Relooking chez 10/18 : de nouvelles couvertures pour les romans de Jane !

Je ne savais pas trop où poster cette info donc je crée ce topic, s'il n'est pas à sa place je laisserais les modos rectifier ça.

Hier en faisant un petit tour sur le site de 10/18 je suis tombée sur une vidéo où ils expliquent que pour les 50 ans de la collection, ils relookent leurs couvertures. Je ne sais toujours pas poster de liens alors je vous renvoie au site, c'est sur la page d'accueil !

Du coup notre chère Jane va avoir droit elle aussi à de nouvelles couvertures... que personnellement je trouve très belles. Surtout que je ne suis absolument pas fan des visuels avec les peintures pré-raphaëlites. (C'est pour cette raison que j'ai opté pour Folio pour P&P et R&S ).


Bon je ne suis pas sûre que les robes correspondent bien à l'époque (à part celle d'Emma peut-être ?) mais je trouve quand même ces couvertures mille fois mieux que les précédentes ! Il n'est pas impossible que je vende mes éditions pour m'offrir celles-là.

Merci pour l'info esperluette, jolies couvertures en effet ! Simples et rafraîchissantes, elles attireront sans doute l’œil de nouveaux lecteurs potentiels Mais comme tu l'as constaté, les robes sont un peu anachroniques ! Elles ressemblent plus à celles de l'époque victorienne, si je ne dis pas de bêtises

C'est bien ce qu'il me semblait, mais n'étant pas du tout calée niveau histoire des costumes j'ai préféré ne pas être trop affirmative.

Je n'ai pas réussi à trouver les images des visuels de Northanger abbey et Persuasion mais on les voit sur la vidéo, à 1'07. J'aime beaucoup ces deux-là aussi. Par contre pour Mansfield Park le mystère plane, j'espère qu'il vont le relooker aussi car je n'aime pas du tout sa couverture actuelle.

Je viens de capter qu'en fait Emma je ne l'ai pas en 10/18 mais en Livre de poche avec une jolie couverture... et que j'ai aussi l'édition Christian Lacroix. Ca serait pas raisonnable d'en avoir trois mais bon...

Je suis retournée fouiner un peu sur le site et je n'ai pas l'impression que quelque chose soit prévu pour les Juvenilia.

Bonne nouvelle, merci! Je n'aimais pas les autres couvertures et je suis donc contente de ne pas avoir complété ma collection le mois dernier car il me manque toujours Raison et sentiments et Mansfield Park que j'avais loué à la bibliothèque... je vais donc pouvoir craquer!

En ce qui concerne Juvenilia Anne Wentworth, j'ai eu beaucoup de mal à les trouver. Je ne sais pas si tu sais qu'il y a 5 ans ils ont été ré-édité chez "Christian Bourgeois" dans la collection Titre avec The Watson, Lady Susan, tu peux toujours trouver neuf The Watson, mais pas Juvenilia. J'ai cependant trouvé une belle occcasion sur Amazon, je te conseille donc de surveiller le net avec atttention, on ne sait jamais!

Esperluette on a posté en même temps tout à l'heure et mon message ne s'est pas envoyé, c'est normal?

Je suis moins conquise que vous Mais comme personnellement, j'adore les couvertures avec les oeuvres de Rossetti (même si aucun rapport avec Austen), je suis déjà comblée par 10/18.

Je suis partagée sur ces couvertures. En tout cas pas suffisamment enthousiasmée pour envisager d'agrandir ma collection.



Mais d'un autre côté, il est possible que je craque pour Emma car la bordure herbacée de l'arrière plan est tout simplement un modèle du genre.

J'aime assez cette nouvelle édition de S&S, par contre celle de P&P et surtout celle d'Emma beaucoup moins Le couple en train de valser fait un peu trop mais c'est surtout ce petite personnage sur la couverture d'Emma qui me plaît le moins

Je crois que c'est justement celle que je préfère, Cindy. J'adore ce mélange entre la silhouette dessinée et la photo du jardin derrière. En plus c'est vert et violet alors forcément j'aime.

Je suis d'accord, celle de P&P ne correspond pas vraiment au livre mais je la trouve quand même très belle...

Apparemment ces couvertures ne font pas l'unanimité à Lambton.

@ Miss Maureen : c'est bizarre que ton message ne soit pas passé, je ne sais pas comment ça se fait...

Ahah je suis tout à fait d'accord avec toi pour P&P qui est très belle mais qui ne correspond pas au livre. Par contre Emma (même si le violet est ma couleur préférée ) ça ne passe vraiment pas pour moi
Par contre je les prèfère quand même aux anciennes couvertures qui je trouve, ne donnaient pas trop envie de lire le livre

Je suis pas fan des couvertures même si le vert et le violet sont mes couleurs préférées....je trouve qu'elles ne correspondent pas à l'esprit des livres, pour la nouvelle version de jane Eyre ça ne me dérangeait pas mais là si

Mais je n'aime pas du tout les anciennes couvertures 10/18 aussi, je trouve les personnages moches la seule couverture que j'aimais c'était celle de P&P cartonnée avec une sorte de danseuse rose floue de dos

J'ai vu ces nouvelles édition en passant à la librairie cet après midi !
Comme beaucoup apparemment, je trouve les précédentes vraiment pas belles, et celles-ci me plaisent d'avantage. Ceci dit, j'ai déjà tous les romans (tous dans des éditions différentes, un cauchemar pour Anne Wentworth^^), donc je ne pense pas craquer. Et Je ne sais pas ce que valent les traduction chez archipoche (j'ai un roman dans cette édition, mais n'ai pas encore eu le temps de le lire), celle de 10/18 n'est pas non plus réputé

misshoneychurch a écrit:

Je suis moins conquise que vous Mais comme personnellement, j'adore les couvertures avec les oeuvres de Rossetti (même si aucun rapport avec Austen), je suis déjà comblée par 10/18.

Serions-nous donc les seules à préférer les anciennes couvertures de 10/18?? Franchement, je trouvais que les portraits de Rossetti avaient quelque chose de fascinant... J'étais vraiment conquise, alors que là, et bien je trouve que ça fait ... un peu cheap...

J'avoue que je n'aime pas beaucoup ces nouvelles couvertures. Les anciennes n'ont pas de rapport avec les romans il est vrai mais je trouvais les peintures jolies et qui attiraient l'oeil.
Ici je n'aime pas trop les couleurs mais en plus je trouve ces couvertures un peu too much. Je ne suis pas sûre qu'une personne qui ne connait pas du tout Jane Austen soit attiré par ces silhouettes qui donnent une image trop romantique. Je dis surtout cela pour les couvertures d'Orgueil et Préjugés et Raison et Sentiment.

Je trouve ces couvertures vraiments cheap (ce n'est pas qu'elles soient moches, mais c'est surtout qu'elles ne correspondent pas aux bouquins!) . Cela m'énerve que personne dans la maison d'édition n'ait jugé bon de signaler au graphiste que les robes n'étaient pas du tout les bonnes. Cela prouve le manque de culture de la maison d'édition. C'est du mauvais boulot de toute part !!! (le graphiste qui n'a pas jugé bon de faire des recherches sur le bouquin et les gens de la collection qui ont validé ce travail...)
Je n'étais pas du tout fan des anciennes couvertures non plus, trop austères et peu engageantes à mon goût mais celles ci non vraiment non !

Heureusement, dans d'autres collections, il y a des belles couvs, respectueuses de l'univers de Jane Austen...

Pas fan de ces couvertures moi non plus.
Rien ne va : les silhouettes, les couleurs...

Pour ce que j'en ai vu - parce que je n'ai lu Austen qu'avec les 2 gros volumes Omnibus - je n'aime pas non plus les anciennes couvertures ; il faut dire aussi que je trouve assez laid ce mouvement préraphaëlite.

J'aime bien les couvertures avec des photos, tableaux, mais pour Austen je crois préférer simplement le titre et l'auteur, comme sur certains "Penguin". Qqch d'assez austère finalement, sans belle dame apprêtée au premier plan.

Je suis déçue de voir que quasiment personne n'aime ces couvertures à part moi, j'ai l'impression d'avoir trop mauvais goût.

En soi je les trouve belles, c'est plus les erreurs de robes (voir même de danse, ne seraient-ils pas en train de danser une valse là ?) qui me gonflent.

Ne t'inquiète pas esperluette, je les aime bien moi aussi! C'est juste dommage pour les robes comme le dit Sév. Je trouve que la couverture d'Emma est la moins réussie car, malgré le joli parterre, la silouhette se fond le moins bien dans le décor.

Si, si, moi je les aime

J'ai les versions anciennes des 10/18 et je les aime bien mais je veux trop celles-ci aussi !


Par contre oui, les robes correspondent plus à l'époque victorienne je trouve...

Et bien moi je l'ai adore. Et j'ai même craqué pour Emma et P&P.

J'ai noté l'erreur de robe mais à la limite si il n'y a que ça ça ne me gène pas. Je trouvais les précédente vraiment moche. Pour moi l'image était trop travailler cela faisait trop romantique. J'aime le principe de la silhouette. C'est un couple mais pas détaillé. Ce n'est pas un beau portrait c'est fou et absurde mais les silhouettes me font pensait à l'ironie du roman et du personnage. Tout n'est pas beau, claire et travailler. Finalement je trouve à l'inverse de vous que la couverture est moins cheap.

Voila une capture ou l'on peut voir NA et Persuasion.





Par contre comment repérer une Lambtonienne? C'est celle qui passe trois heure sur une édition à vérifier la première phrase, les vouvoiement les appellations et qui compare les livres pour savoir si une édition n'a pas tronqué des passages....

Merci pour les illustrations!
Je trouve que la couverture de NA est la plus belle! Celle de Persuasion n'est pas mal non plus.

Citation :

Par contre comment repérer une Lambtonienne? C'est celle qui passe trois heure sur une édition à vérifier la première phrase, les vouvoiement les appellations et qui compare les livres pour savoir si une édition n'a pas tronqué des passages....

Lilougeri

Alors c'est quoi ton verdict pour cette nouvelle édition ? Il y a des passages tronqués ? la traduction est bien ?

Moi j'aime beaucoup l'ancienne édition mais j'aime également beaucoup cette nouvelle édition =) Je compte d'ailleur acheter Emma dans cette nouvelle version =)

Satine a écrit:

Lilougeri

Alors c'est quoi ton verdict pour cette nouvelle édition ? Il y a des passages tronqués ? la traduction est bien ?

Moi j'aime beaucoup l'ancienne édition mais j'aime également beaucoup cette nouvelle édition =) Je compte d'ailleur acheter Emma dans cette nouvelle version =)

Ne l'ayant pas encore lue je ne peux pas assuré qu'il n'y ai pas de passage tronqué. Mais d'après ce que j'ai vue tout y est.
Le vouvoiement est bien respecter (j'ai comparé avec une version ou Lizzie et Jane se tutoyiez et Darcy -Bingley également et ça non ça ne passe pas).

Et voila la première phrase:

" C'est une vérité universellement reconnue qu'un célibataire pourvue d'une belle fortune doit avoir envie de se marier et, si peu que l'on sache de son sentiment à ce égard, lorsqu'il arrive dans une nouvelle résidence, cette idée est si bien fixée dans l'esprit de ses voisins qu'ils le considèrent sur le champs comme la propriété légitime de l'une ou l'autre de leurs filles."