De Bons Présages de Terry Pratchett & Neil Gaiman

A la demande générale j'ai regroupé les différents messages concernant De Bons Présages qui se trouvaient à la fois dans les topic de Terry Pratchett & Neil Gaiman. Ce roman étant écrits à quatre mains et comme une adaptation vient d'être annoncé, nous lui avons donné un topic à part pour une meilleure lisibilité.

Citation :

De bons présages (titre original : Good Omens, ou Good Omens : The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch) est un roman de fantasy écrit par Terry Pratchett et Neil Gaiman, et paru en 1990.

Ce roman peut ainsi être considéré comme une parodie du film La Malédiction (The Omen en version originale), écrit par David Seltzer en 1976 et d'autres livres et films du même genre. Ce roman raconte la naissance du fils de Satan, l'arrivée de la Fin des temps et les tentatives de l'ange Aziraphale et du démon Rampa (Crowley dans la version originale) pour les empêcher, s'étant habitués à leurs situations confortables sur terre. Une intrigue secondaire concerne le rassemblement des quatre cavaliers de l'Apocalypse -Guerre, Famine, Pollution (Pestilence ayant pris sa retraite en 1936 après la découverte de la pénicilline), et la Mort -ce dernier étant caractérisé de la même manière que la personnification de la Mort dans la série du Disque-monde de Pratchett.

Citation :

C'est l'arrivée de la fin des temps ; l'apocalypse est proche, et le jugement dernier s'abattra bientôt sur les humains. Ce n'est pas une très bonne nouvelle pour l'ange Aziraphale (qui était l'ange du jardin d'Eden) et le démon Rampa (qui était le serpent qui poussa Ève à la tentation), respectivement représentants de Dieu et de Satan sur Terre, s'étant habitué à leur vie douillette et confortable et ayant fini par apprécier l'humanité. Ainsi, puisqu'ils sont amis (bien qu'ils soient censés être opposés, étant donné qu'ils représentent le Bien et le Mal), ils décident de travailler ensemble et gardent un œil sur l'Antéchrist, destiné à être le fils d'un important diplomate Américain en Grande-Bretagne, et s'assurent ainsi qu'il grandisse de telle façon qu'il ne puisse jamais simplement décider entre le Bien et le Mal, retardant donc la fin du monde.

ekaterin64 a écrit:

(…)

Je connais un peu Terry Pratchett, (…) surtout par De Bon Présages qu’il a co-écrit avec Neil Gaiman. J’apprécie son humour décalé qui détourne allègrement les règles établies du genre fantastique.

(…)

Pour en revenir à De Bon Présages, je regardais il y a quelques jours la 4ème de couverture de ma vielle édition J’ai Lu, où l’on voit côte à côte les photos accolées de Pratchett et Gaiman. Quand je les vois j’ai l’impression d’avoir en face de moi à Rampa et Aziraphale. Qu'en penses-tu?

KittKat a écrit:

ekaterin64 a écrit:

Quand je les vois j’ai l’impression d’avoir en face de moi à Rampa et Aziraphale. Qu'en penses-tu?

Et bien je m'étais faite exactement la même réflexion quand j'ai vu ces 2 photo !

(…)

J'ai également lu De Bon Présages avant le Disque-Monde, et c'est justement ce livre qui m'a poussée a ouvrir La Huitieme Couleur.
Ralala, je pourrai en parler des heures, mais il faut que je me mette au boulot

(…)

ekaterin64 a écrit:

Un des héros récurrants de Pratchett est aussi me semble-t-il le chien. Ou je me trompe ?
Bon je te laisse, moi aussi je suis au travail

KittKat a écrit:

En fait le Chien qu'il y a dans De Bon Présages n'est pas le meme que Gaspode, le chien qui apparait dans quelques volumes du Disque.

Pandora Black a écrit:

Kusanagi a écrit:

L'autre me l'a conseillé parce que cétait totalement barré (et ça m'étonne qu'elle ne soit pas encore passé ici) et donc elle en a parlé sur notre forum commun, en particulier du personnage QUI PARLE COMME CA.

Y a trop de chambres dans cette auberge
Je suis fan absolue de De bons présages (je ne désespère pas qu'il soit adapté un jour, on y croit) (…)

Pandora Black a écrit:

(…)

Merci pour le dernier paru et n'hésites pas à te lancer dans De bons présages c'est...

Séverine a écrit:

(…)
J'ai trouvé De Bons Présages dans ma biblio il y a cinq minutes et je me souvenais pas de me l'être procuré. Je suis bien contente de l'avoir et je vais le lire. Pas dans l'immédiat certes mais il est sorti de son coin déjà. C'est une bonne avancée.
(…)

althea a écrit:

(…)

Si vous aimez Le disque Monde, n'hésitez pas à vous plonger dans De bons présages : c'est très réussi! C'est un des rares livres que j'ai lu en éclatant de rire continuellement!

ekaterin64 a écrit:

Tu peux commencer avec Le Peuple du tapis (seulement 3 tomes) ou De Bons Présages Clinchamps. C'est un bon compromis, par contre si tu te retrouves atteinte de la folie Pratchett tu ne pourras pas y échapper

Resmiranda a écrit:

L'apocalypse peut être très drôle, si si je vous jure. Avant de lire "De bons présages", je ne m'en doutais pas non plus. Ce livre co-écrit avec Neil Gaiman est génial. Et ne connaissant pas celui-ci (je vais y remedier très vite, je me suis faite offrir Stardust, le roman, qui trône fièrement au sommet de ma gigantesque PAL) j'ai tendance à en attribuer tout le mérite à T.Pratchett. Cela ne se passe pas à Ankh Morpork mais l'humour et l'univers délirant de T.P. est toujours aussi présent. Un vrai must quand on cherche un peu (même beaucoup) de rire et de détente. Je ne compte plus les fois où je me suis esclaffée en lisant ce livre.

Franchement je me demande ce que vous attendez pour vous y mettre

althea a écrit:

Contente de voir que tu t'es amusée autant que moi à lire de bons présages Resmiranda! J'attends ton avis sur Stardust : après de bons présages, je me suis également précipitée sur d'autres ouvrages de Pratchett et Gaiman (…)

Chevalier Bayard a écrit:

althea, j'ai eu la même désillusion que toi sur American Gods que je n'ai pas mais alors pas du tout aimé. Résultat aujourd'hui je n'arrive pas à me motiver pour lire d'autres livres de Gaiman alors que j'étais jusqu'à présent un fan que cela soit par De Bons Présages ou par Mirror Mask, et surtout, surtout, grâce à un livre qu'heureusement j'ai lu avant: Neverwhere. Si tu dois juste laisser une petite chance à Gaiman. Lis ce livre. Il fait partie des livres qui m'ont le plus marqué. Je m'étais d'ailleurs empressé de le faire découvrir à Liewen quand nous nous sommes connus

Sinon j'invite également les fans de De Bons Présages à aller faire un tour du côté du topic sur Zelazny où je parle d'une série écrite avec Robert Sheckley qui vous plaira à coup sûr !

(…)

ekaterin64 a écrit:

Ravie de voir que tu as aimé De Bons Présages Resmiranda. (…)

Sale Panda a écrit:

Comme beaucoup de personnes ici, j'ai connu Neil Gaiman via Terry Pratchett (De bons présages).

Ayant apprécié ce livre, je me suis penchée sur ce que Gaiman faisait d'autre. J'ai commencé par Neverwhere, livre auquel j'ai bien accroché. C'était il y a quelques années déjà... je me rappelle surtout de l'ambiance et de l'humour qui m'avaient plus.

(…)

Fauvette a écrit:

Un petit remontage de topic pour poster cette info tombée ce week-end :

D'un côté, je suis assez excitée par cette nouvelle étant donné que Good Omens (De Bons Présages) est un de mes romans préférés mais entre les spéculations sur le casting et le découpage du scénario, j'ai également très peur d'un possible massacre
Enfin bon, rien ne dit que ce sera un ratage et j'ai hâte d'avoir plus d'infos sur ce projet Je me demande déjà quels acteurs seraient idéaux dans les deux rôles principaux ! Certains verraient bien Cilian Murphy dans le rôle de Crowley et Kenneth Branagh en Aziraphale, je dois dire que cette idée me séduit pas mal

(…)

Sale Panda a écrit:

Hiiiiii, Fauvette je t'aiiiime ! SFXmagazine, je t'aime ! Terry Pratchett je t'aime ! Neil Gaiman je t'aiiime !

Une adaptation en mini-série en plus ! Hiiiii !

ekaterin64 a écrit:

Vous n'allez pas me croire mais il y a deux jours j'ai rêvé qu'il allait être adapté Je suis trop contente, je suis comme vous j'adore ce livre


(…)

Eledhwen a écrit:

Hiiiiiiiii!

Good Omens est aussi un de mes romans préférés, un de ces trucs où je me dis que quand je serais grande, riche et célèbre c'est moi qui ferait l'adaptation parce qu'il y a que comme ça que ça serait bien . Donc forcément j'ai un peu peur... Mais en même temps, en mini-série, aaaah...

Il me semble qu'à un moment Terry Gilliam était sur le coup, ce qui aurait été fort bien, mais je ne sais plus où ça en est...

Mon casting personnel (qui tient du pur fantasme je sais): Johnny Depp en Crowley et Ewan McGregor en Aziraphale. Cillian Murphy, mouais, je l'aime bien mais je le trouve un peu trop froid et flippant... Kenneth Branagh en revanche, même si il est un peu âgé, j'aime bien l'idée. Des gens évoquaient Paul Bettany aussi, pourquoi pas (et non ce n'est pas du tout un prétexte pour relancer une certaine polémique )

(…)

EDIT: un peu plus d'infos, il semblerait que les scénaristes en négociations soient l'ancien Monty Python Terry Jones et Gavin Scott, c'est du bon. sources

Pandora Black a écrit:

J'ai envie de dire HIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
(…)

Pour éviter les futurs éventuels doubles posts et en accord avec Cat, je vais effacer ces même messages dans les deux autres topics. Si jamais vous voyez que j'en ai oublié, n'hésitez pas à me le dire et je le rajouetrai.

Bonne idée cette fusion je n'avais jamais vu ces discussions et maintenant je n'ai qu'une envie, m'acheter ce bouquin

Je ne peux qu'appuyer cette envie, succombe tu ne le regretteras pas

Merci d'avoir créé ce topic, ekat
Pour l'instant, il n'y a encore que très peu d'infos sur cette éventuelle adaptation mais la communauté de fans est en ébullition, j'espère qu'on en saura plus bientôt

Nathy's, je te conseille vivement ce roman ! Il est à la fois hilarant et terriblement réaliste sur la nature humaine C'est un des rares livres qu'on peut relire des dizaines de fois en riant toujours autant (à noter que la VF est excellente, le texte original est pourtant tellement bourré de jeux de mots et d'expressions loufoques que ça a dû être une horreur à traduire )

Merci pour ce beau sujet, ça a dû te demander pas mal de travail !

(j'ai relu mon avis sur Neil Gaiman, je parais si peu enthousiaste par rapport à ce que je ressens face à son travail ).

J'espère que nous aurons bientôt de nouvelles nouvelles sur cette adaptation (des noms d'acteur, hiii) (je suis contre Cilian Murphy dans le rôle de Rampa) (en revanche, Kenneth Branagh a l'air cool) (j'ai toujours pas réfléchis à mon casting de rêve) (bon j'arrête ces parenthèses interminables qui ne servent à rien).

Nathy's : court, court, court acheter ce livre !

Voui voui voui Nathy's, il faut succomber !
Et moi je vais me racheter le livre, je l'ai prêté et je pense que je ne le reverrai jamais, ou alors dans un tel état que finalement, ça me parait plus simple de me procurer un nouvel exemplaire et ça fait trop longtemps que je ne l'ai pas lu

yepee!

Bon, faut que je récupère le livre et que je le relise, mwé, ça fait longtemps ^^

Merci pour le topic!

Je sens qu'on est partis pour une grande (re)lecture collective...

Moi aussi ça fait un petit moment que je ne l'ai pas relu... C'est vrai que la VF est très bien (comme toutes celles de Pratchett d'ailleurs, mais je ne sais pas si c'est le même traducteur), mais je ne me sépare jamais de mon édition anglaise trop cool à couverture double face: un coté noir avec une fourche, un coté blanc avec des petites zailes, et on peut mettre l'un ou l'autre en couv selon son humeur du moment...

(oui c'est con et ça ne sert à rien mais c'est ce qui m'a donné envie de lire le livre la première fois... )

Pauvre Pando qui a laissé le sien entre de mauvaises mains....

Eledhwen a écrit:

je ne me sépare jamais de mon édition anglaise trop cool à couverture double face: un coté noir avec une fourche, un coté blanc avec des petites zailes, et on peut mettre l'un ou l'autre en couv selon son humeur du moment...

Le site Digital Spy a réalisé une interview avec Neil Gaiman (co-auteur de Good Omens) à propos de la future adaptation du roman Le projet se confirme de plus en plus, espérons qu'il arrive à terme cette fois !

Alors que je regardais les nouvelles images fraichement postées sur Tumblr, je suis tombée sur (merci Serenity) :

Spoiler:

Bon, alors d'abord je me suis réjouie et ensuite j'ai fini par comprendre que, non, non, ce n'était qu'un casting rêvé. CELA DIT comme on a parlé du casting que l'on voudrait, moi je pense que ce serait juste tip-top !

Je suis plongée dans ma lecture que j'adore, il y a des tas de phrases excellents malheureusement je n'ai pas pensé à les noter. par contre là je viens de tomber sur celle-ci (à propos d'une cliente de Mrs Tracy la médium)

Elle se croyait anorexique, parce que chaque fois qu'elle se regardait dans le miroir, elle voyait effectivement quelqu'un de gros je suis trop fan!

Nathy's ^^

De toute façon, pas d'inquiétude... il y a trop de phrases bien voir excellente pour les noter à chaque fois

Oh j'avais totalement oublié de donner mon avis définitif sur ce livre: c'est simple j'ai adoré!! On pouffe de rire à de nombreuses reprises, le bordel monstre qui se crée était génial, j'attends avec impatience la série télé selon ImdB c'est pour 2013.

Et une fan de plus, une!

Bon, je me doutais un peu que ce bouquin avait tout pour me plaire, mais j'ai quand même été surprise qu'on me fasse gober avec autant de facilité un monde peuplé d'anges, de démons et de cavaliers de l'Apocalypse. Messieurs Gaiman et Pratchett savent s'y prendre, à coup d'humour décalé, de comparaisons farfelues (un peu à la Bill Bryson) et d'un joli savoir-faire linguistique. Pour autant que je me sois fait une idée correcte de ce dernier sur la base de la traduction, mais je pense que que cette dernière est très réussie, car je me suis réjouie plus d'une fois des jeux de mots et de la vivacité de la syntaxe. En fait je ne suis pas sûre qu'on puisse dire qu'une syntaxe est vivace mais je ne vais pas me gêner, après tout j'ai aussi droit à un peu de fantaisie !

A vous lire sur divers sujets, je savais que les notes en bas de page seraient savoureuses mais je ne m'imaginais pas à quel point j'allais me bidonner. Grâce aux notes, mais pas seulement. Les personnages valent également leur pesant de poudre à détendre les zygomatiques, et plus particulièrement le cher Rampa. Ah, quel artiste, celui-là, on ne se lasse pas de sa bonne foi.^^

Et puis de toute cette imagination et cette fantaisie se dégage une philosophie à laquelle j'adhère totalement. Les humains ont beau être de pauvre choses pétries de défauts, aucun d'entre eux n'est irrécupérable, Rampa et Aziraphale se dévouent pour une bonne cause, et ça c'est très chouette.


Des nouvelles de l'adaptation?

ça fait plaisir de lire un avis aussi enthousiaste!

Oui Rampa c'est le meilleur , et j'aime aussi toute la philosophie qui est véhiculée par cette histoire, je trouve même l'épilogue qui se fini sur Adam finalement assez touchant.

Personnellement je n'ai aucune nouvelle de l'adaptation...

Ravie que De bons présages t'ait autant plu, Cat ! Moi aussi j'ai un léger faible pour Rampa (j'ai décidé de mettre en application sa technique pour faire pousser les plantes vertes, et ça marche plutôt bien ), même si j'aime également beaucoup Aziraphale et son caractère pas si angélique que ça
En ce qui concerne la syntaxe et de la traduction, je ne peux que confirmer : elles sont aussi vivaces (et réussies) l'une que l'autre !
Et je n'ai pas de nouvelles de l'adaptation moi non plus

Une nouvelle dame dans nos rangs ! Malheureusement, je n'ai, pas plus que mes camarades, d'information quant à son adaptation

Merci pour vos retours, Eledhwen, Fauvette et Panda.

Citation :

même si j'aime également beaucoup Aziraphale et son caractère pas si angélique que ça

Oui, moi aussi je l'aime bien. Il est très zen, et j'ai toujours beaucoup d'admiration pour les gens qui gardent leur calme en toutes circonstances.

Il faut que j'ajoute que cette incursion dans le monde de la fantasy m'a tellement plu que j'ai l'intention de continuer avec Neverwhere. Sans compter tous les Pratchett qui m'attendent sagement sur les étagères de mon fils (je ne les lui avais pas offerts innocemment, bien sûr).

Contente que tu ais apprécié ta lecture Cat


Pour la suite par contre, je dois dire que j'ai été déçue par la plupart des livres de Gaiman, même si je veux encore lui donner une chance avec Neverwhere puisqu'il y a eu une adaptation.
Pour Pratchett, j'aurais au contraire tendance à dire fonce

Remontaaaage de topic avec quelques news:

Il semblerait que Terry Gilliam soit toujours intéressé par le projet (ce qui me fait frôler l'hystérie), seulement voilà, la mini-série dont on parlait plus haut est bien toujours en route... Bref, comme le résume bien Elbakin, c'est un peu le souk , mais au moins, l'adaptation est toujours en projet.

Le site partage aussi cette petite fanvid plutôt sympa:

Good Omens "Book Title" Sequence (Version 1) from Ariana T. on Vimeo.

Voilà!

Terry Gillian+Pratchett:

Pour me calmer il va falloir que je me refasse une petite soirée Monty Pyhthon

Merci pour les infos Eledwhen. La fanvid est sympa ! J'aime beaucoup la voiture et la musique

Merci pour ces nouvelles fraîches, Eledhwen ! Comme toi, je suis plus qu'impatiente de voir ce projet se concrétiser, bien que j'espère qu'il n'y aura pas de concurrence entre l'adaptation de Terry Jones et celle de Terry Gilliam (si cette dernière est confirmée). Après toutes ces années d'attente, ça serait dommage de voir émerger deux adaptations simultanées, même si le support (minisérie TV vs film) est différent

Et merci également pour la fanvid qui est très réussie (c'est tout à fait comme ça que j'imaginais les personnages !)

J'ignorais que ce livre allait être adapté! J'en suis ravie, car je l'ai adoré (merci Ekat!)

Sympa, la vidéo, merci Eledhwen!

C'est vrai que c'est le souk, mais comme tu le dis, au moins on sait que quelque chose se passe. Je croise les doigts pour que ça se précise assez vite.