P&P : Jouons avec le manga !

Bravo Miss Acacia, c'est vraiment très bien!

Vous êtes vraiment très douées!

Superbe boulot, EmmaD et MissAcacia. MissA je trouve que ta Charlotte est très bien cernée.

Je veux bien me charger des trois pages suivantes, je devrais pouvoir y placer les sauvages.

D'accord, Cat pour les pages 23,24 et 25 !!

Merci pour les compliments . A toi, Cat ! et merci de penser aux "sauvages", l'une de mes répliques préférées du roman (même si elle est très méchante pour ce pauvre Sir William...)

Après cette séquence, on a l'invitation à Netherfield et la maladie de Jane !! Là aussi, scènes cultes !!

Bravo, MissAcacia ! C'est super... Cat, j'ai hâte de te voir à l'œuvre avec les sauvages !

Ciel, on arrive donc au célèbre "voyage autour de mon salon" de Miss Bingley...

C'est une très longue séquence, de la page 30 à la 61 !! Je vais d'ailleurs commencer à les scanner, car mine derien, c'est du boulot !!

Alors ça, je peux dire que je n'en doute pas, Clinchamps. Merci de nous permettre de nous amuser comme des petites folles.

qui plussoie Cat et te remercie Clinchamps

c'est fantastique ce que vous avez réussi à traduire, les filles! je viens de lire les pages que je n'avais pas encore vues! bravo à toutes!!!

Ah !! mais ça m'amuse aussi ! Et ne pas me tromper de pages, ne pas en sauter, ne pas en mettre en double, pour la tête en l'air que je suis, c'est un excellent exercice !!

Madame Clinchamps, je peux avoir un délai?

J'ai encore flâné indûment sur Lambton aujourd'hui et n'ai toujours pas fait mes devoirs.

Mercredi soir, ce serait acceptable?

Comme je l'ai dit ailleurs à Scarlett, je suis un senseï cool !!! Bien sûr que mercredi ce sera très bien !!! (sinon tu me prêteras ton fouet !! )

Merci, cool senseï. Je garde mon fouet pour cette fois. Sauf si j'ai fait des fautes, là je te le prête volontiers. Parce que là je n'ai plus les yeux en face des trous. J'ai relu trois ou quatre fois les planches , pourtant.


Page 23 :

Spoiler:

Page 24 :

Spoiler:

Page 25 :

Spoiler:

Je ne sais plus si Darcy a le droit de dire Miss Bennet à Lizzy. Help!

quelle bonne lecture matinale

Lorsque je vois les bulles vides, j'ai l'esprit creux, et ensuite je dis "mais c'est bien sûr"

bravo Cat

Bravo Cat
Et pour répondre à ta question, je pense qu'il a le droit de l'appeler Miss Bennet quand elle est seule avec lui (quand Jane n'est pas là en fait). sinon ce serait Miss Elizabeth

C'est parfait, Cat !!! j e vois que tu as casé les sauvages !!!

Qui prend la suite ?

Double post pour la bonne cause :
ATTENTION !!!
Cat tu as fait une petite erreur de numérotation, tes pages sont en fait les 23,24 et 25. Donc de cette séquence il reste 26,27,28 et 29 pour l'amateur suivant !

Si ça devait arriver à quelqu'un, ça devait être moi, évidemment. Je suis désolée et je te remercie Clinchamps pour ta vigilance. Je modifie mon post, pour plus de clarté.

Pas de problème Cat ! Si tu savais le nombre de fois où j'ai du recommencer parce que je m'étais gourée dans la numérotation, faisant deux fois la même ou en sautant une !!

Personne ne s'étant manifesté, j'ai pris la suite, voici donc les pages finales de la séquence :

Page 26 :

Spoiler:

page 27 :

Spoiler:

page 28 :

Spoiler:

page 29 :

Spoiler:

J'ai dû mettre un peu du mien, surtout dans la dernière planche, j'ai rajouté "Hahaha !!!" car dans le livre il est noté qu'"elle danna libre cours à sa verve moqueuse" j'ai bien pensé à mettre kukukuku ou mwhahahaha mais cela ne faisait pas trop austenien !!

Je reviendrai demain mettre la séquence suivante : la visite de Jane à Netherfield !!

clinchamps a écrit:

J'ai dû mettre un peu du mien, surtout dans la dernière planche, j'ai rajouté "Hahaha !!!" car dans le livre il est noté qu'"elle danna libre cours à sa verve moqueuse" j'ai bien pensé à mettre kukukuku ou mwhahahaha mais cela ne faisait pas trop austenien !!

Le mwahahaha ça aurait été sympa

J'avais loupé quelques planches !!! Je ne peux que vous féliciter, je suis plus qu'admirative devant votre travail !!!!!

Dune a écrit:

clinchamps a écrit:

J'ai dû mettre un peu du mien, surtout dans la dernière planche, j'ai rajouté "Hahaha !!!" car dans le livre il est noté qu'"elle danna libre cours à sa verve moqueuse" j'ai bien pensé à mettre kukukuku ou mwhahahaha mais cela ne faisait pas trop austenien !!

Le mwahahaha ça aurait été sympa

ça fait trop "evil laugh"! non, le "hahaha" est pas mal!

Dune a écrit:

J'avais loupé quelques planches !!!

Je vous rappelle que la suite des planches "traduites" sans autres commentaires est visible au topic : "résultat des cogitations"