Arthur CONAN DOYLE: vous avez dit Holmes? - les récits originaux et la série Granada

Trés belle photo Clelie!

BTW, ton nouveau look est magnifique!

Oh oui, j'adore ton nouveau look Clelie ! J'entends encore Jeremy Brett et son accent à couper au couteau le dire Tu sais, j'ai dû réécouter plusieurs fois le passage pour être sûre de ce qu'il disait !

Et pour la photo, moi aussi je la trouve très touchante. On sent dans leurs regards qu'il se passe qqch. C'est superbe !

Merci à toutes !

Artemis : copine de moi ! J'ai du regarder ce passage 5 ou 6 fois pour comprendre...

J'ai vu le coffret de DVD de SH avec Basil Rathbone re masterisé et coloré pour moins de 30 Euros ....Ca sent Noël !!!!

Oui ça sent Noël, mais il y a trop de cadeaux à faire
J'ai commencé la saison 1 en VO, ah.......la voix de Jeremy Brett...ça donne vraiment toute la dimension à son rôle, elle accompagne ses regards, chacun de ses gestes...Je n'en reviens pas d'avoir survécu à la VF!
L'épisode avec Irène Adler est particulièrement révélateur, Holmes s'y déguise à plusieurs reprises, il change de voix, d'accent, de ton...Toute une variété de nuances inexistantes dans la VF...
Et son attitude face au Roi de Bohème!!! j'adore! Il reste imperturbable!!

lady Clare a écrit:

J'ai commencé la saison 1 en VO, ah.......la voix de Jeremy Brett...ça donne vraiment toute la dimension à son rôle, elle accompagne ses regards, chacun de ses gestes...Je n'en reviens pas d'avoir survécu à la VF!

Ahhhhhhhh !!!!!!!! Je suis ravie de voir que tu as eu la même réaction que moi !!!!

Ce premier épisode commence très fort ! Point de meurtre, mais une affaire compliquée pour Holmes qui déploie tous ses talents (j'avais posté plus haut quelques cap' de ses déguisements, c'est impressionnant !).

Impossible de retourner à la VF après une telle découverte !

Allez, pour le plaisir, encore une petite cap de ce premier épisode



Et puis non, deux petites cap ! Comme le disait justement Lady Clare, c'est bientôt Noël !!!

Merci Artémis, j'aime les paires!!! D'ailleurs, j'avais directement enchainé avec l'épisode 2, Les Hommes dansants...Un régal...

Ce que j'adore chez Holmes, c'est son manque de respect cabotin pour les personnages importants... Il traite tous ces clients de la même façon : du lord à la jeune fille éplorée, en passant par l'inspecteur de police et les têtes couronnées, tout le monde est logé à la même enseigne !
C'est un point une fois de plus admirable chez ce personnage : il y a une sorte d'absence de conventions sociales une fois que l'on franchit le pas de sa porte pour faire appel à ses services.

En bonus :







EDIT : Artémis, nos posts se sont croisés (et apparemment, nous avons les mêmes idées au même moment )

Eh oui, ma chère Clelie, nous faisons de la transmission de pensée holmesienne, il me semble !!! Nous avons même réussi à mettre des photos qui se complètent ! Superbe !

Au passage, ce que tu dis est très vrai !

Clelie a écrit:

C'est un point une fois de plus admirable chez ce personnage : il y a une sorte d'absence de conventions sociales une fois que l'on franchit le pas de sa porte pour faire appel à ses services.

Quel personnage extraordinaire et fascinant ...

Je plussoie les filles!!
Mais paradoxalement j'aime tout autant l'attitude mi-guindée mi-gênée de Watson (dans la scène avec le Roi de Bohème par exemple, il se lève comme un diable sortant de sa boîte en entendant le titre de ce personnage et jette un regard presque indigné à Holmes, il est impayable! ), ils se complètent vraiment ces deux-là....

Tout à fait, Lady Clare ! C'est vrai que cette paire marche admirablement bien. Comme tu le dis, ils se complètent. J'aime le regard malicieux de ce Dr Watson. Et je préfère sans conteste la relation entre ces deux là, en comparaison du Dr Watson suivant... Je trouve le 2e plus triste, plus terne... Alors que la relation de la 1e saison est plus dynamique, plus piquante.

Ma chère Artémis, je plussoie !

@Lady Clare : aaah, ce cher Watson ! Je suis souvent portée à penser que Holmes ne serait rien sans Watson. Comme tu le précises, ce sont deux personnages qui se complètent formidablement. Ils sont très différents, mais complémentaires !
Quant à David Burke en Watson, il avait fait vraiment un très beau travail sur le personnage. Je trouve que son interprétation sur le fond, se rapproche très fort de celle de Robert Duvall dans le film The seven percent solution : un ami indéfectible, très intelligent, quelque peu cartésien, et protecteur. Et en même temps avec une légereté qui est jubilatoire, mais jamais ridicule.

Comme on parle de la relation Holmes/Watson, cela me fait penser à la discussion que nous avions eu l'autre jour, disant que Holmes était parfois cassant ou désagréable avec Watson, mais que c'était une vraie amitié qui unissait les deux hommes, et que Watson savait faire la part des choses. J'ai commencé "The valley of fear" et justement, au début du roman, cette problématique est soulevée. D'ailleurs ce sont les premières lignes du roman :

Citation :

'I am inclined to think - ' said I.
'I should do so', Sherlock Holmes remarked impatiently.
I believe that I am one of the most long-suffering of mortals; but I'll admit that I was annoyed at the sardonic interruption.
'Really, Holmes,' said I severely, 'you are a little trying at times.'

Citation :

I believe that I am one of the most long-suffering of mortals

J'adore cette citation...
Merci de l'avoir postée, Artemis !

Deux petites images (encore avec JB...oui, je sais... ), prises durant le tournage de A Scandal in Bohemia...
Les rapprochements avec les illustrations originales de Sidney Paget sont plutôt réussis !

Une très belle vidéo "Into the black clouds"...

http://sherlockholmes.ning.com/video/into-the-black-clouds