The Buccaneers / Les Bouccanières (roman et adaptations)

J'ai terminé ma relecture des Boucanières (ça doit faire 3 fois que je le lis) et j'aime toujours autant ce roman
Quel dommage qu'elle n'ait pas pu le terminer...
J'ai bien envie de revoir l'adaptation maintenant

J'entends quasi toujours du bien des Boucanières, je devrais me décider à le lire
L'adaptation a l'air sympa aussi.

Grâce à une amie qui ne pouvait supporter l'idée que je n'aie jamais lu "les boucanières", je viens de le dévorer (lumière éteinte à 3 h 30 pour le finir cette nuit ) et ça faisait fort longtemps qu'un roman ne m'avait autant plu !!
En premier le style incisif, ironique, percutant de l'auteure qui ne s'embarrasse pas de périphrase quant elle fait traiter Jacky March de "pauvre petite sotte" par Miss Machin-valley (impossible de retrouver son nom ! ) La finesse de dissection de la psychologie des personnages (particulièrement ce malheureux duc de Tintagel) est un délice : on pénètre dans les arcanes d'un psychisme, le tout dans un langage clair et compréhensible, ce qui n'est pas forcément le cas d'auteurs dits "psychologiques" !
Les deux sociétés, l'américaine et l'anglaise, sont également disséquées et mises à nu avec délectation et ironie, les mettant à peu près sur le même plan de sottise, de snobisme, de vacuité et de vanité au sens propre du terme.
On sent bien que l'auteure parle de ce qu'elle connaît, ayant été elle-même partie de cette grande bourgeoisie new-yorkaise, et elle aussi victime de ces mariages sociaux (les Japonais et leurs omiaï pourraient prendre des leçons !)
Bien sûr ce n'est ni la société anglaise ni l'américaine en général qui sont dépeintes, mais seulement ce que l'on nomme "la haute Société".
La description de la noblesse anglaise, écrasée et sclérosée par la tradition, jusque dans les coulisses des problèmes d'argent et du délabrement des châteaux emplis de trésors artistiques qui s'empoussièrent et moisissent, est sans pitié ! Le duc de Tintagel est un archétype de ces héritiers pétrifiés par le devoir qu'une tradition agonisante et pesante leur impose.
Car l'avenir, c'est Lizzy, que Mr Robinson a eu l'intelligence de comprendre et d'épouser, elle saura utiliser les ressorts des deux sociétés pour s'y créer sa place,s'y faire admettre, et par là même les changer, car elle n'a pas d'autre valeur que d'avoir le meilleur de chacune et elle s'adaptera en les adaptant !
La "petite duchesse" et son amour n'ont d'intérêt que parce qu'ils montrent que ceux qui le veulent peuvent s'affranchir de ces carcans, qu'on peut choisir même si la société ostracise ceux qui l'osent, le jeu en vaut la chandelle, comme on dit !
C'est aussi grâce à Nan que l'on peut plonger au cœur de l'esprit d'un aristocrate anglais comme , je l'espère, on n'en fait plus !!
Ce pauvre duc m'a souvent fait de la peine, détruisant avec assiduité tout ce qui aurait pu le rendre heureux au nom de la Tradition, et même sa mère a eu un moment de lucidité en se souvenant de tout ce que sa vie avait été, mouvement provoqué par le départ de sa belle-fille... mais ce n'est qu'un éclair ! D'ailleurs heureusement pour elle, si elle se rendait compte à son âge que sa vie a été perdue pour du vide, du vent, de l'inutile, c'est un coup à en mourir sur place !
Bref, en un mot comme en cent j'adore ce roman, je découvre qu'il y a une série, je vais m'y intéresser !!

Je suis fort contente que le roman t'ait plu Clinchamps !
En effet ça aurait été vraiment dommage de passer à côté de ce petit bijou
Ce que tu en dis est très intéressant et me donne envie de le relire une nouvelle fois
Je te conseille la mini série que j'aime beaucoup pour ma part

Et une de plus ce roman figure vraiment parmi les préférés à Lambton toutes catégories confondues.
Bien d'accord avec toi sur la peinture sociale et les personnages. Lizzy est celle qui s'en sort le mieux, c'est vrai.
Comme Ju je ne saurais trop te recommander l'adaptation, excellente malgré quelques libertés par rapport au livre.

Merci pour ce commentaire enthousiaste

J'ai ce roman dans ma PAL depuis 2 ou 3 ans si ce n'est plus, il serait temps que je le découvre enfin !

Clinchamps j'étais sûre que tu adorerais Les boucanières

Ton commentaire enthousiaste me donne envie de les relire c'est bizarre, j'étais persuadée d'avoir posté mon avis et je le vois nulle part

Merci pour ton retour clinchamps!
Je ne l'ai jamais lu, ton enthousiasme donne envie de le lire!

Rosalind a écrit:

Ton commentaire enthousiaste me donne envie de les relire

Je garde un excellent souvenir de ce roman, un de mes Wharton préférés à ce jour.

Vavyala a écrit:

Merci pour ton retour clinchamps!
Je ne l'ai jamais lu, ton enthousiasme donne envie de le lire!

Oh ! Je suis certaine que ce roman va t'embarquer Vavyala !!

esperluette a écrit:

Je garde un excellent souvenir de ce roman, un de mes Wharton préférés à ce jour.

Je l'ai lu il y a 5 ans seulement et je n'en garde aucun souvenir    heureusement que ce forum est ma mémoire, j'ai pu me replonger dans le topic de la lecture de groupe de 2015 et y relire mes avis à chaud   je l'avais également beaucoup aimé et cela est d'autant plus frustrant que je n'en conserve aucun souvenir

Rosalind a écrit:

c'est bizarre, j'étais persuadée d'avoir posté mon avis et je le vois nulle part

Je pense qu'il figure dans les topics spécialement ouverts pour la lecture de groupe de 2015  
(topics qui auraient toutes leurs places dans ce sous-forum whartonien d'ailleurs, maintenant qu'il existe)

Dulcie a écrit:

J'ai ce roman dans ma PAL depuis 2 ou 3 ans si ce n'est plus, il serait temps que je le découvre enfin !

Vavyala a écrit:

Merci pour ton retour clinchamps!
Je ne l'ai jamais lu, ton enthousiasme donne envie de le lire!

J'espère que vous aurez l'occasion de découvrir ce roman très bientôt Dulcie et Vavyala  

Pour ma part, il me reste à visionner l'adaptation mais je ne l'ai pas encore trouvée  

PS : une modératrice pourrait éventuellement corriger la coquille dans le titre du topic et retirer un "c" à boucanière ?

clinchamps, serendipity, je me le suis noté sur ma LAL!

serendipity a écrit:

je l'avais également beaucoup aimé et cela est d'autant plus frustrant que je n'en conserve aucun souvenir  

Ma mémoire fonctionne de manière similaire à la tienne, je comprends ta frustration!!

Merci Clinchamps pour ton commentaire. Je le lirai bientôt attentivement. J'ai reçu ce livre récemment de la part d'une lambtonienne et avait décidé de le lire en début de l'année

Vavyala a écrit:

serendipity a écrit:

je l'avais également beaucoup aimé et cela est d'autant plus frustrant que je n'en conserve aucun souvenir  

Ma mémoire fonctionne de manière similaire à la tienne, je comprends ta frustration!!

Je pense que je le relirai peut-être un jour, mais en VO cette fois-ci, car j'avais noté en 2015 que la traduction ne m'avait pas convaincue... mais d'ici là, j'ai un autre Wharton dans ma PAL, The Custom of the Country, que je n'ai pas réussi à lire en même temps que les membres lors de la lecture de groupe

@ Ysabelle, ravie de savoir que tu vas découvrir ce roman prochainement j'espère que tu prendras plaisir à découvrir ce roman

serendipity a écrit:

esperluette a écrit:

Je garde un excellent souvenir de ce roman, un de mes Wharton préférés à ce jour.

Je l'ai lu il y a 5 ans seulement et je n'en garde aucun souvenir  

Je te rassure, quand je dis que j'en garde un bon souvenir, c'est parce que je me rappelle avoir aimé cette lecture. Je ne me souviens quasiment pas de l'intrigue, comme souvent.

Tu vas te régaler, Ysabelle.

Merci pour ton avis enthousiaste, Clinchamps Je suis ravie de lire ce commentaire positif, j'aime beaucoup ce roman

Je viens de tomber sur un article d'Allociné qui m'apprend qu'il y a en diffusion une nouvelle adaptation du roman. l'article est ICI

J'y jetterai un oeil, même si j'ai peur qu'elle soit un peu trop moderne pour moi

Merci pour l'info Margane

J'avais beaucoup aimé le roman.

Je guetterai également les avis sur cette nouvelle série, en espérant qu'elle sera à la hauteur du roman

Juliette2a a écrit:

Je guetterai également les avis sur cette nouvelle série, en espérant qu'elle sera à la hauteur du roman

Idem!

Honte à moi, je découvre que je n'ai pas mis un commentaire sur ce roman qui m'a beaucoup plu. Comme ça remonte à 2020, je ne me souviens pas des détails. Je vérifie si j'ai pris quelques notes

J'ai vu passer la bande-annonce de cette nouvelle adaptation, et elle ne me donne pas envie de la découvrir   . Il est bien sûr difficile de juger sur un aperçu de deux minutes, mais j'ai l'impression d'une version très modernisée, et je doute d'y retrouver le charme du roman, ni de pouvoir oublier la mini-série de la BBC.

Je profite de l'occasion pour renommer le topic puisque le roman compte désormais deux adaptations.

Idem ! Télérama a consacré un encart à cette série en mode comparatif et le rapprochement avec Bridgerton ne me donne pas envie. Comme je n'ai jamais vu la première adaptation, je me contenterai probablement de celle-ci le moment venu

Est-ce que vous savez sur quelle plate-forme elle est disponible  ? J'ai adoré le roman et l’adaptation de la BBC, mais je suis curieuse d’y jeter un œil.

@ serendipity : Oui j'ai lu le court texte de Télérama (qui ne m'a pas vraiment rassurée ).

@ misshoneychurch : Elle est diffusée sur Apple TV+. Intéressée par son avis si tu la regardes.