Mansfield Park

Je me permets d'ouvrir un débat au sujet de ce livre que je viens de terminer pour la 1ère fois.
Je sais que certains n'ont pas pu aller jusqu'au bout, mais en gros je l'ai trouvé très bien, malgré un petit coup de mou au milieu. JA attise le suspense! Je n'ai jamais été sûre à 100% de celui avec lequel Fanny finirait! En vrai, Edmond n'est pas un pur gentleman tel Darcy ou Wentworth, Knightley..De toute façon, elle je la trouve un peu molle et passive, ce qui est révoltant parfois! (quelle est votre héroïne austenienne préférée? Lizzie exclue évidemment! J'aime beaucoup Anne Elliot, et puis j'ai un faible pour Marianne Dashwood!). Certaines scènes sont délicieuses, les personnages sont parfaits: cette Mrs Norris, odieuse à souhait! J'ai particulièrement ri quand Bertram faisait la cour à Fanny, la pressant de lui répondre, avec Lady Bertram à moitié somnolente à l'autre bout de la table et Edmond qui lisait tout haut les petites annonces du journal pour couvrir le malaise...à la limite du bouffon! vraiment très étonnant!
Quant à la fin, tout rentre dans l'ordre, mais je dois dire que le sort de Maria (et un peu Julia) m'a attristée! c'est vraiment dur! surtout à l'époque! Et à ce propos, contrairement à ce qui a été dit, je trouve les entre-lignes de JA pleines de sexe! (comme ses insinuations dans S&S avec celle que Brandon a aimé, comme la fuite de Lydia et Wickham...)elle n'est pas cette frustrée dont parlent les critiques!
Ces intrigues ont toujours les mêmes thèmes, pourtant elles sont très différentes.
Au final je ne sais pas si j'oserai regarder l'adaptation TV, j'ai peur d'être trop déçue et que ça me casse le livre, comme ça l'avait été pour Emma.
à bientôt tout le monde!

Merci d'avoir ouvert ce nouveau sujet. Moi j'ai beaucoup aimé Mansfield Park. C'est le seul livre de Jane Austen que je n'ai lu qu'en français, et je me rappelle très bien les circonstances. J'étais malade comme un chien pendant une journée de vacances en Tunisie, et du coup je l'ai lu d'une traite (j'étais super contente de devoir rester enfermée dans la chambre alors que les autres étaient à la plage!!). Je n'avais qu'une envie, savoir la fin. Par contre maintenant, je ne me rappelle plus beaucoup des détails.

De même pour l'adaptation (celle que je connais a été faite pour le cinéma, et Muezza ne l'aime pas trop), je l'ai vue peu après avoir lu livre, et j'en ai gardé de bons souvenirs, mais je ne me souviens pas des détails. J'ai commandé le dvd sur amazon.uk et devrais le recevoir dans la semaine, je pourrai alors faire des commentaires plus détaillés.

Et comme mon exemplaire en français est une traduction 10/18, je pense que je vais m’acheter sous peu une version en anglais, pour avoir une idée de l'intégralité du livre!

Je suis toute honteuse car je ne me souviens pas trop de Mansfield Park. Ce n'est pas le roman auquel j'ai le plus accroché, justement parce que je ne me suis pas "identifiée" à Fanny Price.

Je sens qu'il faut que je m'y replonge pour pouvoir redonner un avis objectif.

C'est vrai que la dernière adaptation ne m'a pas plu. D'une part parce que j'ai trouvé que les personnages étaient très modifiés. J'ai depuis appris qu'ils avaient inclus des éléments de la vie même de Jane Austen ce qui l'explique. Mais j'avoue que j'ai surtout peu apprécié l'atmosphère dégagée par le film, j'étais mal à l'aise (un comble pour moi chez Austen). Il y a des scènes un peu trop déshabillées, j'ai du mal à associer une adaptation du livre qui nous donne du sexe à l'image... Ca ne colle pas dans ma tête. et d'autres images du même ordre m'ont pratiquement choquée ! J'enlèverais ces passages, je pourrais vraiment apprécier le film et sa vision (j'aime bien la première partie tout de même mais la seconde me la gâche).

P't'et bien que je suis trop prude !!!

J'attends de savoir ce qu'en pensera Cat47 en le revoyant !

Je suis également en train de le lire, j'en suis à la moitié. C'est vrai que c'est un peu long à démarrer. Mais j'aime bien. C'est un peu comme une longue flanerie dans un jardin anglais, cela a son charme. Je vous écrirai un post plus long quand j'aurai fini.

Muezza,
tu as le droit d'être choquée par la sexualité & jane austen... c'est simplement deux choses qui ne vont pas ensemble, ton commentaire ne me deonne pas bien envie d'acheter le film, je vais acheter autre chose à la place! ça me forcera à lire le livre en entier...
je l'ai prété il y a quelques temps (deux ans ?) et je n'ai jamais remis la main dessus! enfin j'ai tellement de livres que je l'ai peut être tout simplement perdu, c'est fort possible! Mary Bennet me réprimanderait sans doute! mon dieu comment oser perdre un livre!

camille
qui a aussi été déçue par l'adaptation de Emma...

Hello !

J'ai fini il y a qq jours Mansfield park et j'ai une impression un peu mitigée. Je trouve que le livre est un peu long. Il y a qq longueurs . Mais passée la première moitié un peu lente, j'ai bcp apprécié la seconde partie et j'ai aimé le doute sur le choix de Fanny. Je ferai la même remarque sur le caractère de Fanny que dans mon post sur Persuasion.
Mon personnage préférré est sans conteste Lizzie car elle est trés moderne et que je me reconnais en elle. Mais la douceur de Fanny a son charme également. Je suis une ancienne timide alors je comprends certains choix de JA. On met toujours en avant les caractères forts alors que qq 'un du caractère de Fanny a aussi ses mérites.

J'ai vraiment accroché à Mansield Park. Surement parce que j'aime beaucoup la droiture de Fanny Price. Par contre... au risque d'horrifier tout le monde... j'aurais bien aimé qu'elle termine avec Henry Crawford. Si si je vous assure. Elle lui aurait fait le plus grand bien.


Pour l'adaptation ciné, je suis entierment d'accord avec Muezza. C'est à se demander s'ils ont lu le livre tout simplement. Fanny est complétement ootc (out of the character), Henry ne ressemble pas du tout physiquement à l'Henry du livre, le frère d'Edmund, Tom... c'est quoi ce délire? l'intrigue est carrément changé. Et le comble c'est cette histoire d'esclavage? o_O. Ca doit être mentionné deux fois et encore dans le livre.


J'aime bien le film, qu'on ne se meprenne pas là-dessus. Mais cest une pure erreur au niveau du titre et des noms des persos. Si on voit le film comme juste une autre histoire ok. Si on attend une adaptation, même libre, de Jane Austen et de Mansfield Park, faut se gratter jusqu'à l'os.

J'ai enfin fini Mansfield Park pour la première fois!

Au début, je trouvais l'intrigue intéressante, mais vers la fin, c'était un peu J'avoue que j'ai eu du mal à finir. Pourtant l'histoire commençait bien...

C'est que certaines fois, j'avais envie de secouer un peu Fanny. Elle semble très timide. Elle n'ose pas comme Elizabeth d'O&P ou Emma.

J'ai beaucoup aimé la scène du bal où Fanny doit choisir son bijou (quel dilemme!).

Mais je pense que ce livre n'est pas mon préféré...
Je continue mes lectures avec O&P

Je viens de visionner Mansfield Park pour la premiere fois.

Mon impression est mitigee. C'est pas mal mais trop moderne comme adaptation pour coller a mon idee d'un roman de J Austen.

Les images n'ont pas la beaute de p&p et les personnages n'ont pas froid aux yeux. On est assez loin de l'emoi ressentie quand Darcy prend la main a Lizzie pour l'aider a monter dans la voiture!!!!

Enfin il y a un peu plus d'humour, cela m'a fait patienter en attendant mon dvd de p&p!!!

Je viens de commander Mansfield Park. Je vous dirai quand je l'aurais visionné ce que j'en pense.

TU me diras ce que tu en penses. Personnellement ce n'est pas ce que j'ai préféré comme adaptation de J Austen. MAis on passe tout de même un bon moment.
Je vais d'ailleurs remettre en vente mon dvd, si quelqu'un est intéressé j'aimerai autant qu'il parte chez une passionnée de l'oeuvre de Austen.

ça me dirait si tu as des sous titres français...
tu le vends combien ?
camille

La suite par MP svp les filles! Merci!

sur amazon le dvd avec sous titre en français est à moins de 10€, à votre avis vaut il la peine que je me le procure car aprés tout ce que j'ai lu de négatif sur cette adaptation, j'ai peur d'etre vraiment trés déçue

tout dépend de ce que tu attends de ce DVD, pour ma part je l'ai commandé avec la version française en zone 1 à sa sortie. Ce n'est pas l'adaptation que je revois très souvent, mais j'ai été intéressée comme chaque fois que sort une adaptation d'un roman de Jane Austen.

Le livre est déjà différent des autres, l'étude des personnages est plus approfondie, moins légère, plus sombre et je trouve que l'adaptation est assez fidèle. Chaque fois que je la regarde, je l'apprécie d'avantage, les acteurs correspondent bien aux personnages.

C'est un avis personnel, à toi de voir si le prix attractif te tente suffisamment. Mais une fan de Jane Austen ne se doit elle pas de posséder tous ses livres et adaptations

Nelly8 a écrit:

C'est un avis personnel, à toi de voir si le prix attractif te tente suffisamment. Mais une fan de Jane Austen ne se doit elle pas de posséder tous ses livres et adaptations

c'est exactement ce que je me disais hier devant le prix de ce dvd
merci de m'avoir fait part de ton avis nelly

Bon j'ai reçu et vu le dvd de Mansfield Park. J'ai bien aimé l'actrice qui jouait Fanny ainsi que celui qui jouait Edmund. Le debut du film est assez fidèle à l'ouvrage mais il y a des élements qui a été modifié et le coté moralisateur vis à vis de l'esclavagisme tombe comme un cheveu sur la soupe. Le personnage de Lord Bertram est beaucoup moins sympathique que dans le livre.
Et la scène du lit n'est pas du tout dans l'esprit du livre.
Bref fc'est assez moyen mais je ne regrette pas de l'avoir vu vu le faible prix que cela m'a couté.

Dans ma folie actuelle d'acheter tout ce qui se rapproche de pès ou de loin à Jane Austen alors que je n'ai pas le temps de tout lire et tout voir , j'ai achete Mansfield park zone1.
N'ayant pas encore lu le livre je ne peux le juger par rapport au livre.
Je n'ai pas acroché, mais j'ai beaucoup apprécie les relations Edmund-Fanny.
Et j'ai surtout retenu les deux phrases suivantes que je trouve magnifiques:
Run mad as often you choose, but do not faint.
et la sublime déclaration d'Edmund:I love you as a man loves a woman, as a hero loves her heroine.

Par contre j'adore le nom de Fanny Price, je trouve que ça sonne bien.
je pense que c'est un de mes noms préféres dans la literature.

ashley, pemberley, je vais bientôt etre comme vous : en la possession de mansfield park en dvd, j'ai hate de le recevoir pour pouvoir juger de la qualité de l'adaptation à mon tour

J'ai vu plusieurs fois le film de Patricia Rozema du même titre que le roman. Les avis sont souvent mitigés à son sujet, voire parfois plutôt négatifs, mais personnellement je l'ai bien aimé même si la réalisatrice s'est permise de grandes libertés par rapport au roman.
Je trouve le casting assez charmant et l'esthétique du film très soignée. C'est de toute façon une performence de faire un film à partir d'une oeuvre qui n'a pas autant de bons ingrédients que Emma ou Pride & Prejudice.
Je me suis aussi acheté le CD de la bande originale, que je trouve quant à elle franchement superbe (particulièrement les deux premiers, le thème principal du film, puis la joli partition de piano).
Connaissez-vous cette BO ?

Non plume je ne connais pas la BO, mais je vais revoir le film rien que pour me remettre le thème en tête.

Ce n'est pas mon film préféré, mais je le regarde toujours avec plaisir. J'aime la manière dont il est traité et les acteurs sont excellents

Je n'ai pas encore vu le film et ce que vous en dîtes ne me donne pas envie. Je deteste voir une mauvaise adaptation! A la limite, je prefere ne rien voir du tout!
Par contre, j'ai la BO du film et je dois dire qu'elle est magnifique!

Je rentre de vacances et Mansfielfd Park était dans ma valise. Je n'ai pas autant aimé que P&P ou Persuasion, mais je me suis bel et bien laissée capter par l'histoire. J'ai trouvé ça rapide sur certains passages et certains personnages. Et je ne me suis pas identifiée à Fanny... En général je suis gentille et parfois bonne poire, je le reconnais,et timide aussi, mais pas à ce point... ou alors c'était le cas il y a quelques années, pas à 18 ans, mais bien avant.
Loin de pouvoir faire un mariage uniquemement d'intéret financier comme Maria Bertram, je ne condamne pas autant son attitude, de mon point de vue de jeune femme du 21ème siècle.
Malgré ces défauts ce roman a agrémenté mes vacances, surtout qu'il s'était mis à faire un temps pourri quand je l'ai lu, assise sous le velux d'une chambre mansardée, avec la pluie qui claquait... Dommage, j'aurais bien emmené Fanny Price à la plage, ça lui aurait fait du bien ! Quoi que non, l'air de la mer c'est mauvais pour elle, et le soleil est trop fort Bizarre, moi avec des lunettes, un chapeau et de la crème solaire indice élevé, c'est sans problème ! Et j'e n'ai plus le teint cachet d'aspirine ( dommage ça ne durera pas longtemps)
C'était tout de même le 4ème roman de Jane Austen que je lisais : la liste diminue, qu deviendrais quand j'aurais tout lu ? Ah oui voir les films et séries, il me reste ça aussi, ouf !

bravo bonnie pour le commentaire très sympa que tu as fait sur Mansfield Park. Je t'imaginais tout à fait sous le velux et tu m'as fait penser à Lizzie (version 95) lisant le courrier de Jane près d'un fenêtre l'hiver Mansfield Park est différent de P&P, Emma et Raison et sentiments, mais il ne manque pas d'intérêt, l'étude des caractères est toujours aussi pertinente et lorsque l'on y regarde de plus près, finalement Jane Austen s'attache toujours à montrer l'évolution des sentiments de ses héroïnes, pas toujours évidents au départ, très souvent inconstants, mais nous enchantant à la fin

Je pense que tu n'as pas d'inquiètude à avoir pour la suite de tes lectures, nous saurons bien te conseiller quelques romans dont nous parlons beaucoup dans" que lisez-vous en ce moment ? "

Je n'ai toujours pas vu l'adaptation BBC mais ça m'a l'air flatteur comme comparaison ! Cela doit venir de la proximité entre le climat breton et "grand-breton"