Charlotte Hawkins -The Tempest - A Guy of Gisborne Story - (Attention spoilers)

Autant signaler tout de même à d'éventuelles lectrices égarées que le magnifique arrière-plan bucolique évoqué si magistralement par Miss Marian est entièrement de son cru! (Poissons compris) Je trouve que l'auteur devrait l'embaucher pour étoffer ses descriptions, parce que "en vrai" madame Hawkins s'est contentée d'évoquer l'environnement de cette scène torride en deux mots: "soft grass".

Selenh, je ne peux que plussoyer.

Bon, déjà l'auteur a pensé à la peau délicate de Miss Cassia en ajoutant que l'herbe était "soft".

Et surtout, elle a évité les orties... et la berge de cailloux.

April a écrit:

Bon, déjà l'auteur a pensé à la peau délicate de Miss Cassia en ajoutant que l'herbe était "soft".

Ce n'est pas l'avis de la donzelle, apparemment, qui signale que ça ne la dérangerait pas d'être dans un lit pour ces pratiques sportives, et demande des nouvelles des travaux sur son sweet home, alors que Guy culpabilise déjà un peu parce qu'en fait il a passé plus de temps à terroriser les pov'paysans que les maçons.

En fait, c'est une fille assez matérialiste la Cassia, elle ne pense qu'à sa maison.

Et jamais contente par-dessus le marché.

Moi aussi, d'ailleurs. Et pour avoir analysé tout le passage pour en isoler l'unique élément descriptif, je vais m'accorder un prix, tiens, on n'est jamais mieux servi que par soi-même, et je vous signale que vous n'avez même pas encore répondu à une énigme d'une facilité ridicule déjà pondue depuis une semaine. April si tu attaques vraiment le chapitre 12 tu vas passer par dessus dans pas longtemps, essaie de la garder en tête.

Mon prix "Soft Grass" : (et notez la main de Cassia en pleine extase!)

Voici mes commentaires pour le chapitre 12.


Chapitre 12

Troooop mignon le début, c'est du genre "Le ciel est bleu, le soleil brille, les oiseaux chantent"... et Cassia est en manque.

C'est drôle, l'auteur écrit à un moment "... discover their amour". Ca, c'est du français, pas de l'anglais, chère Mrs Hawkins.

Ah la la, c'est dur pour Cassia, toutes ces questions existentielles : il ne faut pas que les gens sachent pour Guy et moi, sinon, ils (les vilains nobles) vont lui prendre ses sous (), son domaine (), son titre (), etc. Mais bon, ils n'auront pas sa liberté de penser... mais oups, je m'égare, ça c'est Florent Pagny qui le dit.

Cela fait un peu "Roméo et Juliette" (largement) revisité, genre "Toi et moi contre le monde entier qui veut nous séparer parce que je suis pauvre et toi riche".

La pauvre Cassia se demande aussi ce que son chéri d'amôôôôur fait, peut-être a-t-il repris ses vieilles habitudes, car elle a entendu que Guy faisait des raids nocturnes en compagnie de Briwere.

Hé oui, Gisborne a reprit le "Métro-boulot-poulettes"... heu non, plus de poulettes cette fois-ci, vu qu'il est soooo in love with Cassia.

La miss décide ensuite de se changer les idées en allant prendre un bain dans le lac et, comme par hasard, qui c'est qui débarque, hmmm ??? Chouchou !!!

Et qui c'est qui fait la tronche, hmmm ??? Cassia !!!

Tssss, décidément, elle n'est jamais contente. Bon, elle veut lui donner une petite leçon pour lui faire comprendre que bon, ce n'est pas parce qu'il est là après l'avoir fait poireauter 6 semaines qu'elle va céder de suite. Elle va quand même faire un peu de résistance... pendant 2 minutes.

Par contre, le coup "Je t'asperge d'eau pour que tu me fiche la paix", ça fait de nouveau assez gamine...

Tout comme sa phrase "You should not be here this way. Not in the clear light of a morning".

Pourquoi ? Elle a peur qu'il se mette à briller au soleil, comme Edward Cullen ?

Après quelques brasses aquatiques et un "Attrape-moi si tu peux", les deux tourtereaux vont faire du roulage dans l'herbe.

Et je dois dire qu'au lieu de me faire swooner, la phrase où Cassia agrippe le "muscular backside" de Guy m'a fait plutôt rigoler.

Mais comme le dit Miss Marian, ils n'ont pas peur d'être surpris ? Quoique, affamés comme ils sont, ils doivent s'en ficher un peu... surtout lui.

La séance de roulage dans l'herbe finie, ils papotent ("Tu m'as troooop manqué grave", "Toi aussiiii" ).

J'adore leur échange ci-dessous :

Lui : You cannot fathom how often my sleep has been disturbed these many weeks.

Elle : Did you not try counting sheep ?

Un peu "maladroit" le "You have bewitched me, woman. I can't find pleasure in no one but you".

Bon, au moins, Cassia est rassurée, il ne va pas voir ailleurs... mais cela pourrait aussi dire qu'il a "essayé, pas pu", ce qui est le cas, étant donné qu'il y a eu un début de quelque chose avec la pulpeuse blonde qui lui sert de domestique à Chenivier.

Et hop, voilà qu'ils remettent ça ! Ca m'a surprise, je me suis dit "Hein, encore ???". Décidément, ils sont pire que les lapins Duracell, ils n'arrêtent jamais.

Ils ne se voient pas souvent, mais quand ils se voient, c'est la fiesta, olé !!!

Guy devient un peu plus romantique avec son "I want you with me, Cassia. Not just in my bed, but in my life". Quoique, pour l'instant, c'est plutôt foin et herbe au lieu de "bed".

Hou la la, la monstre gaffe quand il dit à Cassia qu'elle peut être aussi bornée que Marian.


Sir Guy, on ne vous a jamais dit que jamais, ô grand jamais, on ne parle, ni même compare, sa compagne actuelle avec une ex ??? Tsss, toute une éducation à refaire.

Mais bon, au moins, Cassia lui lance son "Because I love you, Guy of Gisborne. I always have and I always will".

On dirait Lara Fabian "Je t'aiiiiiiiiiime !!! " ou là, ça serait plutôt Whitney Houston.

Comme Miss Marian, je ne me suis pas non plus ennuyée dans ce chapitre.


Par contre, la couverture du livre est quand même mensongère, en tout cas pour le chapitre 12. Guy et sa dulcinée sont plus souvent sans tenue qu'avec...

April a écrit:

Cela fait un peu "Roméo et Juliette" (largement) revisité, genre "Toi et moi contre le monde entier qui veut nous séparer parce que je suis pauvre et toi riche".

J'ai pensé la même chose ça fait comme dans Cendrillon, la pauvre ménagère avec le Prince charmant

April a écrit:

Pourquoi ? Elle a peur qu'il se mette à briller au soleil, comme Edward Cullen ?

Tiens Guy fait dans le vampire

April a écrit:

On dirait Lara Fabian "Je t'aiiiiiiiiiime !!! " ou là, ça serait plutôt Whitney Houston.

Il manquerait plus qu'une comédie musical

April a écrit:

Décidément, ils sont pire que les lapins Duracell, ils n'arrêtent jamais.

La Duracell est éternelle y a pas un bouton off pour les arrêter

April a écrit:

Par contre, la couverture du livre est quand même mensongère, en tout cas pour le chapitre 12. Guy et sa dulcinée sont plus souvent sans tenue qu'avec...

Remboursé...remboursé

April a écrit:

Ca, c'est du français, pas de l'anglais, chère Mrs Hawkins.

Mais le français est l'anglais sont deux langues très loin d'être imperméables l'une à l'autre, chère Ms April, d'autant qu'à partir du règne des Plantagenêts, il y a une importante source de locuteurs français qui sont en plus les personnes les plus prestigieuses du royaume, ça marque une langue, ça.

Citation :

il ne faut pas que les gens sachent pour Guy et moi, sinon, ils (les vilains nobles) vont lui prendre ses sous (), son domaine (), son titre (), etc.

Ce qui est totalement bidon sur le plan historique, bien entendu.

Citation :

Hé oui, Gisborne a reprit le "Métro-boulot-poulettes"... heu non, plus de poulettes cette fois-ci, vu qu'il est soooo in love with Cassia.

April, tu as une grande carrière d'humoriste de scène devant toi !

Citation :

Et qui c'est qui fait la tronche, hmmm ??? Cassia !!!

Objection, Cassia voudrait qu'il croie qu'elle fait la tronche, pour pas qu'il se rende compte trop vite qu'elle n'a d'autre envie que de passer à la casserole.

Selenh a écrit:

Mais le français est l'anglais sont deux langues très loin d'être imperméables l'une à l'autre, chère Ms April

C'était de l'humour de ma part ma chère Selenh, j'aurais dû mettre plus de smileys. Je me moquais gentiment de Mrs Hawkins.

Selenh a écrit:

Ce qui est totalement bidon sur le plan historique, bien entendu.

Je suis très loin d'être une experte, mais c'est bien ce qui me semblait. Le Monsieur riche il avait le droit de faire ce qu'il veut avec la Mademoiselle pauvre.

Selenh a écrit:

April, tu as une grande carrière d'humoriste de scène devant toi !

Hein, avec mon humour à deux balles ? Tu rigoles ???

Selenh a écrit:

Objection, Cassia voudrait qu'il croie qu'elle fait la tronche, pour pas qu'il se rende compte trop vite qu'elle n'a d'autre envie que de passer à la casserole.

Encore une fois, c'était de l'humour de ma part.

Je ne suis pas Einstein, mais bon, j'avais quand même compris que la Miss Cassia, elle faisait ça histoire de le faire poireauter un peu, juste ce qu'il faut pour pimenter le truc avant le roulage dans l'herbe.

Tiens, j'ai bien envie de faire un pari pour savoir quelle va être la prochaine surface sur laquellle nos deux lapins Duracell tourtereaux vont s'éclater.

Miss Marian, ça te tente ? Il ne reste que toi et moi, étant donné que Fred et Selenh ont déjà fini le livre.

April a écrit:

Miss Marian, ça te tente ? Il ne reste que toi et moi, étant donné que Fred et Selenh ont déjà fini le livre.

Allez

Super !

C'est quoi l'enjeux ? Un dîner aux chandelles avec Mr Duracell ???

Naaaan, je rigole !

On fait ça juste pour le fun.

Bon... Le foin, c'est fait. L'herbe, aussi. Je dirais que pour être original, la prochaine "roulade" (juste les bisous, ça ne compte pas) se déroulera.... encore sur l'herbe, vu que pour le moment, la garçonnière le cottage n'est pas fini.

On lit le chapitre 13 ce soir ???

Alors... réfléchissons, réfléchissons.... je tenterais simplement le lit, parce que je ne pense pas qu'il refasse ça au bord du lac , le foin c'est déjà fait ou alors dans la forêt sur un tas de

feuille non je crois que je vais garder le lit

April a écrit:

On lit le chapitre 13 ce soir ???

Si tu veux

Il faut qu'on se "motive" un peu pour continuer notre lecture, sinon Mrs Hawkins aurait écrit une suite à son livre avant qu'on ait fini celui-là.

C'est pas faux d'autant qu'on aurait du le finir depuis un moment

April a écrit:

Isinon Mrs Hawkins aurait écrit une suite à son livre avant qu'on ait fini celui-là.

Elle existe déjà la suite, pas en livre, mais sur le net.

April a écrit:

Je me moquais gentiment de Mrs Hawkins.

Justement, je voulais dire qu'il n'y avait pas de quoi, son emploi d'"amour" en anglais est parfaitement correct. Il s'est répandu en Europe quand les troubadours ont magnifié l'amour au point que même en français on en a gardé la forme médiévale (ce mot aurait dû se transformer, selon l'évolution normale de la langue en "ameur" de la même façon que "flour" a donné "fleur").

Citation :

Hein, avec mon humour à deux balles ? Tu rigoles ?

Arrête de te sous-estimer . Ou suggères-tu que je suis vraiment trop bon public?

Citation :

Encore une fois, c'était de l'humour de ma part.

Ben, comme tu m'as dit un jour de penser aux futurs lecteurs de cette oeuvre immortelle, j'y pense en anticipant de potentiels malentendus. RE:

Citation :

Miss Marian, ça te tente ? Il ne reste que toi et moi, étant donné que Fred et Selenh ont déjà fini le livre.

J'aimerais qu'on essaie de répondre à mon énigme avant de lancer de nouveaux défis (Super-Fred , au secours ) RE: RE:
Décidément, je vais arrêter d'essayer de vous faire travailler votre anglais, même Miss Marian me lâche, alors! RE: RE: RE:

Et puis vu le nombre de "roulages" qui va suivre, (95% du reste du roman) si vous croyez vraiment qu'on va se souvenir, sans vérifier, si le prochain c'est du foin, des draps, de la luzerne ou des aiguilles de pin...

Edit:

Fred a écrit:

Elle existe déjà la suite, pas en livre, mais sur le net.

Où ça, Lady Fred de Gisborne?

Selenh a écrit:

Où ça, Lady Fred de Gisborne?

Sur le blog de Charlotte Hawkins :

Elle a même une page sur facebook mais il n'y a rien dessus.

Miss Marian et moi avons été des filles sages et obéissantes et nous avons consciencieusement lu le chapitre 13 hier soir.

Je posterai mes commentaires tout à l'heure.

Selenh a écrit:

Arrête de te sous-estimer . Ou suggères-tu que je suis vraiment trop bon public?

Je ne me sous-estime pas, c'est juste qu'il y a une grande différence entre faire rigoler les copines et faire rire un public dans une salle de spectacle... sauf si cela les intéresse que je leur raconte l'histoire du lapin Duracell.

Selenh a écrit:

J'aimerais qu'on essaie de répondre à mon énigme avant de lancer de nouveaux défis (Super-Fred , au secours ) RE: RE:

Heu... c'est quelle énigme déjà ??? Moi y en a être perdue...

Selenh a écrit:

Et puis vu le nombre de "roulages" qui va suivre, (95% du reste du roman) si vous croyez vraiment qu'on va se souvenir, sans vérifier, si le prochain c'est du foin, des draps, de la luzerne ou des aiguilles de pin...

Hein, qu'entend-je, que lis-je, qu'accoustiquais ??? 95% de roulages pour tout le reste du livre alors que Miss Marian et moi en sommes à la moitié ???

Rassurez-moi, il y a quand même une petite intrigue là-dedans ?

Parce que bon, je n'ai absolument rien contre les scènes de roulages sur quelque surface que ce soit, mais bon, au bout d'un moment, ça risque de devenir un peu "lassant" non ?

Quoique... on peut peut-être apprendre 2-3 trucs, on ne sait jamais...

April a écrit:

Miss Marian et moi avons été des filles sages et obéissantes et nous avons consciencieusement lu le chapitre 13 hier soir.

Et moi la "suite" indiquée par Fred. Je sais pas ce qui est arrivé à la dame-auteur (elle a fait un bébé entre les deux?) mais il n'y a plus l'ombre d'un roulage, c'est plus que des questions de nursery: conflits de fratrie, petit garçon frappé d'une fièvre tenace, adolescents à problèmes...

Rappel d'énigme:

Citation :

Chapitre 12, après la mise à l'eau de Cassia, quelle expression est
utilisée qui signifie: en être quitte avec...; en avoir fini avec....
Et qui en a fini avec qui ou quoi, bien sûr...

Merci Selenh, je m'en souviens à présent.

Par contre, je n'ai pas la moindre idée de la réponse.

Comme je l'ai déjà dit, les énigmes et moi, ça fait deux.

Ouais... sauf qu'il s'agit pas de deviner mais de relire le passage, plutôt

Moi par contre je peux répondre de tête à ton questionnement métaphysique, regarde (mais je parie que Fred en fait autant!):

Citation :

Hein, qu'entend-je, que lis-je, qu'accoustiquais
??? 95% de roulages pour tout le reste du livre alors que Miss Marian
et moi en sommes à la moitié ???

Oui.

Citation :

Rassurez-moi, il y a
quand même une petite intrigue là-dedans ?

Guère.

Citation :

Parce
que bon, je n'ai absolument rien contre les scènes de roulages
surquelque surface que ce soit, mais bon, au bout d'un moment, ça r
isquede devenir un peu "lassant" non ?

Si.

Citation :

Quoique... on
peut peut-être apprendre 2-3 trucs, on ne sait jamais...

Non.

Selenh, je n'ai pas le livre sur moi, je ne peux donc pas répondre à l'énigme.

Donc, en résumé, je vais passer le reste du livre à lire les acrobaties de Mr et Mrs Duracell et ma seule "surprise" sera d'essayer de deviner quelle va être la prochaine surface utilisée pour the next roulade ?

Et en plus, cela ne va même pas être instructif... zuuuut...

Oh ben si, il y a des surprises! Regarde, dans ce ch. 13, par exemple: on apprend que Guy est un fin stratège... Qui l'eût cru?
@ Selen, je ne trouve pas la locution dont tu parles, j'ai pourtant relu le ch.12 mais pas assez consciencieusement apparemment....

Ah bon ??? Pas assez fin pour moi, car cela ne m'a pas sauté aux yeux et je n'ai rien noté dans mon petit carnet à ce sujet.

Fred a écrit:

@ Selen, je ne trouve pas la locution dont tu parles, j'ai pourtant relu le ch.12 mais pas assez consciencieusement apparemment....

Idem je n'ai pas encore trouvé