Northanger Abbey ITV 2007 : vos avis

Les jeunes d'aujourd'hui n'ont vraiment aucun goût

rhoooo tout de suite les grands mots!!!

Je l'aime beaucoup ce brave jeune homme, je le trouve charmant, chou et mimi à souhait...mais pas beau...Si on mavait montré une photo seulement de lui je ne l'aurias pas aimé...on m'aurait montré une photo de Riri je l'aurais trouvé beau sans l'avoir vu joué....si vous voyez la différence...

@ Accalia: Ravie que tu aies aimé NA ITV, et bienvenue au fan club !
En ce qui concerne les points que tu as soulevé:

Il n'est pas pdit dans le roman jusqu'où va Isabella précisemment, mais le scénariste , Andrew Davies, aime à ajouter un peu de piment dans les adaptations... (d'où également le coup du bain ).

Pour ce qui est du départ de Cathy de Northanger, je te rassure sur ta mémoire qui est excellente , dans le roman elle ne part en effet que le lendemain. Je pense que le but recherché est ici le même que dans PP05 où Catherine de Bourgh débarque chez les Bennet en pleine nuit, à savoir rendre plus évident pour nous spectateurs du XXIe l'impolitesse de telles actions (et ici en plus la disgrâce de l' "héroïne" sur laquelle insiste JA dans le roman).

La fin rapide, c'est peut-être pour des raisons de budget ou de temps ou de je ne sais quel chose purement pragmatique, mais comme la fin du roman est également rapide (avec l'arrivée soudaine du fiancé d'Eleanor), ça ne m'avait pas choquée. (Mais question fin expédiée on n'on n'égalisera jamais le roman de MP sur ce plan )

Cela dit, tu peux aller relire le livre quand même, excellente idée !!


Quant au physique de JJ Feild... je ne te jetterai pas la pierre, moi , je ne l'ai pas trouvé beau au début et je continue à penser que l'adjectif n'est pas celui qui lui sied le mieux (et pourtant on te confirmera ici que je suis fan de ce cher JJ ) mais par contre son sourire est à fondre...; et en fait je trouve que ça colle parfaitement au personnage, dont il est dit, que s'il n'était pas beau, du moins il n'en était pas loin (ou quelque chose comme ça) puisqu'Austen tourne en dérision les clichés romanesques dans NA. Le personnage dans son ensemble est pour moi très simple et proche de nous, alors ça me va qu'il n'ait pas un look-trop-parfait-qui-brille.

merci Tizzie pour tes réponses...et pour le physique de JJ field tu as exactement compris ce que je ressentais....

Accalia a écrit:

rhoooo tout de suite les grands mots!!!

Accalia, je crois qu'il te faut encore apprendre à maîtriser le second degré.

Et par ailleurs, il est évident que nous ne pourrons jamais être tous d'accord sur la notion de beauté. Même la beauté dite classique se discute.

T'inquiétes Cat47!! Moi aussi je plaisantais!! Je pensais que c'était clair!

MERCI POUR VOS COMMENTAIRES. Ce film doit être vraiment magnifique!
J'aimerais partager votre joie. Pourriez-vous m'envoyer une copie du dvd en français? Je n'ai pas pu hélas me l'enregistrer. Merci.

Ravie que cette adaptation t'ait plu Accalia , je suis d'accord avec toi à propos de JJ Feild, il n'est pas "beau" mais il est très charmant ^^.

J'ai vu cette adaptation hier (merci pour les sous titres!)et j'ai adoré!!!!!! C'était parfait!

Tout d'abord les acteurs: Felicity Jones est parfaite pour le role, physiquement ele est toute mignonne, elle fait fraiche, candide...En ce qui concerne JJ Field, je l'avais déjà vu dans "O jerusalem" (avis mitigé) et pour moi c'était juste le sosie de Jude Law en moins beau et avec de plus grandes oreilles (pas taper!) et là j'ai complètement craqué! Il est génial et il a un de ses sourires....whaaaaa!

J'ai beaucoup aimé les autres, Mrs Allen et son "he understands muslin" pour justifier tous les actes d'Henry, Isabella, le général....

J'ai bien aimé les fantasmes gothiques de Catherine, ils étaient bien integrés dans l'histoire....ca m'a fait rire lorsqu'Eleanor lui dit qu'elle est pure et qu'elle rétorque, à moitié honteuse que non, que la nuit, elle fait des reves terribles!
J'ai trouvé l'adaptation très amusante dans son ensemble! coup de pour la scène ou Catherine et Henry dansent, qu'ils lui posent des questions sur Bath et à la fin il lui fait son "sourire minaudier"

Le fait qu'elle brule le livre ne m'a pas genée, je pense qu'elle réagit vivement dans un accès de repentir et de honte, elle s'en veut de s'etre emportée un peu trop....ce qui m'a étonné est de montrer que Isabella et Frederick ont eu une aventure d'un soir....je ne pense pas que dans le roman, Jane Austen sous entendait ca (pareil pour P&P pour moi Lydia n'a pas couché avec Wickam avant le mariage) mais ce n'est pas genant....

La fin ne m'a pas semblé trop rapide, j'ai beaucoup aimé le baiser maladroit et gauche et le fait qu'on aie pas eu droit à un plan centré sur eux ou à une caméra tournoyant autour J'aime bien qu'ils finissent par "aller dans le décor" comme a dit Mimidd!

Par rapport au roman, j'ai trouvé ca très fidèle et bien mené, il y a juste une scène que j'aurais aimé mieux voir c'est quand Henry et Catherine vont à Northanger Abbey et qu'il lui dit qu'elle va se retrouver dans l'aile inhabitée du chateau, qu'elle découvrira un bureau et une malle bizarre...j'aime bien qu'il lui explique tout à l'avance et qu'ensuite elle soit troublée de retrouver les memes éléments!

Ah et sinon quand Catherine retourne chez elle, c'est le meme chemin que dans Becoming Jane, j'étais toute contente!

bref, tout ca pour dire que je suis sous le charme de cette adaptation!!

une fan de plus

vanuls susanna a écrit:

J'aimerais partager votre joie. Pourriez-vous m'envoyer une copie du dvd en français? Je n'ai pas pu hélas me l'enregistrer. Merci.

[mode modod] Vanuls susana, notre forum est avant tout un forum d'échanges d'immression. Ne t'attends pas à ce que l'on accède à tes demandes si tu ne respectes pas les règles du forum.
La première règle étant de se présenter dans le forum "Bienvenue", règle de politesse élémentaire, et de s'intégrer à notre communauté.Tu pourras ensuite peut-être recevoir des réposnes positives à tes requêtes. Tu imagines bien que le gravage de DVD etc n'est pas le but de ce forum ! Merci d'en tenir compte
[/ mode modo]

Pour JJField

nathy's a écrit:

pour moi c'était juste le sosie de Jude Law en moins beau et avec de plus grandes oreilles (pas taper!) et là j'ai complètement craqué! Il est génial et il a un de ses sourires....whaaaaa!

moi aussi!!!
J'ai vu l'adaptation juste après avoir lu le livre et j'ai vraiment adoré, je la trouve vraiment fidèle au roman. Les perso sont exactement comme je l'imaginais. C'est une de mes adaptations de roman de Jane Austen préféré! (avec Persuasion 2007)

Je connais les règles de politesse, ce n'était pas la peine de me les rappeler.
Par contre , à travers votre message, vous ne manifestez aucune délicatesse .
Merci pour votre grande gentillesse!!!

J'ai vraiment adoré cette adaptation qui est l'une de celles qui m'ont fait le plus vibrer (avec P&P de 95 et, étonnament peut-être MP-le film de je ne sais plus quelle année, pas les deux adaptations en téléfilm).
Je trouve l'actrice principale incroyable et d'une beauté et d'une apparente innocence délicieuses. Et Tilney est tout simplement parfait. Et puis tout le reste aussi. J'ADOOOORE!

C'est marant, ça fait plaisir à voir que je ne suis pas la seule à comparer JJ Feild avec Jude Law!! A mon premier visionnage, j'ai vraiment cru que c'était Jude et je suis même allé vérifier sur la jaquette du dvd s'il n'y avait pas son nom...

en tout cas, Henry Tilney me fait complètement craquer (moi je trouve pas qu'il ait des oreilles si grandes je suis peut être obnubilée par son sourire... )

post totalement constructif comme vous pouvez le constater...

C'est vrai que les oreilles de Mr.Tilney sont grandes...

Mais je trouve Catherine particulièrement jolie quoiqu'elle ait cet air un peu "nunuche" dans la voix.... Mais, si je me souviens bien, le personnage du roman n'était pas l'héroïne de Jane la plus perspicace...

Cette adaptation est vraiment bien faîte et Tilney est absolument adorable...

Math, Vali et Archi copines de moi!! (pour les oreilles et pour Jude Law )

Northanger Abbey ♥

Il faut absolument que je laisse mon commentaire =D
Non qu'il soit très instructif, mais venant de le voir hier je suis encore dans ma "période", et donc, veut absolument laisser mon petit message, parler de cette version avec d'autres fans =)

Je n'ai jamais lu "Northanger Abbey" (bien que cela était prévue), ayant plus commencé des oeuvres plus connues telles que "Orgueil et préjugés" ou "Persuasion" (bien que je ne sais pas si cette dernière est, en effet, plus connue ?). Je me suis aussi acheté (il y a un bon moment) "Raison et sentiments", que je dois libre. Mais, pas encore NA.
Mais, ayant hier soir le film de 2007 sous la main, et m'étant procuré les sous-titres français sur le fo' (merci encore =D), je me le suis donc visionnée. Et je dois avouer que j'en suis littéralement tombée amoureuse ♥.
Je pense que dès le début, j'ai dû déjà être "accroc" (lool =D). En effet, le ton est très léger, agréable à regarder (et l'héroïne est très sympathique), ce qui fait que dès le commencement j'ai commencé à adorer... Et cela s'est amplifié et vérifié à l'apparition d'Henry Tilney ♥.
Au final, j'en suis vraiment tombée amoureuse (du film), j'en suis fan =D. Bien que peut-être allant un peu vite (cela se comprend pour 1h30), j'ai beaucoup apprécié le film, que ce soit pour sa réalisation, son choix d'acteur... où je trouve vraiment ce Henry Tilney très très mignon . Peut-être même plus que Darcy : pour cela, j'attends de me faire une opinion sur le livre, que je vais du coup m'acheter dès aujourd'hui, et le commencer today par la même occasion !

*Raide dingue*... *Peut-être même plus que pour P&P*...
Savez-vous s'il existe un dvd commercialisé de cette version, avec des sous-titres ? (Anglais).

En tout cas, très heureuse de cette belle découverte =D

Maleen, j'ai modifié un passage dans ton message, pour des raisons que tu comprendras. Merci de relire les règles du forum !


Concernant le dvd anglais (sous titré anglais), il est disponible sur n'importe quel site marchand en ligne du type http://www.play.com/ ou http://www.amazon.co.uk/

Je viens de voir cette adaptation avec les sous titres en Français ( merci à celles qui ont rendu ça possible, merci, merci, merci )

J'adore, je trouve ce film parfait, les acteurs sont parfaits et sa réalisation est parfaite.

Henri Tilney est adorable, craquant, drôle et taquin.
Catherine est jolie à croquer, vive, candide et drôle.
Les chamailleries de M. et Mme Allen m'ont beaucoup fait rire et j'ai beaucoup aimé la nature philosophe de la mère de Catherine.

Cette adaptation de Northanger Abbey est non seulement fidèle au roman, mais elle est aussi pleine d'humour, légère et attachante; Enfin bref je l'adore.

J'ai reçu il y a quelques jours mon coffret ITV avec Emma, MP et NA. Ayant lu le roman il y a peu, j'ai opté pour un visionnage de cette adaptation en premier et wow! je n'ai pas été déçue !
Je viens de lire vos 9 pages de posts (merci d'ailleurs pour ce passionnant débat sur les références - j'ai appris plein de choses très intéressantes !) et je n'ai rien de constructif à ajouter (c'est l'inconvénient quand on arrive après la bataille !) :
- j'aime beaucoup la musique
- je trouve Catherine parfaite (et très jolie)
- je rejoins totalement Accalia en ce qui concerne le physique d'Henry (désolée pour le fan club...)
- j'ai aussi eu peur du père Tilney
- je déteste John Thorpe (aucune surprise)
- j'ai moi aussi été presque choquée, par le fait que Catherine brûle son livre
- un petit bémol concernant Isabella, je n'ai rien contre l'interprétation qui est donnée de son personnage mais je trouve qu'elle passe quand même un peu trop pour une fille (très) facile...

Je reverrai avec plaisir cette adaptation en tous les cas !!!

cecilou41 a écrit:

- je rejoins totalement Accalia en ce qui concerne le physique d'Henry (désolée pour le fan club...)

hihi!Je ne me sens plus seule!

J'ai vu l'adaptation ITV hier soir, ayant enfin pu récupérer la télé un peu pour moi . Comme Cecilou, j'arrive avec la cavalerie, donc pas très en avance, et mes commentaires ne vont donc pas franchement être d'une originalité renversante. J'ai beaucoup aimé cette adaptation, au ton léger et primesautier et à l'allure très enlevée. Je trouve qu'elle est très fidèle, dans le sens où elle respecte à la lettre l'atmosphère aussi bien que l'ironie du roman


Quelques trouvailles sympathiques, les rêves-fantasmes de Catherine par exemple. Le côté un petit peu épicé a été largement débattu, pour moi aussi il passe plutôt bien, après tout l'héroïne a l'âge des premiers émois (en tout cas l'âge de l'époque).

Quelques petites frustrations:
- la scène de la rencontre, que j'ai adoré dans le livre. Ici elle est très bien sauf que le discours d'Henry Tilney sur l'hypothétique tenue d'un journal par Catherine est coupé en plein milieu. Argl, fort dommage !
- les scènes avec Isabella et John ont aussi été largement coupées. D'un côté ça rééquilibre l'histoire au profit des scènes à Nothanger Abbey (il y a un peu trop de Bath dans le livre), mais par ailleurs, on court le risque, quand on n'a pas lu le livre, de ne pas bien comprendre à quel point John Thorpe est un gougnafier et Isabella une garce.
- la fin un peu expédiée... Je trouve ça un peu fort de café que Catherine et Henry puissent se marier comme ça... Mr et Mrs Morland sont des gens respectables, même s'ils comprennent les jeunes gens, dans le livre ils soumettent leur bénédiction à l'assentiment de Tilney père... Et puis c'est un peu dommage de vieillir Catherine d'un an dans le film... 17 ans ça me plaît davantage, ça a quelque chose de rimbaldien

Une grosse frustration:
- le livre jeté au feu. Pas pour le geste en soi, certes c'est choquant blablabla (d'autant plus que j'ai vu NA-livre plutôt comme une parodie-hommage que comme une parodie-méchante des romans gothiques), mais surtout pour le geste dans son contexte, les livres étant relativement onéreux à l'époque. Là aussi on en a largement débattu ici, mais moi la scène m'a un peu fait sortir de l'histoire


A me lire comme ça, il peut ne pas paraître évident que j'ai adoré cette adaptation, mais je me dois d'être sévère, ne serait-ce que pour garder Persuasion en top-tête des adaptations austenniennes vues dernièrement


Pour le reste, que-du-bon-heur !!
Les interprètes sont merveilleux, seconds rôles y compris !

Felicity Jones est une Catherine Morland parfaite: fraîche, pimpante et candide à souhait !

cat47, en page 1 a écrit:

Chapeau à Felicity Jones, tout en nuances dans un rôle qui n'est pas évident. Je n'ai pas beaucoup de sympathie pour cette héroïne et pourtant là je la trouve adorable, naïve juste ce qu'il faut, elle garde un parfait équilibre entre les transports de l'imagination et la raison qu'elle cherche à garder.

Quant à JJ Feild... Ah, JJ Feild...
Lui aussi, c'est le parfait Mr Tilney, "presque beau" mais pas tout à fait, et bourré de charme, gentillement moqueur et plein d'esprit , et délicieusement gauche (voire même "engoncé") lorsqu'il se déclare à Miss Morland.

nathy's, en page précédente a écrit:

En ce qui concerne JJ Field, (...) pour moi c'était juste le sosie de Jude Law en moins beau et avec de plus grandes oreilles (pas taper!) et là j'ai complètement craqué! Il est génial et il a un de ses sourires....whaaaaa!

Tiens c'est drôle, moi j'ai plutôt vu en lui un clône de Robert Downey Jr... C'est pas évident-évident sur le papier, mais dans les attitudes, les sourires... Moi il me l'a franchement rappelé ! Et puis,
Mais la citation du jour revient à mon chéri d'amour, qui m'a lancé à un moment donné depuis le PC "tu regardes un film avec Alan Rickman ?" J'ai trouvé ça mignon tout plein qu'il fasse un effort pour faire semblant de participer

Après avoir terminé le livre ce matin je viens de regarder l'adaptation à l'instant et j'avoue que je n'ai pas été déçue! Il est aà l'image du livre : rythmé plein d'humour et l'acteur qui joue Mr Tilney (JJ Feild) très agréable mon dieu quel sourire !! Qui ne tombe pas sous le charme même quand il est en colère lorsque Catherine est dans la chambre de sa mère il est adorable ... encore plus quand il retire la boue de la joue de Miss Morland !Quant à Miss Morland je l'ai trouvé très rafraichissante, jeune à l'image que je me faisais par rapport au livre !

Les acteurs pour interpréter Mr Thorpe et Miss Thorpe sont sont bien choisis et il reflète toute leur suffisance qu'il y a dans le livre ... Mr Thorpe une vraie "tête à claque" comme on pourrait dire !

Le film est comme je disais à l'image du livre celle que je me suis faite avec beaucoup moins de convenances plus familier que les autre mais comme le dit Mr John Thorpe ...à la ville tout est permis je pense que c'est cela qui se reflète le plus! Quand au personnage du général Tilney rien à redire quelle froideur ... et cette comparaison à la fin avec le vampirisme dont Mr Tilney fait allusion quand il dit que ce n'est pas le sang mais les choses du coeur qui y sont "aspirées" enfin quelque chose comme ça , je trouve cette comparaison (symbolique je ne sais pas de trop) très intéressante et bien trouvé!

Quant au livre de Mrs Radcliff dans le feu je n'ai pas vraiment compris et ensuite je me suis dit que Catherine s'en était tellement voulu d'avoir eu trop d'imagination à cause de ce livre qu'elle préférer s'en débarasser mais le brûler c'est un peu beaucoup, mais l'idée passe en tout cas !

ah oui j'aime aussi la voix off en début ... oix de l'auteur que j'ai apprécié tout comme dans le livre !

je vais me faire huer je ne supporte l'acteur qui joue Henry Tilney là c'est fait envoyez-moi au tapis, mais je n'y peux rien, c'est vicéral.

Physiquement, bof, mais alors, ce sourire mielleux constamment plaqué sur le visage et cet air d'insinuer, je vous comprend quant à l'actrice, elle est parfaite. Les autres aussi, dans leur rôle.

Il n'y a que notre pasteur qui me gène et le fait de brûler un livre.... au prix qu'il coûte à l'époque !!!!! OMG pas possible. Qu'elle l'abandonne au grenier et encore. Bref, à part ces deux points, le reste c'est fabuleux. La société, les contrastes entre les liens, les attitudes, les candides d'un côté, les pervers de l'autre, et les bons au milieu. Et moi qui aime les promenades en forêt et les chevaux, j'ai aimé, mais pas le cavalier !!!!!