Becoming Jane

Mr Damien Tilney a écrit:

Tu penses à Chawton Cottage ? Si c'est le cas on ne le voit pas dans le film parce que l'histoire se déroule au début de la vie de la romancière. On voit donc sa première maison qui se trouvait à Steventon. Cette maison a été détruite (Je ne sais plus pourquoi). La maison qu'on voit donc dans le film n'est pas celle de Jane Austen (en plus le film a été tourné en Irlande).

oui c'est ça Chawton cottage, j'en ai vu des images dans les bonus de P&P avec Keira Knightley... je me doutais bien que pour un tournage de film sa maison ne serait peut être pas adaptée

De toute façon Jane Austen ne vit pas encore à Chawton Cottage au moment où se déroule Becoming Jane. Par contre pour le téléfilm BBC (Miss Austen Regrets) comme l'intrigue se déroule à la fin de la vie de la romancière, on verra peut être Chawton Cottage.

ce serait drolement bien en tous cas!

Une question et je suis désolée si elle a déjà été posée mais la musique que l'on peut entendre dans la bande annonce américaine et le site internet se trouve-t-elle sur le cd de la bande originale?
Je l'aime beaucoup et j'aimerais vraiment le savoir merci d'avance!

@ Ellea. Non la musique de la bande annonce américaine ne fait pas partie de la bo du film.

Merci beaucoup Mr Damien Tilney

Si vous n'avez pas encore vu le site (américain) du film je vous conseille d'y faire un petit tour. Il y a maintenant des extraits ainsi qu'un quiz pour découvrir quelle Jane vous êtes.

http://www.becomingjane-themovie.com/

Toujours sur le site de la fabrique de films, rubrique prochainement, 2 ou 3 nouvelles photos en haute qualité (en tout cas il y en a 2 que je n'avais pas vu avant) dont une avec un Tom-McAvoy trop chou!!!!

http://www.lafabriquedefilms.fr/

Au fait, je ne sais pas si vous avez remarquez, mais il me semble qu'ils ont changé le prénom du fiancé de Cassandra dans le film. Normalement c'est Tom Fowle, mais le Tom de Jane étant un personnage plus important -et surtout pour ne pas porter à confusion-, les scénaristes ont dû modifier le prénom en Robert Fowle... Dommage j'aimais bien cette petite coïncidence dans la vie des soeurs Austen!

Allez, les amis, courage, encore quelques semaines avant sa sortie en France!!!

Merci Kary. Il y a effectivement des photos inédites !

Edit : Il y a une bande annonce sous-titrée sur allociné. C'est la bande annonce américaine. C'est également l'affiche américaine qui a été choisie pour la France.

En faisant des recherches je me suis rendue compte que "Anne Hathaway" c'était trés precisemment le nom de la femme de Shakespeare

un petit clein d'oeil

Mr Damien Tilney a écrit:

Edit : Il y a une bande annonce sous-titrée sur allociné. C'est la bande annonce américaine. C'est également l'affiche américaine qui a été choisie pour la France.

Je n'avais pas encore été voir cette bande-annonce, j'ai profité du sous-titrage... ça a vraiment l'air, trop, trop, trop bien !!!!!!!!!!!!!!!!! Je suis de bonne huemur pour la journée !! Mais c'est vrai que cette bande annonce a l'air de révéler beaucoup du film. J'adore

Spoiler:

je trouve que Tom fait tout à fait Henry Tilney à ce moment-là!

mais j'aurai préféré qu'ils choisissent l'affiche anglaise, ç'aurait été plus simple pour se la procurer!

@ Tizzie. La scène dont tu parles dans ton spoiler est une de mes scènes préférées. Je suis un peu déçu du choix de l'affiche américaine. L'affiche anglais, même si elle n'était pas originale, me plaisait mieux.

Du nouveau!! Un site français pour le film!!! C'est pas un miracle ça????!!

http://www.jane-lefilm.com/

Bon j'ai pas encore fait le tour donc je ne peux pas dire ce qu'il vaut... La bande annonce est aussi disponible en français pour les allergiques du sous-titrage. (VF qui a l'air de promettre dans le pire des doublages de films lambtoniens............. cette façon so frenchy de prononcer les noms anglais!!! J'ai failli mourir de rire!! Et puis la voix de Jane a l'air... affreuse! En tout cas elle ne reprend vraiment pas les intonations de Anne Hathaway... )

bande annonce française: http://ma-tvideo.france3.fr/video/iLyROoaftAOF.html

(disponible aussi sur allociné mais je n'arrive à rien voir sur le site moi...)

Merci beaucoup pour les infos Kary, je vais aller inspecter tout ça !

merci Kary! je guetterai le site voir quand ils annoncent les avant-premières (peut-être qu'ils se souviendront que Limoges existe? )! Hum, le synopsis présente ça comme "La véritable histoire de Jane Austen", ça risque de faire un peu grincer des dents...

Pour la BA en français, bon, la voix, c'est bien la même que celle d'Andréa dans Le Diable s'habille en Prada (et, au passage, elle doublait aussi la serveuse dans Heroes, HS complet, sorry), elle est un peu gnangnan, mais en même temps c'est plus logique de garder le même doublage sinon c'est un peu troublant.
Cela dit j'espère que je le verrai en VO sous-titrée parce que "Austène" à tout bout de champ... ça va m'énerver je sens (désolée si je joue les puristes, je sors )...

Je trouve aussi que la voix française de Anne Hathaway fait trop douce. Enfin de toute façon je ne connaissais la voix française de Anne qu'à travers son personnage de Ella (dans Ella Enchanted) et je crois qu'elle correspondait aussi peu... Mais là vu que Anne Hathaway commence à devenir un peu plus connue en France il faut bien lui attribuer une voix "reconnaissable" (mais pas forcément ressemblante lol)

D'ailleurs il me semble que dans les versions doublées de Princesse malgré elle et Un mariage de princesse elle a aussi des voix différentes... Enfin bref, je chipote mais de toute façon je n'irai pas voir le film en VF... ou alors juste pour rire, je prendrai ça comme une comédie... (un peu comme le principe du New Délire redoublé avec Pascal Légitimus) OOoohhh... stop, j'arrête d'être méchante, promis! (C'est plus fort que moi...)

Mais comme tu dis Tizzie, l'accent français des noms va être très peu supportable... (manquait plus qu'ils prononcent "Jeanne"!)

Ceci dit il ne s'agit que de la bande-annonce, si ça se trouve, le doublage du film en entier est bon!

Ps: ah oui, il n'y a rien dans les avant-premières pour l'instant.

Merci Kary,

Ce film a l'air tentant (et je fais soft ).
J'ai visité les 2 sites, les photos du 1er sont superbes surtout celle où on voit Anne sortir d'un véhicule non identifié (calèche, landau, cabriolet )dans un magnifique manteau rouge.
Celle avec la barrière est belle aussi.

Merci pour le lien, Kary
Je trouve la présentation du site français plutôt sympa.
Quelqu'un pourrait-il d'ailleurs capturer la photo de Jane qu'on peut voir en présentation et la poster ici? Je n'y arrive pas moi-même
En plus, cette photo me semble inédite
Merci d'avance à qui pourra m'aider!

oui! Il s'agit bien de celle-ci! Merci Solia!

merci Kary!!!!

Tizzie a écrit:

Cela dit j'espère que je le verrai en VO sous-titrée parce que "Austène" à tout bout de champ... ça va m'énerver je sens (désolée si je joue les puristes, je sors )...

Je me suis fais la même réflexion en écoutant la bande-annonce française. Il faudra me forcer (je ne sais pas comment) pour aller voir le film en vf. Mon prof de littératures comparées disait aussi Jane Austène !

Je viens de recevoir le dvd de Becoming Jane ! Je peux vous dire quels bonus sont proposés si vous voulez. Il y a des scènes coupées (je peux vous donner les titres). Je vais enfin pouvoir regarder le film avec les sous-titres.

Edit : La chorégraphe du film n'est autre que Jane Gibson. Vous l'avez sans doute déjà remarquée dans les bonus d'Orgueil et préjugés 2005. J'ai donc regardé sa fiche sur imdb. Elle a un magnifique palmarès (très lambtonien).
Pour les adaptations de Jane Austen : Persuasion (2007), Mansfield Park (2007, 1999), Pride and Prejudice (2005, 1995), Emma (1996), Sense and sensibility (1995).
Pour les autres films lambtoniens : Cambridge Spies, I Capture the Castle, Daniel Deronda, Wives and Daugthers.

Chanceux! Est-ce qu'il y a des commentaires du réalisateur?? Tu confirmes qu'il n'y a pas de sous-titres en français (que je sache si j'attends avant d'acheter un DVD qui ne servirait qu'à moi sinon)? Bon re-revisionnage!

@ Tizzie. Je confirme qu'il n'y a que des sous-titres anglais. Il y a aussi les commentaires du réalisateur, du scénariste et d'un producteur.
Voici la liste des bonus :
- Commentaires de Julian Jarrold, Kevin Hood, Robert Bernstein.
- La danse à l'époque de Jane Austen.
- Coiffures, maquillages et costumes du film.
- Making-off de la scène de cricket.
- Making-off de la scène de boxe.
- Scènes coupées.
- Bande-annonce.
- Gallerie de photos du film.

Je mets en spoiler les titres des scènes coupées.

Spoiler: