Elisabeth Jane Howard

J'ouvre un sujet pour cette auteure britannique née en 1923 et morte en 2014, apparemment méconnue en France alors qu'elle a pourtant écrit une saga, The Cazalet chronicles, en 5 volumes, considérée comme un classique de la littérature anglaise
Pour ma part je n'en avais jamais entendu parler jusqu'à aujourd'hui où la presse française se fait l'echo de la traduction du T1, Étés Anglais/ The Light Years
Les premiers tomes ont pourtant été publiés dans les années 90 avec une adaptation TV par la BBC

https://www.en-attendant-nadeau.fr/2020/03/29/etes-enfuis-howard/

Citation :

Souvent étiquetée comme une « comédie de manières », La saga des Cazalet a tous les ingrédients qu’il faut pour séduire les amateurs de Jane Austen, de Trollope ou de Galsworthy. Sans être comme eux contemporaine de la période qu’elle décrit, Howard y peint avec finesse une ample galerie de personnages, réunis pendant les étés d’avant-guerre dans le domaine familial du Sussex.

Il me semble que c'est une saga susceptible d'intéresser l'Auberge car les premiers avis lus sont très positifs.

Pour ma part, dès que possible, je m'y essayerai et j'attends avec impatience le retour des 1er(e)s  lecteurs/ lectrices.

Je ne connais pas du tout cette autrice ni cette saga, merci Uly de leur avoir ouvert une chambre ici !
La comparaison avec notre chère Jane et Trollope est très alléchante, j'essaierai de me procurer le 1er tome (en VO ou en VF selon la disponibilité) dès que possible

Merci pour l'ouverture de ce topic Uly

J'ai repéré cette série sur les conseils d'une amie qui l'a lue et appréciée (surtout les premiers tomes, d'après elle les derniers sont dispensables), j'ignorais qu'elle sortait prochainement en traduction

Tu seras peut-être la première à nous donner ton avis sur cette série Uly

Tiens c'est amusant, la série des Cazalet est souvent citée sur les réseaux sociaux britanniques comme une "lecture doudou" en ce moment. Merci d'avoir ouvert ce topic Uly   .
J'en avais entendu beaucoup de bien dans un podcast il y a quelques années et le fait de voir ces livres en tête des recommandations actuelles de lecteurs me motive grandement .
A l'exception du 1er tome - ce qui ne va pas être pratique - cette série de livres est disponible en VO dans une des bibliothèques que je fréquente, et j'essaierai donc de m'y mettre encore cette année (et lirai des avis lambtoniens sur cette fresque avec intérêt).

J'ai vu par ailleurs quelques images de l'adaptation, qui bénéficie d'une belle distribution (Hugh Bonneville, Stephen Dillane, Lesley Manville...).

Ca me donne envie !
Merci Uly pour l'info

Pour les personnes qui veulent lire le T1 en anglais et qui ont soit une liseuse Kindle soit, comme moi, l'application Kindle sur leur tablette, la version numérique est presque donnée

https://www.amazon.fr/Light-Years-Elizabeth-Jane-Howard-ebook/dp/B004SOJ3MK

Merci Uly pour l'ouverture de ce topic  et comme tu parles de Jane Austen, de Trollope et de Galsworthy, cette saga me tente déjà  je vais commencer par le premier et attendre la sortie des autres en français

Je termine mon livre en cours et je me lance !
J'espère que ça me plaira

Merci pour l'ouverture du topic, Uly !

J'avais repéré la jolie couverture de la traduction française, j'attends donc vos premiers retours avec intérêt.

Merci pour l'ouverture de ce topic ! J'ai repéré ce titre depuis un certain temps déjà, je compte donc le découvrir très prochainement !

En attendant, je lirai vos avis avec plaisir

Merci pour l'ouverture de ce topic Uly Ça fait un moment que j'entends du bien de ce livre et j'ai hâte de le découvrir !
Par contre il a l'air introuvable

Tiens, oui

La semaine dernière il était disponible.
En fait le forum est tellement lu que cela a créé une forte demande

Uly a écrit:

Tiens, oui

La semaine dernière il était disponible.
En fait le forum est tellement lu que cela a créé une forte demande

Alors je n'ai pas regardé le bon jour la semaine dernière parce que je regarde toutes les semaines pour voir s'il est à nouveau dispo et à chaque fois il n'est plus en stock

Merci pour l'ouverture du topic Uly
Je ne connais pas du tout Elisabeth Jane Howard, mais ce que tu en dis me tente bien

Ça y est le livre était a nouveau disponible aujourd'hui, j'ai pu le commander dans un centre culturel de ma ville !
Hâte de le recevoir

Moi je pense que je vais télécharger la version numérique anglaise d'Amazon même si cela m'enerve que ce ne soit pas en epub mais c'est la moins chère donc...

Mais d'abord il faut que je finisse le dernier en date de Grisham et que j'aille ouvrir une chambre à cet auteur comme conseillé par Fauvette.

J'attends donc les retours des 1 ères lectrices avec impatience !

MJB je lirai ton avis avec plaisir

Cassandre a écrit:

MJB je lirai ton avis avec plaisir

Merci ma Cassandre J'ai hâte

J'ai commencé ma lecture, mais ça va me prendre un moment (1950 pages pour l'ensemble des 5 tomes, le curseur n'avance pas vite sur la liseuse ).
Je lis en VO, et comme c'est beaucoup de descriptions (très intéressantes au demeurant), ça ne se lit pas très vite ou tout du moins je ne suis pas encore suffisamment happée pour dévorer page après page
Pour le moment, on passe de personnages en personnages (et il y en a beaucoup !) et on entre petit à petit dans leur vie quotidienne. Les personnages sont plus ou moins intéressants/attachants. Ce qui est assez original, c'est la part belle réservée aux enfants, à leurs réflexions et états d'âme.
Comme je l'ai dit, il ne se passe pas grand chose encore, on assiste à une vie de famille tranquille (ou moins c'est selon) et je suis arrivée à la maison de vacances familiale où tout ce petit monde va se regrouper. J'attends de voir si ça décolle un peu
Mais ça ne me dérange pas, j'aime bien les chroniques familiales et je profite du dictionnaire intégré à la liseuse pour apprendre de nouveaux mots (ce que je ne fais jamais, par flemme de chercher )
Je reviendrai poster au fil de mes avancées

Merci pour ce premier commentaire Ju, et bonne suite de lecture .
J'ai craqué et ai commandé le premier tome, en VO. Vu les circonstances je ne sais pas encore quand je le recevrai, mais me connaissant je m'y mettrai sans trop attendre .

Merci pour ces premières impressions, Ju !

Comme promis, je reviens avec mon avis sur le premier tome Light Years, que j'ai terminé hier soir. J'ai enchainé avec le second tome, en espérant ne pas mettre autant de temps à le lire maintenant que je suis entrée dans l'histoire

En effet, on peut dire que j'ai pris mon temps pour le lire. Il n'est pas suffisamment addictif pour être dévoré, et une lecture tranquille, par petits bouts, est totalement appropriée. L'absence de chapitres m'a décontenancée, je n'aime pas m'arrêter en plein paragraphe... Heureusement, comme on passe rapidement d'un personnage à l'autre, les paragraphes ne sont pas trop longs et ça se transforme en centaines de petits chapitres
L'écriture est fluide, l'ambiance est bien retranscrite, et la galerie nombreuse de personnages permet d'en avoir pour tous les goûts ! Je me suis surprise à changer de "préférés" en cours de route, et je pense que ça va continuer à évoluer en permanence.
Le fait de donner la parole, et presque le centre de l'action aux enfants, est assez original et j'accroche bien.
Le premier tome se termine en septembre 1938, et le second commence en septembre 1939. Autant dire que l'ambiance risque de bien changer avec les actualités de l'époque

Je conseille donc cette lecture que je trouve fort sympathique, à défaut d'être totalement conquise.
Je ne sais pas encore si j'aurai la force de lire les 5 tomes (je n'ai lu que 400 pages sur les 1900 pages de l'ensemble) mais on verra, ça dépendra de ce que donne la suite

Hâte de lire vos futurs avis vu que vous êtes plusieurs dans les starting blocks !

C'est amusant, je suis tombée par hasard sur ce livre et me faisais la réflexion que je n'en avais jamais entendu parler. C'est assez tentant en tout cas.

Contente que tu aies aimé ta lecture Ju, moi j'ai abandonné
Je ne rentre pas dedans, j'ai du mal à accrocher aux personnages, trop nombreux à mon goût... Je pensais retrouver un style vif comme celui d'Angela Thirkell mais ce n'est pas le cas, à mon goût.
En plus, moi qui n'avais lu que des avis sans spoilers avant d'acheter le livre, j'ai voulu lire des avis plus détaillés pour m'encourager à poursuivre ou non ma lecture et un événement m'a refroidi direct
Ça m'a rappelé une autre saga familiale que j'avais lu il y a longtemps et dont certains faits glauques m'avaient choqué. Si à l'epoque j'etais allée au bout de ma lecture, plus le temps passe et moins j'ai envie de me forcer à finir un livre si je n'accroche pas ou si je trouve certains thèmes abordés trop sombres pour ma sensibilité ou qui me mettent mal à l'aise... Et là c'est clairement le cas, peu importe la manière dont ce sera traité...
Ce ne sera donc pas le coup de coeur espéré suite aux différents avis que j'ai pu lire et qui m'ont donné envie, mais en sachant désormais ce qui se passe dans la suite de la saga, aucun regrets
Malgré tout je lirai avec intérêt vos avis

Merci pour vos retours, positifs ou non .
J'ai reçu le premier tome hier, et cela devrait être une de mes prochaines lectures .