P&P : Jouons avec le manga !

Super Cat et Clinchamps (dommage pour le Mwahahaha, j'aimais bien l'idée. Un nyerk nyerk nyerk aurait bien collé à la psychologie du personnage mais pas à ses manières si durement acquises...).

Si vous me permettez deux pitites remarques que j'aurais bien faites par MP mais je manque de temps (vous m'excuserez j'espère ). Sur la p.24 de Cat le "r" à la fin du premier Monsieu a sauté. Et sur la p. 26 il doit manquer un verbe ("donner" ?) dans la première bulle de Sir Lucas. C'est tout ce que j'ai vu.

Merveilleux, je suis toute admiration

MissAcacia a écrit:

Super Cat et Clinchamps (dommage pour le Mwahahaha, j'aimais bien l'idée. Un nyerk nyerk nyerk aurait bien collé à la psychologie du personnage mais pas à ses manières si durement acquises...).

Si vous me permettez deux pitites remarques que j'aurais bien faites par MP mais je manque de temps (vous m'excuserez j'espère ). Sur la p.24 de Cat le "r" à la fin du premier Monsieu a sauté. Et sur la p. 26 il doit manquer un verbe ("donner" ?) dans la première bulle de Sir Lucas. C'est tout ce que j'ai vu.

Bien vu Miss Acacia !!! demain je ferai les corrections !! Cette bulle de sir Lucas, c'est celle qui ma donné le plus de mal !!

Bravo Clinchamps pour ce dernier jet

J'ai corrigé ma page 26, mais il faut que Cat passe par là pour la sienne !!
Voici la séquence suivante :
Page 30 :

Spoiler:

Page 31 :

Spoiler:

Page 32 :

Spoiler:

Page 33 :

Spoiler:

Page 34 :

Spoiler:

Bon, je vois que j'en ai marqué à refaire, donc je complèterai plus tard !!

J'ai corrigé mon erreur. Pas de souci, MissAcacia, tu as bien fait d'utiliser ce topic, c'est bien plus pratique. Tu as fait ton boulot de correctrice, c'est chouette, merci.

Clinchamps, j'ai bien ri en lisant tes dernières planches. C'est chouette d'avoir ces passages jubilatoires sous forme concentrée.

Je complète la séquence commencée à la page 30 le post au dessus :
Page 35 :

Spoiler:

Page 36 :

Spoiler:

Page 37 :

Spoiler:

Page 38 :

Spoiler:

Page 39 :

Spoiler:

Page 40 :

Spoiler:

Page 41 :

Spoiler:

Bon, il y en a encore 20 mais là tout de suite ça bugge donc je mettrai la suite plus tard, mais si il y en a que ça intéresse, on peut déjà commencer avec les pages de 30 à 41 !

cat47 a écrit:

C'est chouette d'avoir ces passages jubilatoires sous forme concentrée.

Je plussoie à fond ! Bravo pour ces dernières livraisons, Cat et Clinchamps ! Cette adaptation est vraiment bien faite, et là, la tête de Jane quand sa mère lui arrache la lettre des mains est à mourir de rire, sans compter les petits cœurs autour de la tête de Mrs Bennet quand elle songe aux officiers...

Le "ha ha ha" est très bien, Clinchamps : c'est difficile d'utiliser un truc plus marqué, ça n'irait pas dans l'ambiance Regency (bon les mines que font les personnages ne correspondent pas trop non plus aux bonnes manières de l'époque, mais ça fait partie des conventions du manga et ça rend très bien au bout du compte).

Je veux bien prendre le relais, mais j'ai l'impression de monopoliser les Bennet, alors, si quelqu'un veut jouer avec eux, pas de problème !

Bien sûr que je n'aurais pas mis Mwhahahaha !!! un peu trop caricatural !!! Si tu as envie de continuer, EmmaD, vas-y !! la séquence de Jane à Netherfield comporte 60 pages en tout et je n'en suis qu'à la 42 !! alors fais-toi plaisir !!

Edit : je continue :
Page 42 :

Spoiler:

Page 43 :

Spoiler:

Page 44 :

Spoiler:

Page 45 :

Spoiler:

Page 46 :

Spoiler:

Page 47 :

Spoiler:

Page 48 :

Spoiler:

Page 49 :

Spoiler:

je m'arrête à l'arrivée triomphale de Mrs Bennet!! et vous aurez remarqué le plan des bottines dans la boue ! sûr que la mangaka a vu la minisérie BBC !

Edit : heureusement que j'ai vérifié ! j'avais la 45 en double et il manquait la 48 !!

Clinchamps, il ne faut plus me dire de telles choses ! Du coup, je me suis lancée, et comme c'était vraiment trop drôle, je ne me suis arrêtée que juste avant l'arrivée de Mrs Bennet. C'est affreux ! De tout ce que tu avais posté, il ne reste plus qu'une page à traiter... Je suis désolée d'avoir ainsi accaparé le passage ! En fait, je ne suis pas vraiment désolée, c'était bien trop amusant à faire pour que mes regrets soient sincères...

La mangaka a sûrement vu la série BBC (mais la présence du chien serait plus probante que celle du jupon, duquel il est longuement question dans le roman) et aussi le film de 2005 (le sourire perpétuel de Bingley en est une preuve manifeste). Je trouve surtout qu'elle est très fidèle au livre, ce dont on se rend bien compte en avançant avec le manga d'un côté et le roman de l'autre (sauf, dans ce passage, la conversation sur les splendeurs de Pemberley, qui passe à la trappe, et la fin de la page 49, qui ne me paraît correspondre à rien de bien explicite chez Austen). J'ai gardé à la sœur de Miss Bingley le nom de Mrs Hurst, bien que Mr Hurst ait disparu dans cette adaptation : on n'a qu'à dire qu'il est resté à Londres ou qu'il est mort, ça ne change rien à ce qui se passe, de toute façon...

J'espère que vous apprécierez mon travail sur les pages 36 et 37 !

Page 30

Spoiler:

Page 31

Spoiler:

Page 32

Spoiler:

Page 33

Spoiler:

Page 34

Spoiler:

Page 35

Spoiler:

Page 36

Spoiler:

Page 37

Spoiler:

Page 38

Spoiler:

Page 39

Spoiler:

Page 40

Spoiler:

Page 41

Spoiler:

Page 42

Spoiler:

Page 43

Spoiler:

Page 44

Spoiler:

Page 45

Spoiler:

Page 46

Spoiler:

Page 47

Spoiler:

Page 48

Spoiler:

Page 49

Spoiler:

EmmaD je suis époustouflée!!
C'est vraiment super ce que tu as fait

EmmaD, c'est excellent !!!! (particulièrement les pages 36/37 )je suis époustouflée de la façon dont tu as su inclure des textes là où il n'y a pas de bulle !! C'est vraiment très bien !!
Je reporte tout cela dans "résultat des cogitations" et je poste les pages suivantes de la séquence. Si dans personne ne se propose, pas de problème amuse-toi !!
je déplace lapage 50 ici pour plus de lisibilité.
Page 50 :

Spoiler:

Page 51 :

Spoiler:

Page 52 :

Spoiler:

Page 53 :

Spoiler:

Page 54 :

Spoiler:

Page 55 :

Spoiler:

Page 56 :

Spoiler:

Page 57 :

Spoiler:

Page 58 :

Spoiler:

Page 59 :

Spoiler:

Page 60 :

Spoiler:

Page 61 :

Spoiler:

Et maintenant je vais en scanner d'autres, car EmmaD c'est Lucky Luke !!!

Je suis devant tout le travail accompli.

Bravo les filles, c'est excellent ce que vous avez fait !

Je n'ai pas eu l'occasion de tout regarder. Je vais les imprimer et lire tout cela tranquillement chez moi avec une tasse de thé.

(Bon, pour le moment, je suis en plein revisionnage de l'adaption de 1995 que je n'avais vue qu'une seule fois à la télé lors de sa diffusion... il y a de cela des siècles. )

Je trouve ça aussi génial ! Je dévore chaque nouvelles pages avec impatience !
En plus, j'adore le dessin... maintenant il faudrait trouver des coloristes chevronnés pour nous faire la version couleur !

Je savais bien que j'avais oublié de dire quelque chose.

Les dessins de Reiko Mochizuki sont absolument sublimes.

Keina a écrit:

maintenant il faudrait trouver des coloristes chevronnés pour nous faire la version couleur !

Sacrilège !!!! Un manga, c'est en noir et blanc !!! Mais si quelqu'un veut s'amuser à colorier pourquoi pas, je mettrai la version colorisée après celle d'origine !
d'ailleurs, la seule partie coloriée est la couverture, je la mets là, si quelqu'un veut faire comme April et se faire son livre

couv.1 :

Spoiler:

couv.2 :

Spoiler:

C'est sublime, qu'est-ce que j'aimerais savoir dessiner comme ça...

Pour le coloriage, je connais quelques enfants que ça pourrait intéresser de le faire.

La prochaine séquence, de 6 pages seulement, raconte l'arrivée de ce cher Mr Collins !!

N'empêche que dans les pages que tu viens de mettre, on voit un Darcy, la chemise légèrement entrouverte, assis sur son lit... C'est presque aussi bien que Darcy dans son bain !

J'ai hâte de voir la tête de Mr Collins dans cette version... Jusqu'ici, je trouve les personnages très réussis.

Super séquence EmmaD ! ça colle au petit poil (surtout les pages 36/37 ). J'ai beaucoup aimé la façon dont tu as réparti les arguments sur les femmes accomplies entre Miss Bingley et sa soeur, p.46. Alors que Mrs Hurst parle de critères "sérieux" (langues étrangères, musique...), Miss Bingley ne parle que des apparences (allure, maintien et certain quelque chose). Assez représentatif je trouve.

Elizabeth y va fort à traiter intérieurement tout ce beau monde d'imbéciles mais je la vois bien se permettant ce genre d'expression après avoir été forcée d'être polie et les avoir supportés pendant tout un dîner.

Je me suis permis de faire "les yeux neufs" et tu as un "b" (ou était-ce un "s" ?) qui a sauté p.47 dans le premier dialogue de Mr Darcy sur le mot "substance".

Superbe, EmmaD! Tout est très naturellement intégré. J'aime beaucoup le suspense au bas de la page 41, c'est parfaitement maîtrisé.

Voilà les trois pages de la visite de Mrs Bennet à Netherfield !!

Page 50 :

Spoiler:

Page 51 :

Spoiler:

Page 52 :

Spoiler:

Une volontaire pour la suite ?

c'est super, Clinchamps! du beau travail!!!

bravo encore à toutes!

PS: Clinchamps, il me semble qu'il y a un ou deux mots qui manquent dans les dialogues de la p 50... il manque, je crois, dans ce que dit Caroline Bingley, après "les soins" "les plus" et de même dans la réplique de Mrs Bennet, il manque le "pas" avant "pressés" à la fin...

Tu as raison, Marie, c'est que j'ai beaucoup de mal à me concentrer en ce moment !! Je corrige.
Edit : J'ai corrigé !!

Bien joué Clinchamps! Séquence très réussie