Les Français vus d'Albion : je t'aime, moi non plus...

Je me disais justement hier soir que dans Blackadder, il y aurait matière à

C'est vrai que l'épisode de la saison 3 avec le Mouron Rouge n'est pas piqué des vers .

C'est vrai que les anglais ont tendance à nous considérer comme des "cowards" pendant la seconde guerre mondiale, j'ai même déjà entendu "surrender monkeys" !! Évidemment ils passent sous silence les actions décisives de l'armée française dans leur retraite a Dunkerque ou la bataille de Bir Hakeim qui à plus que largement contribué à la victoire d'El Alamein... Cocorico !! Ils sont parfois vraiment insupportables ! Mais Bon, nous on a pas notre réputation de coqs vaniteux pour rien

Existe-t-il un équivalent anglais de "The Inn at Lambton" dont l'objet serait de célébrer la littérature française ?

'L'hôtellerie du Franc Meunier" a board for admirers of Alexandre Dumas and so much more.

Non, en fait je n'en sais rien.

J'en sais rien non plus mais je pense que ça doit pouvoir se trouver

Ta mission si tu l'acceptes Emily de Winter est donc de te renseigner sur la question et de sauver l'honneur (ou pas) de la littérature française. Allez hop hop hop, tout un pays, un forum, enfin quelques cinglés qui n'ont pas grand chose d'autre à faire en ce moment que de poster des bêtises sur ce topic comptent sur toi !

Je vais prendre cette tâche très au sérieux alors !!!

Zakath Nath a écrit:

'L'hôtellerie du Franc Meunier" a board for admirers of Alexandre Dumas and so much more.

Non, en fait je n'en sais rien.

Excellent !!!

ekaterin64 a écrit:

Je me disais justement hier soir que dans Blackadder, il y aurait matière à

Me too!!

J'aime bien la vidéo sur les french lover, c'est assez ressemblant; par contre la musique qui accompagne la deuxième vidéo de Cat
fait saigner les oreilles.

Au fait, Panda, tu n'as pas dit ce que tu leur avais répondu sur la question des snails et des frogs?

S'il existe un équivalent de l'auberge sur la littérature et la culture française, et bien je plains les membres parce qu'elles ne doivent pas beaucoup swooner.

Un chouya HS... ou plutôt à contre sens (et donc je précise que c'est pas l'exemple à suivre et que c'est très maaaal ). Mais quand j'ai vu cette photo ce matin ça m'a tellement faite rire et penser au contenu de ce topic que je ne peux pas m'empêcher de la poster ici :


La suite l'an prochain dans le topic du rugby

oh ! je m'étrangle.... de rire.

merciiiiiiiiiiiiiiiiii !

Emily-de-Winter a écrit:

C'est vrai que les anglais ont tendance à nous considérer comme des "cowards" pendant la seconde guerre mondiale, j'ai même déjà entendu "surrender monkeys" !! Évidemment ils passent sous silence les actions décisives de l'armée française dans leur retraite a Dunkerque ou la bataille de Bir Hakeim qui à plus que largement contribué à la victoire d'El Alamein... Cocorico !! Ils sont parfois vraiment insupportables ! Mais Bon, nous on a pas notre réputation de coqs vaniteux pour rien

Sans compter la flotte française coulée par leur soin dans le port de Mers El-Kebir tuant près de 1300 marins bretons et autres...
Folie des hommes....

Excellente cette affiche

C'est jouissif cette affiche

J'adore cette affiche

Zakath Nath a écrit:

'L'hôtellerie du Franc Meunier" a board for admirers of Alexandre Dumas and so much more.

Non, en fait je n'en sais rien.

Le pire, c'est que j'y ai cru pendant un instant !

Darcy a écrit:

Au fait, Panda, tu n'as pas dit ce que tu leur avais répondu sur la question des snails et des frogs?

Pardon, pardon, j'avais un peu déserté le sujet (et maintenant j'ai plein de vidéos à rattraper) Je leur ai expliqué que ce n'était pas vraiment des plats "communs" (dans le sens où on n'en mangeait pas tous les jours), mais que si nous aimions tant les escargots, c'était plus pour le beurre à l'ail que pour les escargots en eux-même (enfin, dans mon cas, c'est pour ça mais ça m'écoeure assez vite, alors j'en prends peu). Quant aux cuisses de grenouilles, je leur ai dit n'en avoir mangé qu'une seule fois, petite, et que je ne me rappelais pas du goût de ces dernières, mais qu'il paraissait que ça avait un goût de poulet !

Toxic, j'aime beaucoup cette affiche

Moi j'ai mangé des cuisses de grenouille la première fois cet été dans un charmant resto du marais poitevin (on avait fait une belle balade en barque ) et je ne pensais pas que j'allais aimer autant ! C'était délicieux et puis c'était pas présenté dans la forme grenouille donc ça donnait assez envie. Je confirme ça ressemble à du poulet. Par contre les escargots je pense pas m'y mettre...

Par contre j'ai cherché et n'ai pas trouvé qu'équivalent de l'auberge en anglais...

@Panda, excellente réponse. Moi aussi je n'ai goûter qu'une seule fois les cuisses de grenouilles et que seraient les escargots sans le beurre à l'ail. J'ai goûté une fois aussi les escargots à la provencale, c'était une sauce à la tomate et au poivron, je crois.

L'affiche est pertinente, le rosbeef est meilleur ficelé.

Quand j'étais en Irlande, j'avais été frappée par cette façon que les Irlandais ont de voir les Anglais : très rigides, pas du tout fun, ennuyeux, très stricts et austères, imbibés de morale protestante... Et au contraire les Irlandais sont perçus par les Anglais comme paresseux, laxistes, bons vivants mais un peu trop. Les Français, pour ce que j'en sais, les Irlandais les aiment bien, les voient avec affection - les Français sont arrogants et se croient toujours au dessus de tout le monde, mais ce sont des bons vivants "comme nous" donc on les aime bien. L'idée que les Français n'aiment pas les Anglais est aussi une idée très populaire en Irlande, on m'a déjà dit "Toi et moi, on partage le même ennemi donc on va bien s'entendre !"
Au final c'est drôle, ça m'a un peu contaminée, quand je suis arrivée à Londres j'avais des a prioris pas possibles sur les anglais, alors qu'au final c'est une culture que j'adore. Je me sens moins "outsider" en Angleterre qu'en Irlande, j'ai l'impression d'avoir plus de choses en commun avec les anglais au final.

@Siofra : en quoi te sentais-tu outsider en Irlande ?

De mon expérience, je pense que le nom de ce topic est très bien trouvé car les Anglais et les Français se critiquent allègrement mais comme un vieux couple ou des frères et soeurs, ils s'ennuieraient bien l'un sans l'autre ! Il y a une certaine complémentarité entre les deux cultures qui amène dissensions et complicité. J'ai l'impression que les Anglais voient les Français comme des gens un peu naïfs/crédules, campés sur leurs idées, alors que les Français voient les Anglais comme des gens flegmatiques/impassibles, coincés et sans-gênes à la fois. Quoiqu'il en soit, en règle générale, être Anglais en France est généralement bien vu et l'inverse est vrai également.

Je ne sais pas trop où poster l'info, mais un Anglais vient d'être élu à l'Académie française      , une première.

Je n'ai jamais entendu parler de Michael Edwards, parfaitement francophile au vu de son parcours. C'est un spécialiste de Racine.