Victor Hugo

Je passais pas là juste pour dire que la bande originale des Misérables est sortie en Angleterre. Le film promet d'être magnifique parce que je suis déjà émue par les interprétations, en particulier Eddie Redmayne dans "Empty chairs empty tables" () et Anne Hathaway pour "I dreamed a dream" . Les chansons sont moins théâtrales que sur scènes mais je pense que les fans de la comédie musicale (il y en a à l'auberge ?) aimeront aussi toutes ces interprétations !

Je crois que ce trailer n'a pas encore été posté ici :

Oui, "On my own" est une très belle chanson! J'avais déjà écouté la version de la comédie musicale.

Ca va être du grand spectacle!

En tout cas, la sortie du film et le fait d'avoir raté L'homme qui rit me donnent envie de lire Hugo, ce que je n'ai pas fait depuis mon coup de cœur pour Ruy Blas. J'ai reçu de l'argent à Noël et je me demande si je ne vais pas investir dans Notre-Dame de Paris illustré par Benjamin Lacombe, j'ai vérifié et c'est bien le texte intégral qui est repris. J'ai mon édition de poche, celle que j'avais commencée, mais cette version est sublime, je l'ai feuilletée récemment en librairie.

Ah esperluette merci ! Tu as eveillé ma curiosité sur cette édition illustrée par Lacombe ! Je pensais que c'était une bande dessinée ou une version courte mais si c'est le texte intégral je suis interessée à 100% ! Je viens de commencer Notre Dame de Paris sur ma vieille édition et j'ai très envie de m'acheter celle-là aussi ! Par contre il me semble qu'il est en deux tomes non ?

Contente d'avoir attiré ton attention sur cette édition. Effectivement elle est en deux tomes, le deuxième est sorti récemment. Par contre je crois que le premier est épuisé, il faut trouver une librairie qui l'a encore, je ne sais pas si un autre tirage est prévu. Pour ma part j'ai décidé d'investir et je vais demander à ma mère d'aller me le chercher dans une petite librairie de Pau qui l'a en stock.

Ah ok je vais donc voir ce que je peux faire pour le trouver ! En tout cas pour le moment je me régale à la lecture de Notre Dame de Paris Victor Hugo est définitivement l'un de mes auteurs favoris !

Les Misérables a fait le meilleur week-end d'ouverture pour une comédie musicale en Grande- Bretagne. Mais le Guardian, lui, n'aime pas trop.

Citation :

The film does little to correct the popular misconception that Les Misérables is set in the more famous French Revolution of 1789:

C'est marrant, cette partie là... les anglo-saxons doivent penser qu'on a eu une seule Révolution... (en France, la plupart des gens pensent que c'est soir celle de 1848, soit pendant la Commune... )

Sinon, ouais, ils ont moyen aimé, The Guardian. Moi, c'est sur Tumblr que ça me fait rire, tous les posts et toutes les images des gens qui "découvrent" Les Misérables, Hugo, La Révolution.... J'ai toujours envie de leur répondre "Ben oui, c'est les Misérables" .... (Ben vui, ici c'est plutôt genre "le Monument de la littérature Française" )

Ouiiiiiii Kusa toi aussi tu regardes la page tumblr des Misérables et ça te fait rire ??!!! Ils me font vraiment trop rire en effet... pour beaucoup de gens Les misérables est assimilé plus à la comédie musicale qu'au roman et à Victor Hugo malheureusement... J'aime beaucoup cette comédie musicale et ça ne me dérange pas que des anglo-saxons en fassent une adaptation (il y a assez de drapeaux bleux blancs rouges pour flatter ma chauvinerie ! j'espère que la partie "amis de l'ABC est bien longue c'est ça que je préfère ) mais ce que je n'aime pas c'est qu'on ne sache pas que la comédie musicale et les airs principaux sont français à la base... Malheureusement la comédie musicale a eu moins de succès en France qu'à Londres et Broadway donc assimilation... Mais quand même... Les Misérables c'est la France quoi !!! Victor Hugo n'est pas assez mis en avant dans la campagne de promotion du film

Bon en tout cas sur Tumblr le film est un vrai phénomène !

La prestation d'Anne Hathaway dans I dreamed a dream

[youtube][/youtube]

Je ne sais toujours pas si je vais être compltement dingue du film mais cet extrait est tout simplement... ahhhhh j'espère qu'elle aura son Oscar !!!

Ce film va peut-être me réconcilier avec l'actrice.

J'ai vu la bande-annonce et ça m'a plutôt donné envie de voir le film: avec un tel casting ça ne peut pas être complètement mauvais ?! Surtout que la seule autre adaptation que je connaisse est le version Depardieu/Ledoyen/Clavier etc ... , les critiques du Guardian n'ayant peut-être pas eu la chance de pouvoir faire la comparaison avec cette dernière ^^
Mais surtout je me dis qu'il faut vraiment que je relise le roman un de ces quatre, j'avais l'impression que je m'en souvenais quand même pas mal, mais en lisant vos commentaires je réalise que je suis incapable de situer l'intrigue dans la bonne période historique ( j'aurais dit 1848 aussi )

J'ai pu voir le film ce week-end! Mes amies m'ont fait la surprise de me le mettre chez elles! J'étais aux anges! Ca ne nous empêchera pas d'aller le voir au cinéma!
Que dire? Les acteurs sont géniaux, les chansons magnifiques et les décors splendides.
Anne et Hugh méritent leurs récompenses des Golden Globes et j'espère qu'ils seront récompensés aux Oscars.
Je n'avais pas trop aimé la voix de Russell mais en voyant le film, j'ai adoré! Il incarne un Javert très touchant! Les attaques sont géniales! Les seconds rôles sont aussi importants que les premiers! Bref! J'ai été conquise!
J'ai hâte de le revoir et je ne peux que vous le conseiller.
Par contre, il faut vraiment aimer la comédie musicale de base et apprécier le fait qu'il n'y ait aucun dialogue et que les chansons s'enchaînent. Prévoyez des mouchoirs!

Il y a quand même un peu de dialogue, non?
L'esthétique semble très belle en tous cas... vivement le mois de février qu'il sorte en Belgique! C'est bizarre de vous lire, j'ai l'impression d'être en retard d'un mois!

Nous aussi Miss Maureen il sort en février ne t'inquiètes pas C'est quand même paradoxal qu'on soit les derniers servis non ?

Je comprends tout à fait ton avis Noisetierspells, j'espère ressentir la même chose. Il y a quelques mois j'aurais sans doute un peu grincé des dents mais avec l'attente ça m'a permis de découvrir mieux la comédie musicale (je connaissais quelques titres mais en français, comme A la volonté du peuple ou J'avais rêvé d'une autre vie...). Enfin en bref l'attente a fait que je suis désormais presque incollable sur la comédie musicale Je pense que ça me fera toujours un peu bizard mais je suis préparée... en revanche ma mère pas exemple est un peu déçue forcément parce que la comédie musicale c'est pas du goût de tout le monde quand même... Mais j'écoute déjà en boucle la bande originale !

Oui un c'est pardoxal, en effet! Mais c'est souvent le cas.
Ce n'ets pas plus mal, il y a "Lincoln" ce mois-ci au cinéma.

Je me glisse au milieu de cette conversation, juste pour faire passer une info : depuis le 1er janvier France Culture, dans le cadre de ses feuilletons radiophoniques, a adapté
Les Misérables C'est en 14 épisodes.
On peut écouter en ligne ou les podcaster.

Voilà, je vous rends la main.

merci pour l'info, j'adore les misérables, c'est un de mes livres préférés

Merci pour l'info =D
Et désolée Miss Maureen mais il n'y a aucun dialogue. Il y a peut-être 10 min de dialogues mais ils chantonnent quand même.

Merci pour l'info manue.

Et merci pour ta réponse Noisetierspell, je m'y ferai. Au moins je sais à qui je ne dois pas proposer une scéance cinéma. Les chansons étant connues, ce sera chouette... et pyuis curieuse de voir Anne Hathaway dans ce rôle ... chantant!

J'ai vu le film la semaine dernière (puisqu'il est déjà sorti au Royaume-Uni), et j'ai plutôt bien aimé. J'y suis allée en sachant bien que c'était une adaptation de la comédie musicale et je ne m'attendais pas forcément à quelque chose de génial. Mais j'aime beaucoup les comédies musicales donc je voulais vraiment voir ce film! Première surprise, comme expliqué précédemment, il n'y a pas de dialogue, tout est chanté. Au début j'ai eu un peu peur mais finalement on s'habitue.
J'ai trouvé les acteurs très bons, et j'ai été très très émue à deux moments : lorsque Fantine chante 'I dreamed a dream", Anne Hathaway est vraiment très impressionnante et lorsque Marius chante "Empty Chairs at Empty Tables" en raison de l'intensité et de la tristesse que met Eddie Redmayne dans sa chanson . Mais de manière générale j'ai beaucoup aimé toutes les interprétations ! Par contre moi aussi je me suis rendue compte de ma grande ignorance en n'arrivant pas à situer l’insurrection , surtout que l'amie Allemande avec qui j'y suis allée m'a posée des questions à ce sujet et j'étais incapable de lui répondre.

Merci pour ton avis, Dune. Anne Hathaway a l'air excellente en effet. Et je me réjouis de revoir ce cher Eddie . J'appréhende aussi un peu l'absence de dialogues, mais je ne demande qu'à être séduite.

Une question cependant : pensez-vous qu'une version française sortira ou que comme il n'y aucun dialogue il n'y aura que la VO (cette dernière solution m'arrangerait bien) ?

Je ne peux pas dire exactement parce que je ne suis pas sûre mais il me semble que les parties "parlées" (donc rares) sont en français et les chants en anglais. Vu que les chants en sont pour beaucoup dans la performance des acteurs ça m'étonnerait qu'ils doublent, je suis même presque sûre qu'ils le fassent...

Universal a bien précisé que ça ne sera pas doublé en français pour le peu de dialogues qu'il y a. Effectivement, on a eu une bande-annonce avec les dialogues en français.
Finalement, Universal a décidé que tout serait en VO sous titrés. Franchement, ce n'est pas plus mal. Pour avoir vu les deux versions, le peu de VF était vraiment mauvais.