprécie bien pour l'instant, même si ce n'est pas l'extase La traduction peut-être, car le style me parait un peu trop minimaliste, si j'ose emprunter ce terme à d'autres arts. J'en dirais plus dans le topic ad-hoc

Je viens de lire Une étude en rouge d'Arthur Conan Doyle, un roman court que je n'avais pas lu depuis très longtemps. Mon avis ici .

Serendipity cette exposition me tente beaucoup

Ysabelle dans quelle traduction lis-tu Loin de la foule déchaînée ?

C'est une édition Archipoche et il est traduit par Mathilde Zeys. Ça va mieux au fur et à mesure que j'avance. Je suis au 23e chapitre. Au début, j'avais un peu de mal avec les dialogues entre Bathsheba et Gabriel. N'empêche que si je dois le relire un jour, je le ferai en VO.

Je l'ai dans la nouvelle traduction de Thierry Gillyboeuf (édition Sillages). D'après ce que j'ai compris elle est bien meilleure que celle de Mathilde Zeys qui date de 1901, et n'est sans doute pas intégrale.

Si tu veux je peux te le prêter.

Ysabelle a écrit:

C'est une édition Archipoche et il est traduit par Mathilde Zeys. Ça va mieux au fur et à mesure que j'avance. Je suis au 23e chapitre. Au début, j'avais un peu de mal avec les dialogues entre Bathsheba et Gabriel. N'empêche que si je dois le relire un jour, je le ferai en VO.

Je l'ai aussi dans la même traduction, vraiment datée ! J'aurai peut-être la curiosité de lire la nouvelle traduction, mais si ce n'est pas en version intégrale...

Contente que ta lecture de ce Hardy te plaise Ysabelle .

De mon côté je savoure The Odd Women de George Gissing, une très belle découverte. Je lui ouvrirai un topic dans les prochains jours.
@ Serendipity : est-ce que tu l'as aussi entamé comme tu en avais l'intention ?

clinchamps a écrit:

J'aurai peut-être la curiosité de lire la nouvelle traduction, mais si ce n'est pas en version intégrale...

Je me suis mal exprimée. C'est l'ancienne traduction qui est tronquée.
La nouvelle (édition Sillage) est la première traduction intégrale.

Ah bien ça me donne vraiment envie de le relire, alors, parce que j'ai toujours trouvé qu'il manquait des trucs dans l'autre !

J'ai bien lu les trois quart de mon recueil de Sherlock Holmes, mais à Londres je suis surtout tombée sur une petite édition d'occasion de The Warden de Trollope, lu dans la foulée et bien apprécié ! J'en étais encore au milieu quand je me suis pris la suite, Barchester Towers, commencé dès que le premier a été fini

J'ai trouvé Carmilla, de Le Fanu, à la bibliothèque, je vais donc le commencer demain !

Eh bien, le mois victorien bat son plein !

J'ai terminé le recueil de nouvelle de Rudyard Kipling, l'Homme qui voulut être roi, et j'ai attaqué the house by the churchyard, de Sheridan le Fanu. J'ai un peu de mal à entrer dedans, le premier chapitre est très descriptif.