Roald DAHL

J'ai lu The Witches il y a quelques semaines et c'est vrai que c'est très sympa. Il paraìt que l'adaptation vaut le détour. Je crois que je tenterais le coup à l'occasion.

séli a écrit:

A tous ceux qui, comme moi, sont fans de Roald Dahl et de son univers si particulier, je signale ses 2 "autobiographies" : Moi, boy, qui raconte l'enfance de cet enfant d'immigrés norvégiens et les différentes péripéties qui nourrirent son oeuvre plus tard; et Escadrille 80, récit de ses années de pilote de chasse durant la Seconde Guerre Mondiale.

Je les ai lus il y a une paire d'années et j'ai beaucoup aimé, surtout Escadrille 80, livre grâce auquel je me suis soudainement prise d'intérêt pour l'Afrique Orientale, qu'on connaît très peu en France...

hors sujet a écrit:

J'avais d'ailleurs enchaîné avec Le Lion de Kessel et Out of Africa, qui est l'adaptation d'un bouquin de Karen Blixen à la base, une écrivain danois (superstar dans son pays natal même post mortem !) qui a vécu une bonne partie de sa vie au Kenya

Sacrées Sorcières est mon préféré de Roald Dahl, je l'ai lu et relu je ne sais combien de fois plus jeune (à tel point que j'ai fini par collectionner les sorcières), et il m'arrive de temps à autre de m'y remettre... J'avais une édition très bien faite, de folio je crois, où quand on retournais le livre il y avait un complément de lecture qui s'appelait "et si vous commenciez par la fin" ou quelque chose comme cela, avec plein d'activités autour du livre, c'était vraiment génial ! C'est très drôle, ça fait parfois un petit peu peur (mais juste assez pour donner de délicieux frissons), et j'aime beaucoup toute la tendresse qu'il y a entre le petit garçon et sa grand mère, c'est très beau, surtout à la fin du livre.


Ce qu'il y a de super dans les livres de Roald Dahl, ce sont aussi les illustrations toujours faites par le même dessinateur (Quentin Blake, merci Wiki !), dont le trait est en parfaite harmonie avec l'écriture de Roald Dahl je trouve !

Ah oui j'ai pas parlé des dessins mais je les trouve aussi super biens faits et exactement comme tu dis en harmonie avec l'écriture de R. Dahl.
Liewen, tu m'as encore plus donné envie de lire ses deux autobios...
Et puis je vais partir à la chasse des adaptations.

Celle de Sacrées Socières est assez fidèle au livre, je l'ai bien aimée, mais le film en lui même est très "classique". Celle de Matilda est géniale !!

J'ai fait ce matin ce que j'appellerai "une descente" au magasin Gibert Jeune à côté de chez moi et j'ai pris tous les livres de R. Dahl que je n'avais pas et qui étaient d'occasion :

-Les Deux Gredins
-Charlie et la chocolaterie
-Charlie et le grand ascenseur de verre
-Coup de gigot et autres histoires à faire peur
-Le Bon gros géant
-La potion magique de Georges Bouillon
Une folie pour ma PAL

Moi aussi j'adore Roald Dahl et c'est un de mes auteurs préférés de livres pour enfants (avec Marie-Aude Murail et Christian Grenier) ! D'ailleurs, je trouve qu'il y a des livres "pour enfants" qu'on peut relire à tout âge et qui apportent toujours quelque chose ! Les gens se privent de quelque chose quand ils refusent de lire des livres "pour enfants" !

J'adore Charlie et la chocolaterie, Mathilda et le Bon Gros Géant, mais j'ai lu tous ses livres ! D'ailleurs, il y en a qui ont lu ses nouvelles pour adultes ? elles souvent policères et plus noires, mais toujours avec son humour propre !

Pour les adapatations, j'ai bien aimé celle de Mathilda (même si c'est dommage de transposer ça aux USA) mais pas celle de Tim Burton (que j'adore d'habitude) : trop de changements par rapport au livre, l'esprit n'est pas respecté, je trouve ! J'ai préféré la version des années 70, quelqu'un l'a vue ?

JainaXF a écrit:

J'ai préféré la version des années 70, quelqu'un l'a vue ?

Présente ! Je l'ai vue à l'époque où elle était diffusée en boucle sur Canal J, quelque part au début des années 90. Contrairement à toi, j'ai bien aimé le film de Tim Burton, mais à choisir entre les 2, je vote aussi pour le Charlie et la chocolaterie version 70's, plus fidèle malgré les coupes de cheveux improbables
Il me semble l'avoir dit quelque part ici, mais mon Roald Dahl préféré est de loin Sacrées Sorcières (dont l'adaptation avec Anjelica Huston était plutôt bien faite).

[edit : ça m'apprendra à poster à la va vite, mon post précédent est juste quelques cm au dessus ]

Un p'tit up pour poster le trailer de l'adaptation de Fantastique Maître Renard (Fantastic Mr Fox) réalisée par Wes Anderson avec les voix de George Clooney, Meryl Streep, Bill Murray, Owen Wilson et bien d'autres.