JK ROWLING & Harry Potter

Ah oui, puisque tu en parles ... j'ai une question : Est ce la version folio junior comporte le texte intégral ? Parce que j'ai vu les bouquins dans une librairie, et je les ai trouvés un peu minces ...

oui, normallement c'est la version complete...

mimidd a écrit:

Ah oui, puisque tu en parles ... j'ai une question : Est ce la version folio junior comporte le texte intégral ? Parce que j'ai vu les bouquins dans une librairie, et je les ai trouvés un peu minces ...

oui, il s'agit bien de la version intégrale
J'ai hâte que tu te mettes à la lecture d'HP, mimidd, ainsi que de recueillir tes impressions

Je confirme les dires d'Emjy, il ne manque pas une ligne...et très franchement ils ne sont pas minces du tout !!!

Merci pour ces précisions

Le 5 en poche ressemble même à un dictionnaire. De poche. (super constructif, je sais)

Peut être qu'il ne manque pas une ligne entre la version de poche et la version poche kangourou française, mais si vous êtes un minimum anglophone, je ne saurais que trop vous conseiller la VO.
Très franchement, je pense que les Harry Potter sont accessibles à ceux qui ont un niveau d'anglais moyen. Et pour avoir fait la comparaison entre la VF de ma cousine et ma VO lors d'un noël, y a pas photo, tant au niveau du style que des détails.
Après, c'est vous qui voyez

Je me joins à toi toxicangel. Quand j'ai commencé la sage je ne lisais pas encore l'anglais. J'ai lu les 4 premiers en traduction. Le traducteur se débrouille pas mal, surtout au niveau des noms propres. Ma prof de terminale voyant que j'avais un classeur Harry Potter m'a proposé de me prêter le premier en anglais. Je l'ai lu plutôt facilement. Le fait de l'avoir lu en français avant aidait beaucoup. Je m'aidais souvent de la traduction pendant ma lecture. C'est là que je me suis rendu compte qu'il y avait des passages qui n'étaient pas traduit ! J'ai mené après ma petite enquête sur le net et je me suis rendu compte qu'il y avait en effet certains passages non traduits. Depuis j'ai lu tous les tomes en anglais. Je conseille donc moi aussi la lecture en anglais.

Mimidd, en fait les premiers tomes sont petits. Mais les tomes suivants sont très très fournis.

J'ai commencé à les lire en anglais en 4ème c'était alors de 5ème tome qui était sorti. Pas très difficile selon moi… C'est une question d'appréciation.

HP (pour els intimes lol) j'ai découvert le premier vers 9/10 ans. ma mère m'avait acheté le premier et le troisième, j'ai du attendre un peu pour lire le deuxième que franchement je n'aime pas beaucoup… Ce qui me plaît au plus haut point, c'est toutes les références que l'auteur a glissé. Et puis, j'attends avec impatience quelque chose entre Ron et hermione depuis 3 tomes maintenant! LOL

Sans être du genre fan absolue (minuit dans les librairies?! pauvres employés!), j'aime bien, mais maintenant que je grandis j'espère que JK Rowling va bien boucler son dernier tome qui selon elle est son préférée. J'aimerais enfin savoir comme tout celà va se terminer.

Mais il paraît que 2 persos principaux, ou du moins importants vont être tués Déjà Sirius ça m'avait touchée mais si c'est Ron (j'adore ce garçon lol)

Bon, vous m'avez à demi convaincue de les lire en anglais Si j'arrive à lire North and South en anglais, ca devrait aller, non ?
Faut juste que je vois les prix maintenant

En fait, en voyant les prix , j'ai décidé d'acheter les 3 premiers tomes en vf (ce qui me revient beaucoup moins cher), et le reste en vo .
En fait, au vu de l'épaisseur des derniers tomes, j'aurais peut être dû faire le contraire . En français, ca aurait été vite fait, car c'est quand même écrit gros, mais en vo . On verra bien

Super, mimidd! Comme je te l'ai dit, j'attends d'avoir ton avis sur la sage avec impatience!
Le tome 3 est mon préféré, je trouve que c'est d'ailleurs à partir ce lui-ci que l'histoire s'intensifie véritablement...

Pareil que toi Emjy. ^^


En plus, j'ai trouvé l'adaptation d'Alfonso Cuaron excellente. ce n'est que mon avis mais ça correspond bien à ma vision. Je sais qu'il n'a pas été unaniment apprécié, et parfois même très très descendu.

Axoo, je suis moi aussi fan de l'adaptation de cuaron! ça c'est du cinéma... il a su restituer l'atmosphere tres sombre du tome 3... ce n'est pas que des scenes filmées...

Cinématographiquement parlant, je trouve le film 3 très très réussi. Mais scénaristiquement, je le trouve assez faible. Trop de coupes importantes et du remplissage inutile, enfin cet avis n'engage que moi
Néanmoins, je prends quand même plaisir à le voir et le revoir, j'adore la photo, la musique et Gary Oldmaaaaaaaan

Je suis d'accord sur le fait que le scénario est un peu faible mais plutôt bon par rapport aux autres opus. J'ai été satisfaite malgré ses faiblesses, alors que j'en attendais beaucoup car le livre est de loin mon préféré de la série.

Toutes copines de moi lol.


D'autant plus que cet opus tranche nettement avec les deux précédents. C'est pas que je n'ai pas apprécié mais je les ai trouvés un peu plats, sans doute parce que l'adaptation tenait du copier-coller.

Je n'ai pas trop de souvenir du 4ème, mais il me semble que je n'avais pas vraiment apprécié. En plus je n'aime pas le tome original, ça aide pas

J'attends beaucoup de l'adaptation du 5 et du 6.

Et j'attends le 7ème tome, veux savoir ^^

Vous pensez qu'ils vont continuer la valse des réalisateurs ou qu'ils vont reprendre des anciens ou en garder pour 2 films? J'aimerais bien revoir Alfonso.

Je reviens faire une parenthèse dans vos posts et vous précise de bien faire attention lorsque vous acheter les éditions folio junior et de bien vérifier qu'il ne vous manque pas deux ou trois chapitres à la fin du livre....

J'ai eu la désagréable surprise en reprenant l'Ordre du Phenix de m'apercevoir qu'il manquait 3 chapitres !!!! Heureusement que je l'avais déjà lu dans la version Gallimard de ma soeur... résultat : j'ai été obligée de courrir à ma librairie fétiche d'acheter un grand exemplaire !!! et vive les réductions grace au cumul des achats!!! la bonne surprise !!!

Bref, feuilletez-les avant de passer la caisse !!!

Ma lecture d'HP avance bien, je suis en train de lire HP and the globe of fire ... un peu dur au début de m'y retrouver dans les noms, étant habituée à la traduction française, mais une fois compris la signification de "muggle" et de "Hogwarts", ca roule presque tout seul

Emjy, je te suis reconnaissante de m'avoir encouragé à lire HP . Pour l'instant j'aime beaucoup . Autant les adaptations ciné m'avaient rebutées (je crois bien que j'ai du voir le 1er volet en entier, et la moitié du 2e ), autant j'ai lu avec avidité les 3 premiers volumes ... J'aime bien le monde semi imaginaire inventé par JK Rowling .
Of course, pour l'instant, je préfère le 3e tome, avec cette histoire de maraudeurs et d'animagi (bah ouais, j'aime bien les histoires avec des zanimo ). Et j'ai un gros faible pour Remus Lupin . Dès son apparition dans le train, je l'aimais bien, et vous imaginez ma joie à la fin en apprenant qu'il se "transforme" en mon animal préféré . Cela dit, je suis pas très fut fut, vu le nom qu'il porte, j'aurais du m'en douter
D'après ce que j'ai compris en lisant ce topic, Remus apparait également dans d'autres tomes ?
et j'aime bien aussi Ron ... j'ai toujours eu un faible pour les rouquins
Quant au personnage d'Harry ... je sais pas, j'ai un peu de mal avec lui. C'est pas que je ne l'aime pas, mais c'est pas non plus mon personnage préféré ... C'est peut être dû à Daniel Radcliff

Voilà mes premières impressions

D'accord avec toi mimidd, je n'aime pas particulièrement le personnage d'Harry (dans les films, seulement au début, ainsi que dans les livres ! mais à partir du tome 5, il commence sa crise d'ado, et il est insuportable ! ). Ruppert Grint joue très bien Ron, ses mimiques sont super ! (notamment lorsqu'il est dégoutté... )

Petite question : Comment pensez vous que la série Harry Potter va se terminer ? (peut être la question a t elle déjà été posée auparavant, mais j'avoue ne pas avoir le courage de tout relire....... )

Mimidd, je suis ravie de t'avoir encouragée à lire HP et que ça ait porté ses fruits
Je vois que tu as lu ls 3 tomes très rapidement! C'est vrai que quand on vient d'en finir un, on veut tout de suite savoir ce qui se passe ensuite. JK Rowling sait tellement bien construire son histoire qu'on accroche tout de suite à l'intrigue, enfin aux multiples intrigues et on s'attache aussi aux personnages. On a tous nos petits préférés^^
J'aime énormément Rémus Lupin aussi, qui n'a pas rêvé d'avoir un professeur aussi compétent et attentionné que lui? Mais j'avoue que mon préféré reste Sirius Black, j'avais même écrit une petite fic sur lui Je l'adore pour un bon millier de raisons au moins!!
Sinon, oui sans vouloir trop te spoiler et pour répondre à ta question Rémus Lupin revient bel et bien par la suite!
Par contre, j'aime beaucoup Harry et j'avoue que sa "crise d'adolescence" (si on peut appeler cela ainsi) ne m'a ni choquée ni ennuyée. Je trouve que JK Rowling sait tellement cerner et construire son personnage que cette crise passagère était on ne peut plus légitime. Après tant de souffrances physiques, et surtout psychologiques et cet immense sentiment d'abandon, je trouvais ça justifié...

je vois mimidd, que tu as aussi beaucoup apprécié l'histoire des marauders^^ ils sont géniaux n'est-ce pas??


moi aussi j'adooooooore le 3ème (c'est avec lui que j'ai plongé véritablement dans le récit) et le 5 (j'explique pourquoi un peu plus avant dans le topic)

en tous cas, je suis très contente t'avoir converti une fille de plus à HP!!

Je suis bien content que tu te sois laissé tenter Mimidd ! Enfin c'est surtout toi qui doit être contente.

Et voilà une accro de plus !

Bienvenue au club des fans de HP mimidd !

Bienvenue au club mimidd!

moi aussi Ron est mon personnage préféré. D'abord ce n'est pas le héros ( ), c'est un super ami( ), il a un comportement assez humain, il n'est pas parfait et fait toujours mine de rien quand il comprend qu'il s'est trompé ( ) il est roux( )...

j'aime bien harry, mais Ronald Weasley, RonRon pour les intimes... il est parfait!

Camille, je suis simplement 100% d'accord ^^