Citation du Whoniverse [Jeu]

Fearless a écrit:

C'est bien Ianto !
Toute façon, pour ce genre de remarques, quand c'est pas Owen, c'est Ianto

Ils font la paire

Voilà ce que je propose:

Citation :

-Welcome to the wonderful world of scantily-clad celebrities.
-There are children around!
-She's a children's TV presenter.

Citation :

-Bienvenue dans le monde merveilleux des célébrités dévêtues.
-Il y a des enfants autour!
-C'est une présentatrice de programmes pour enfants.

c'est dans Out of Time et c'est un dialogue entre John et Ianto

Ma proposition a pas duré bien longtemps !

Ah bah quand c'est du Owen ou du Ianto, c'est sur qu'on trouve plutôt vite

Evidemment...
Note à moi-même: ne donner que des répliques de Tosh ou Gwen

Et je rajoute : éviter que Owen ou Ianto n'entrent dans la conversation

c'est clair c'est d'ailleurs étrange non?

Une super faciiiile je pense qu'il n'y a pas besoin de traduction pour le coup

Citation :

Alright then, Jessica Fletcher. Who dun it?

Bon pas de réponse depuis tout à l'heure, je me dévoue et je dirais : Owen Choupinou qui dit ça à Gwen dans Sleeper

Même que dans la VF ils ont remplacés "Jessica Fletcher" par "Agatha Christie"... J'ai toujours pas compris pourquoi d'ailleurs

On peut fair"e des citations Doctor Who, pleassssse ? Depuis 2/3 citations, je peux pas répondre, j'ai pas vu Torchwood ! :doddy:

Normalement, Torchwood ne devrait pas tarder à arriver chez moi, mais la Poste retient encore les DVD en otages pour quelques jours !

C'est bien ca Fearless ils pensent peut être qu'on connait pas Jessica Fletcher

Désolé les filles mais moi aussi je suis bloqué de temps en temps j'ai vu que les deux premières saison de Doctor Who alors chacune son tour mais on alterne !!

Personnellement, je trouve que jusqu'à présent, les citations sont bien partagées entre les deux séries

Je trouve aussi que c'est plutôt bien partagé

Et je propose :

Citation :

My father Sydney was a watchmaker from Nottingham, and my mother Verity was -- well, she was a nurse, actually.

Citation :

Mon père, Sydney, était un horloger de Nottingham,et ma mère était - et bien, elle était infirmière.

Citation :

Je trouve aussi que c'est plutôt bien partagé

même si je ne suis qu'au debut de Torchwood et que je ne sais pas encore repondre ^^

Sinon je propose Human Nature Ten à L'infirmière ^^

Correctamundo

J'adore ce double épisode Vraiment bien fichu, très stressant, et on passe son temps à se demander "Mais comment qu'il va s'en sortir ?"

Je suppose que c'est la frustration de ne pas avoir pu voir toutes ces jolies répliques en contexte !

Ces deux épisodes sont terribles parce que John Smith est très sympathique lui aussi. Mais il ne peut vivre en même temps que le Docteur...

Mince, on m'a devancé à 2 minutes ! C'est juste l'enchaînement sur les 2 derniers jours que j'ai trouvé assez "torchwoodien" mais ce n'est peut-être qu'une impression !

j'adore aussi ce double episode!!!

Voici ma proposition

Citation :

- Am I naked in front of millions of viewers?
- Absolutely.
- Ladies, your viewing figures just went up

Citation :

- Suis je nu devant des millions de téléspectateurs?
- Absolument.
- Mesdames, vous allez battre des records d'audimat

C'est pas Jack qui parle aux femmes robots dans "Bad Wolf"??

Si c'est bien Jack dans Bad Wolf
A toi la main!

J'ai litéralement adoré cet épisode

Citation :

Here we are, complete strangers, and I’m flashing you me' knickers!

Citation :

Nous y voila, de parfait étranger et je vous montre deja mes petites culottes!

Ah , je reconnais le style subtile et inimitable de Jackie !
C'est dans Love and Monsters quand elle drague Elton, non ?

Absolument c'est a toi JainaXF

Alors, voyons voir ...

"- Why does he look so... disco?
- Oi! Listen, in the year 5000, this was cutting edge! "

Et la traduction :

"Pourquoi a-t-il l'air si ... disco ?
- Eh ! Je t'assure qu'en l'an 5000, c'était d'avant-garde !"