Amour, Orgueil & Préjugés, de Jess Swann

Merci beaucoup de ton commentaire
Pour la psycho des persos, l'environnement ect, je dirais pour me défendre que je n'aime pas écrire à la première personne parce qu'elle réduit les possibilités à ce niveau, en revanche les descriptions c'est moi, je n'aime pas ça ^^
Pour l'arrivée de Stanley c'est marrant j'ai une collègue qui est entrée dedans à ce moment là aussi ^^
Pour la fin : j'aurais tendance à être de ton avis mais il parait qu'il faut charger pour faire rêver; je l'ai fait sans remord    vive les jets et les chauffeurs ^^ (en plus ça permet aux persos de bavarder sans regarder la route et à Cassie d'être épatée ^^)
Et bah merci beaucoup ?   

Là c'est le moment où je me dis que j'ai complètement oublié d'envoyer mon chèque
  

Jess, pourrais-tu me renvoyer le formulaire pour commander le livre par chèque ? J'ai dû changer de boîte - et donc d'adresse - mail à cause d'un bug informatique donc je ne l'ai plus   

Coucou ^^ zut, je viens de te renvoyer le bulletin mais sur l'adresse mail que tu m'avais donnée à l'époque, peux tu me redonner la bonne par MP stp ?

Oui, merci beaucoup

C'est fait et je file travailler   

Je l'ai terminé hier soir.

J'ai trouvé que ça se lisait vraiment d'une traite, si je l'avais commencé plus tôt dimanche, j'aurais pu le finir dans la journée, c'était vraiment fluide.
J'ai également trouvé que l'adaptation au XXIe siècle passait bien au niveau des événements

Spoiler:

. Au niveau des dialogues en revanche, par moment je trouvais que c'était un peu trop recherché même si on était dans des discussions entre gens bien éduqués.
Il m'a semblé un peu bizarre que Cassandra ne se rende pas compte à quel point elle est dans une histoire semblable à Orgueil et Préjugés alors qu'elle l'a étudié peu de temps auparavant. Elle aurait lu et apprécié le livre mais il aurait été perdu dans la masse de ses bouquins lus, c'eut été davantage compréhensible même si je comprends l'envie de faire un clin d’œil (ainsi qu'à HIMYM   )

Pour Stanley

Spoiler:

.

J'ai eu un peu de mal avec la toute dernière partie comme d'autres l'ont déjà exprimé.

Spoiler:

.

Voilà, quelques bémols mais dans l'ensemble c'est très agréable et les transpositions sont bien réfléchies et pertinentes dans l'ensemble. En tout cas bravo d'avoir mené l'aventure à bien.

Ah merci beaucoup pour ton avis ^^

Déjà je suis ravie que l'ensemble soit digeste   et que tu ne te sois pas endormie dessus même si tout le monde ici connait l'histoire  

Spoiler:

Pour les dialogues, au début j'avais fait soutenu mais ça n'allait pas, j'ai une seconde version plus simple mais l'éditrice trouvait ça trop familier, du coup j'ai tenté de trouver un juste milieu ... Mais je suis d'accord avec toi, sur certains, c'est un peu trop recherché

Sur le point que tu soulignes sur P&P, tu es la première à me le faire remarquer, mais je suis d'accord avec toi, c'est en effet un peu surprenant... j'espérai que ça passerait inaperçu  
HIMYM tu es la seconde à avoir reconnu l'allusion (c'était trop tentant)

Sur Stanley:

La fin:

Voilà j'espère avoir répondu à tout ^^ merci de ton avis

J'avais trouvé aussi étrange le fait que Cassie ne fasse pas de liens avec P&P (surtout que quand on aime un livre, on fait souvent des liens avec notre quotidien...). Mais le fait que tu veuilles faire un clin d'oeil justifie l'intervention, si tu ne l'avais pas fait, on l'aurait regretté.   

Par contre il faudra m'expliquer cette histoire de HIMYM, moi pas connaître!    

Alors en fait, HIMYM, c'est l'abréviation de How I Met Your Mother dont on parle ici sur Lambton
Dans la série, il y a un couple déjanté, amis du héros, leurs prénoms sont Lily et Marshall ( qui dans AOP ont la chance de recevoir la visite de Stan   )

Ah d'accord! Je ne regarde pas HIMYM, donc je n'ai pas fait le lien!   Merci pour l’éclaircissement!

Pas de quoi, pour l'instant deux lectrices ont fait le lien ^^

waw! Je ne savais pas du tout que tu étais une auteure de romans

Malheureusement, je n'ai pas encore la possibilité de me procurer ce livre, pour l'instant

Ah jeune auteure, celui ci est mon premier, je ne suis donc absolument pas connue   

Concernant Cassie qui ne se rend pas compte qu'elle vit P&P, je ne vois absolument pas le problème. Parce que, depuis quand les gens sont-ils objectifs ? En particulier quand ça les touche d'aussi près ?   Même si ça paraît gros vu de l'extérieur, je pense que si on le vit, on ne le voit pas forcément tout de suite. Et puis Cassie a d'autres chats à fouetter, même si Drayton a toujours une place dans un petit coin de son esprit. Au contraire, ça m'a plutôt fait rire de la voir foncer tête baissée sans rien comprendre  

Lol oui c'est vrai qu'on ne voit jamais la poutre qu'on a dans l'oeil   

Jess Swann a écrit:

Ah jeune auteure, celui ci est mon premier, je ne suis donc absolument pas connue

AHAH !!!!! xD alors que la personne qui a écrit ça se dévoue !!!!! x) :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Orgueil_et_Pr%C3%A9jug%C3%A9s#Autres_transpositions_d.E2.80.99Orgueil_et_Pr.C3.A9jug.C3.A9s
(paragraphe autres transpositions)
Le rêve de toute une vie !!!   même amanda grange n'y est pas citée

Lily a écrit:

Jess Swann a écrit:

Ah jeune auteure, celui ci est mon premier, je ne suis donc absolument pas connue

AHAH !!!!! xD alors que la personne qui a écrit ça se dévoue !!!!! x) :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Orgueil_et_Pr%C3%A9jug%C3%A9s#Autres_transpositions_d.E2.80.99Orgueil_et_Pr.C3.A9jug.C3.A9s
(paragraphe autres transpositions)
Le rêve de toute une vie !!!   même amanda grange n'y est pas citée

   
Mdrrrr je le crois pas ! Mais ça fait plaisir ^^

JE SUIS SUR WIKIPEDIA ! 

Ouais c'est la consécration là !!!!   

Trop la claaaaaaasse !
Bravo Jess !

Merci les filles

Franchement je pense que c'est mon éditrice qui a fait le lien mais je suis happy quand même mdrrr

Félicitations Jess. C'est une bonne nouvelle.  

Bravo, Jess!   

Merci à toutes ^^

Félicitations, Jess Swann   

Merci Mylene ^^