Diffusion de Downton Abbey sur TMC

4 épisodes à la suite?? Mais c'est pas possible d'être aussi nuls... Décidément, ce n'est pas demain la veille que la télévision française va rattraper son retard: je sais bien que produire des programmes de qualité n'est pas facile, mais si bien programmer ceux qu'on achète aux autres c'est déjà trop compliqué, on est pas sortis de l'auberge...

Enfin, je vais quand même faire un maximum de pub!

Héhé J-1!!!!!!!!!
Je l'ai déjà vu en VO mais je vais prendre un max de plaisir à revoir cette série demain soir. J’espère seulement ne pas être trop déçu par les voix françaises!
En plus, j'ai convaincu mon compagnon de la visionner avec moi! Elle est pas belle la vie?

ahlalalala J'ai trooop hâte de le revoir une 2ème fois demain et surtout de faire découvrir la série à ma mèèère !!!!
Si ça pouvait être en VOSTFR ça aurait été MERVEILLEUX mais bon je ne vais pas me plaindre quand même

Woohoo je viens de voir la BA sur TMC (c'était l'intervention utile du jour !)

Moi qui prévoyais de me procurer la VO sous peu, la voilà qui passe sur TMC ! Je suis raviiie de pouvoir enfin découvrir cette série ! Le mieux c'est que je la découvrirais avec ma soeur puisque c'est en français

Je viens de regarder le premier épisode. J'avoue que je bloque pas mal sur les voix françaises tant je suis habituée aux voix anglaises.
Mary notamment a une voix qui est très éloignée de sa voix d'origine.

Mais j'espère que ceux qui voient cette série pour la première fois apprécient !

Bon j'ai vu les deux premiers épisodes et au début comme Otma je bloquais sur les voix mais là j'avoue que c'est bon je suis habituée.Bon par contre j'ai du mal à me faire à Matthieu au lieu de Mathew
Mais je suis vachement satisfaite en plus ma mère aime et une de mes amies aussi
Bon par contre 4 à la suite c'est beaucoup trop,moi je vais au lit là (surtout que je n'ai pas du tout avancé mes devoirs aujourd'hui )
Ah oui et sinon il y a bien la version multilingue j'ai vérifié,par contre je l'ai regardé en vf pour voir les changements

Je viens de voir les 3 premiers épisodes. Les voix sont choquantes au début ce qui me gène le plus est la traduction de certaine scène. J'ai trouvé du coup la rencontre Mary/Mathew moins marrante. En VO il me semble qu'a chaque fois elle reprend les mots de Mathew du genre "push him" ou "joke" mais elle elle reformule lorsqu'elle dit ne pas vouloir s'imposer puis elle insiste lorsqu'elle dit une "blague de mauvais gout". Il me semble que dans la VO c'est juste dans sa façon de le dire que l'on comprend son sarcasme mais je peux me tromper.

Pareil pour le "il y aura les week end" "qu'es ce que week end" je le trouve moins mordantque dans la VO. De façon général je trouve que le personnage de Maggie smith est moins bien rendue mais tout le monde n'est pas Maggie Smith....

Pour le reste a force je m'y fais. Je préfère forcément la VO mais au moin la VF a le mérite de faire découvrir la série à dut monde.

C'est la première fois, et je découvre avec bonheur cette histoire. j'adore !

Fée clochette a écrit:

C'est la première fois, et je découvre avec bonheur cette histoire. j'adore !

Super Fée Clochette! Bienvenue au club des adeptes de Downton Abbey!
J'ai aussi regardé les 4 épisodes hier soir. Les voix ne m'ont pas trop choqué à part celle de Mary qui ne colle pas vraiment au personnage.
Par contre ce que je n'ai pas du tout mais alors pas du tout apprécié ce sont les pub tous les quarts d'heure....
Mon compagnon a découvert cette série hier soir aussi et je dois dire qu'il a adoré. Je suis toute fière de moi!

Fée clochette a écrit:

C'est la première fois, et je découvre avec bonheur cette histoire. j'adore !

J' ai avalé les 4 épisodes comme du petit lait et j' aurai bien continué

Keren a écrit:

Par contre ce que je n'ai pas du tout mais alors pas du tout apprécié ce sont les pub tous les quarts d'heure....

Qu' est-ce que ça peut être casse-pieds et casse-ambiance aussi !!!

Par contre, je ne serai pas chez moi samedi prochain pour la suite et je ne peux pas enregistrer mais la bonne nouvelle, c' est que je possède le dvd anglais qui prenait la poussière depuis des mois donc je regarderai les 3 épisodes restants en vosta et j' espère que les changements de voix ne vont pas me perturber... 3615 my life

Ben c'est raté ! Hier soir je m'étais engagé pour aller voir le concert de Noël à l'église du village et l'enregistrement n'a pas fonctionné !
Je n'ai plus qu' à attendre la sortie dvd ....

Il parait qu'on peut revoir les épisodes soit sur certains décodeurs TNT, soit sur le site, car le magazine télé, téléloisirs (qui d'ailleurs consacre tout un article sur la série et c'est leur coup de coeur!!! ) a indiqué le sigle qui veut dire "en différé".
Je n'étais pas chez moi hier soir, mais à un soirée d'anniversaire. J'espère que ça a marché et qu'il y a eu une bonne part d'audience.

Je n'ai pas pu regarder hier soir mais j'ai vu sur mon guide TV que les 2 premiers épisodes étaient rediffusés cet après-midi à 16h35. Je vais pouvoir me rattraper et enfin découvrir cette série appréciée par beaucoup

Pour celles qui auraient loupé hier soir. Cette après midi à partir de 16h35 la chaine TMC rediffuse les 2 premiers épisodes!

http://www.programme-tv.net/programme/series-tv/r36375-downton-abbey/

EDIT: Jennie on serait pas en lien télépathique?

je ne connaissais pas du tout downtown abbey et les 4 épisodes ont été avalés (eh oui comme du petit lait), quand on ne connait pas du tout la vo; la version française semble à la hauteur, j'ai apprécié de retrouver brendan coyle (le higgins de n et s) formidable acteur!
vivement la suite

4 épisodes à la suite, c'est un peu long et les coupures pub , ça va bien, on n'est pas sur TF1 quand même
J'ai regardé le premier épisode, et , bof, je ne suis pas emballée plus que ça...

Vous sauriez où trouver le différé sur le site de TMC?

Je n'ai pas réussi à terminer le premier épisode, j'étais trop crevée mais de toute façon je n'aurai pas regardé les 4 épisodes d'affilée. Ce sera pour la prochaine.

J'ai regardé le premier épisode avec mes grands parents, et c'est vrai que les coupures pub étaient insupportables !
Mais je suis déçue parce que ma grand mère a bien accroché au premier épisode, mais elle n'a pas pu regarder la suite, je lui aurai offert le DVD quand il sortira mais elle n'a pas de lecteur DVD, trop triste

C'est enregistré (pour zapper les pubs) il reste à visionner !!

Moi aussi j'ai regardé et j'ai bien aimé, même si je pense que j'aurais nettement plus accroché en VO, parce que là certains dialogues sonnaient faux et des fois j'avais l'impressions que les répliques étaient enduites d'un certains patos... Mais franchement j'i beaucoup aimé, mais c'est vrai ils sont vraiment débiles de nous mettre 4 épisodes d'affilé, j'en pouvais plus de sommeil à la fin...

Spoiler:

Copine de moi Emily pour Cora
J'éespère en tout cas que TMC a fait des bonnes audiences hier

Merci les filles pour les renseignements sur les redifs .
J'espere pouvoir sortir assez tôt du spectacle de Noël pour m'installer devant ma télé cet après midi ...

J'ai regardé les programmes de la semaine prochaine, et les épisodes 3 et 4 seront diffusés le dimanche 18 de 16H25 à 19H50, comme ils font cet après midi pour les épisodes 1 et 2, ce que vous avez indiqué plus haut. Donc j'imagine qu'ils vont diffuser tous les dimanches 2 épisodes comme ça. C'est plutôt une bonne nouvelle pour ceux qui ne peuvent pas regarder le samedi soir