The Buccaneers / Les Bouccanières (roman et adaptations)

cat47 a écrit:

Alors, tu as vu le film, Meha?

héhé ...non,faut qu'elle vienne me voir d'abord...c'est moi qui posséde le film!

cat47 a écrit:

Alors, tu as vu le film, Meha?

Dans 2 semaines!

misshoneychurch a écrit:

surtout que le mari de Virginia est rebaptisé Leonard Cohen

Je n'avais même pas tilté, voilà ce que c'est que de lire en diagonale.

Mais j'ai quand même bien aimé la comparaison car il est vrai que même si les deux romancières ont relativement peu de points en commun, elles sont toutes deux des pionnières et ont évolué dans des cercles intellectuels prestigieux.

Meha, on pourra bientôt comparer nos impressions.

Je viens de finir mon troisième Edith Wharton, Les boucanières (après Chez les heureux du monde et Le temps de l'innocence) et décidément j'aime de plus en plus cet auteur.

Bon je m'attendais à trouver une lecture assez légère (il me semble que ce livre est réputé pour être l'un des moins démoralisants de Wharton^^) mais je l'ai tout de même trouvé assez pessimiste (mais peut-être que je suis plus facilement touchée en ce moment ).

Au début je ne savais pas trop à quoi m'attendre, je trouvais que ça partait un peu dans tous les sens. J'ai bien aimé l'esquisse des caractères des quatre jeunes américaines, et j'ai un peu regretté que leurs relations soit finalement assez peu développées par la suite. Je me suis tout de suite beaucoup reconnue dans le personnage de Nan, assez "enfant" au milieu des autres, timide et passant inaperçue. Je n'ai pas du tout aimé Virginia, belle certes, mais futile et souvent cruelle. J'ai trouvé Lizzie bien plus intéressante, calculatrice et intelligente, mais elle fait preuve d'humanité aussi. Quand à Mabel j'ai regretté qu'on ne parle pas plus d'elle. Et Conchita... Comment ne pas l'aimer, elle qui à peine mariée est délaissée par son mari, et qui est toujours drôle et vive?

Je sais que ce roman est considéré comme l'un des chefs d"oeuvre de Wharton et c'est sûr que tant dans la description des caractères que dans la peinture de la société, c'est très agréable à lire. Cependant j'ai été un peu étonnée par les différences entre l'Amérique et l'Angleterre, il me semblait que dans Le temps de l'innocence, les Etats Unis étaient présentés comme bien plus moralisateurs que l'Europe... Mais maintenant que j'y pense ce livre traitait des hautes classes new yorkaises, alors qu'avec nos boucanières nous sommes dans un milieu bien moins noble... Je ne sais pas si ce que je dis est sensé ou non^^

Quand aux personnages masculins le moins qu'on puisse dire c'est que la plupart sont lamentables... La palme revient sans doute à Lord Ushant, que je trouvais assez touchant au début du livre et qui a fini par me dégoûter.

Spoiler:

Même Sir Thawrte que je trouvais assez sympathique et original a fini par me décevoir.

J'ai adoré l'évolution de Nan. Quand la troisième partie commence et qu'on la découvre dans son nouveau rôle d'épouse, c'est un véritable choc. J'ai été soulagée de la voir se rebeller ensuite.

Enfin, Miss Testvalley... Sûrement un des personnages les plus attachants du livre, elle qui est une deuxième mère pour Nan et qui est toujours obligée de rester au second plan et de garder ses sentiments pour elle...

Bref même si ce livre m'a un peu démoralisée parfois j'ai beaucoup aimé^^

Ravie que tu aies aimé ce livre, Esperluette. Je l'ai moi-même adoré.

Comme toi, un de mes seuls regret a été qu'une fois en Angleterre les relations entre les quatre jeunes filles ne sont plus beaucoup évoquées.

La scénariste Heidi Thomas était censée travailler sur une nouvelle adaptation de cette oeuvre mais rien ne semble se passer pour l'instant. C'est bien dommage.

Dommage en effet, ça pourrait faire un très bon film... J'aimerais bien voir l'adaptation BBC d'ailleurs, le DVD est sorti en France?

J'essairai de le trouver alors.

Petit up pour annoncer la sortie DVD UK de "The Buccaneers" le 7 mars 2011. Il devrait avoir les sous-titres anglais

C'est une excellente nouvelle, j'ai très envie de voir cette adaptation

@Muezza: merci pour cette nouvelle

Dulcie, j'espère que le livre te plaira. Il me semble que c'est l'un de ses romans new-yorkais les plus aboutis.

Merci pour la nouvelle, Muezza. Je suis bien contente maintenant de n'avoir jamais investi dans le DVD zone 1, que j'ai plusieurs fois hésité à commander. Celui-là fera beaucoup mieux l'affaire avec ses sous-titres.

cat47 a écrit:

Merci pour la nouvelle, Muezza. Je suis bien contente maintenant de n'avoir jamais investi dans le DVD zone 1, que j'ai plusieurs fois hésité à commander. Celui-là fera beaucoup mieux l'affaire avec ses sous-titres.

Exactement ce que je pensais Maintenant, il faut qu'ils fassent de même avec "Daniel Deronda"

J'ai lu les 100 premières pages des Boucanières dans le train tout à l'heure et je suis déjà conquise

C'est un bonbon (avec un tout petit fond d'amertume ), tu n'as pas fini de roucouler Ju.

J'ai adoré Les boucanières moi aussi (mon préféré de Wharton pour l'instant), je suis sûre que tu vas aimer, Ju.

En parlant des Boucanières, l'adaptation en zone 2 sort demain. Voilà le visuel (je ne crois pas qu'il a déjà été posté) :

Superbe visuel pour cette zone 2 tant attendue. Ah, ces robes, ça fait rêver!

misshoneychurch a écrit:

En parlant des Boucanières, l'adaptation en zone 2 sort demain. Voilà le visuel (je ne crois pas qu'il a déjà été posté) :

Merci pour l'information. Je voulais justement me mettre à la lecture du livre.

Ça fait une bonne motivation alors. Tu vas voir, il se lit à toute vitesse.

J'ai fini les Boucanières la semaine dernière et j'ai de suite enchaîné sur l'adaptation (j'en suis à l'épisode 4 )
J'ai adoré ce roman, encore plus que Chez les heureux du monde. Les personnages sont très attachants et l'histoire vraiment captivante!
Et l'adaptation est tout aussi bien: les décors sont somptueux, tout comme les costumes. Les actrices ressemblent tout à fait à l'image que je m'en faisais (sauf Lizzie peut-être).
Et j'aime bien l'acteur qui joue Guy Twarthe, il est tout mimi (pourtant je n'aime pas la moustache d'habitude )

Plus que deux épisodes à voir, je vais attendre un peu pour en profiter le plus possible, c'est trop rapide...

Ravie de voir que tu as aimé Ju. Et merci de donner ton avis sur l'adaptation, il faut absolument que je la commande.

Ravie de te voir aussi enthousiaste, Ju, pour le livre comme pour l'adaptation.

ju a écrit:

Et j'aime bien l'acteur qui joue Guy Twarthe, il est tout mimi (pourtant je n'aime pas la moustache d'habitude )

C'est Greg Wise, le Willoughby de S&S 95. C'est vrai qu'il est très bien dans ce rôle.

Bonne fin de visionnage.

Contente que tu aies aimé Ju !

cat47 a écrit:

ju a écrit:

Et j'aime bien l'acteur qui joue Guy Twarthe, il est tout mimi (pourtant je n'aime pas la moustache d'habitude )

C'est Greg Wise, le Willoughby de S&S 95. C'est vrai qu'il est très bien dans ce rôle.

Ah ben voilà, déjà que je meurs d'envie de voir l'adaptation, vous m'achevez là... Il n'est pas impossible que je finisse par craquer pour le DVD.

cat47 a écrit:

ju a écrit:

Et j'aime bien l'acteur qui joue Guy Twarthe, il est tout mimi (pourtant je n'aime pas la moustache d'habitude )

C'est Greg Wise, le Willoughby de S&S 95. C'est vrai qu'il est très bien dans ce rôle.

Merci pour l'info!
J'avais lu quelque part que l'un des acteurs jouaient dans S&S mais je ne savais pas qui!
C'est dingue, d'habitude je reconnais assez bien les acteurs lambtoniens

EDIT: je viens de regarder des photos sur google et en effet je me rappelle! Pourtant j'ai vu l'adaptation en septembre, je devrais me souvenir de sa tête

Double post pour vous informer que j'ai fini le visionnage des Boucanières!
J'ai vraiment beaucoup aimé cette adaptation qui est très bien faite!
Les acteurs sont très bien choisis et les costumes et décors sont très beau!
Seul bémol:

Spoiler:

A part ça, c'est vraiment une très bonne adaptation que je recommande vivement!