Young Royals (Netflix, 2021)

Juliette, j'avoue ne pas trop suivre les média (à part les notifications de l'appli de Sveriges Radio sur les actualités "sérieuses") donc je ne saurais te dire si ça a aussi bien marché que la première. Cela dit, je n'en doute pas trop.

WayOfEvasion a écrit:

Tiadets tu arrives à suivre un programme Suédois sans sous-titres?
Tu vis en Suède depuis combien de temps maintenant? Il me semble avoir lu que tu étais vers Göteborg non?
Je suis,majoritairement les séries étrangères en VOST mais encore plus lorsqu'il s'agit des séries nordiques.

Oui, après, je mets quand même les sous-titres en suédois, mais je regarde aussi mes séries françaises avec des sous-titres en français et mes séries anglophones avec des sous-titres en anglais, mais c'est parce que j'ai des soucis de traitement auditif donc les sous-titres aident à la compréhension, mais je n'ai pas besoin d'être à lire les sous-titres comme lorsque je regarde mes dramas. J'habite en Suède depuis un peu plus de 5 ans maintenant et je travaille complètement en suédois, je suis bilingue, même si mon niveau n'est pas aussi bon que mon niveau d'anglais et que ça pêche encore un peu par moment. Effectivement je suis sur la côte ouest suédoise.

Merci beaucoup Tiadets pour toutes ces précisions.
Je t'avoue que ma petite virée à Stockholm m'ayant enthousiasmée au possible il y a quelques années je retournerai bien en Suède.
Il faut que je motive mon meilleur ami pour y revenir
Merveilleux de savoir que tu es bilingue. Surtout que les langues nordiques sont pas des plus commodes à apprendre!

Ahah, je ne peux être d'accord avec le fait que les langues nordiques sont compliquées, c'est même le contraire. La conjugaison est d'une simplicité enfantine, seule la prononciation est un peu plus compliquée et à part le danois, ça s'apprend vite. Avec mon anglais et mon français pour le vocabulaire, et surtout mon allemand, comprendre la langue n'a pas pris longtemps. N'hésite pas à me faire signe si tu passes par chez moi.

Et je suis allée regarder sur SVTPlay et Omar a l'air d'avoir fait quelques émissions récemment.

Merci Tiadets pour les précisions.
C'est la prononciation et l'écrit qui sont compliqués aussi. Je pense que si on a fait de l'allemand ça peut en effet aider.
Juste à l'entendre, je trouve que le danois se rapproche bien ai niveau phonétique de l'allemand.

Je n'hésiterai pas à te le dire.
A aller vivre à l'étranger, si il n'y avait pas pour moi la barrière de la langue, la Suède serait mon idéal.

Justement l'écrit n'est pas compliqué. La langue est phonétique et une fois qu'on connait les règles de prononciation qui prennent une session à apprendre, c'est très facile. Contrairement aux Anglais qui prennent des mots français, gardent l'orthographe et prononcent n'importe comment, les Suédois gardent la prononciation et changent l'orthographe du mot. Par exemple, un mot qui vient du français et se prononce pareil, mais s'écrit bien différemment "fåtölj".
Bref on s'éloigne du sujet.

Je pense que l'on ne nous en voudra pas trop.
Merci beaucoup pour les explications.
Par contre, le mot dérivé du français c'est "fait joli"?Sinon je vois pas.
Hâte que tu nous en dises plus aussi donc sur le visionnage de la série.

WayOfEvasion a écrit:

Comme toi Juliette j'ai débuté le visionnage de cette saison 2 samedi dernier et l'avait déjà terminé le lendemain.

Impossible de lâcher cette série !

WayOfEvasion a écrit:

J'ai été totalement bluffée par la profondeur de jeu d'Edvin Ryding (Wilhelm) qui offre à son personnage une palette d'émotions dingue!

Je suis dans la team Wilhelm depuis le premier épisode, mais je dois dire que je l'ai encore plus aimé dans cette saison, où il grandit et s'impose dans toute sa splendeur  
Edvin est incroyable, il mériterait un prix pour son interprétation impeccable  

WayOfEvasion a écrit:

Parmi les personnages secondaires, j'adore toujours + le personnage de Felice.

Moi aussi ! Je la trouve très intéressante et profonde !  

Tiadeets a écrit:

Et je suis allée regarder sur SVTPlay et Omar a l'air d'avoir fait quelques émissions récemment.

Merci pour la précision !  

WayOfEvasion a écrit:

Hâte que tu nous en dises plus aussi donc sur le visionnage de la série.

Pareil pour moi !!

WayOfEvasion a écrit:

Par contre, le mot dérivé du français c'est "fait joli"?Sinon je vois pas.

Pas du tout. Å est un "o" long et ö se prononce comme un œ.

Tiadets le suspens est insoutenable concernant le mot que tu cites dont les suédois ont inventé l'écriture selon la prononciation où alors j'ai rien compris.
Mais ayant pris le métro et le tram à Stockholm et ayant entendu le nom des stations avec l'écrit je sais très bien que les signes sur les A, O est super important
Je peux donner ma langue au chat?
Encore merci pour ton partage sur l'apprentissage et le parlé courant que tu pratiques avec le Suédois et d'autres langues nordiques.

Un "fåtölj" est un "fauteuil" tout simplement.

et ça se prononce "fauteuil" aussi ???
Edit : on devrait ouvrir un topic sur les langues c'est très intéressant, et là on est légèrement H S...

Merci beaucoup les filles. J'avoue que je l'avais pas.
On va arrêter le HS mais c'est super intéressant comme échange.

Je pars du sujet sur les langues et je reviens par ici parce que je me suis dit en finissant le boulot "tiens, je regarderais bien un épisode de Young Royals" (l'épisode 5 de la saison 1 donc) et il semblerait que je me sois suffisamment attaché aux personnages pour que j'arrive à passer outre ma gêne parce que "omg quelle bande d'ados !" Je viens de finir l'épisode 3 de la saison 2, oups.

Ah, ça c'est l'effet "Young Royals", Tia !
Pour rebondir sur ton commentaire, pour ma part, je n'ai jamais trouvé cette série trop "ado" (et ce fût encore plus le cas dans la saison 2 que j'ai trouvé très "mature" et écrite avec intelligence ).
Hâte de savoir ce que tu as pensé de la fin de la saison 2 !

Oh, on est d'accord de la qualité de la série et de certains des thèmes abordés (cela dit une série pour ados peut très bien parler très bien de sujets très matures, tout n'est pas séries débiles parce que pour ados), mais je voulais surtout dire que ce sont des personnages ados qui prennent des décisions tels des ados de manière très réalistes, mais qui me donnent envie de les prendre et de les emmailloter dans des couvertures en leur disant de réfléchir un peu et de se calmer parce que j'ai 10 ans de plus et que je vois la différence

Ah oui, je comprends mieux ce que tu veux dire !

Je suis frigorifié, il fait enfin froid (ouiiii), mais mon corps est en mode "nous ne nous réchaufferons pas" (noooon) donc j'ai décidé de mettre plusieurs polaires, d'allumer ma tablette et de regarder les 3 derniers épisodes de la saison 2 de Young Royals et OMG, la saison 3, elle arrive quand s'il vous plait ?! (En plus, j'avais deviné dès le premier épisode de cette saison ce qui allait se passer dans la dernière scène et j'avais raison (je regarde et lis beaucoup trop d'histoires du même genre).)

Je rigole sinon parce que même si je la regarde en suédois st suédois, j'oublie que c'est en Suède et puis tout d'un coup on voit une boîte aux lettres (qu'on voit derrière Sara dans le dernier épisode quand elle attend le bus, si vous vous demandiez) et je suis là "ah oui, c'est vrai que c'est ici"

Tiadeets a écrit:

des personnages ados qui prennent des décisions tels des ados de manière très réalistes, mais qui me donnent envie de les prendre et de les emmailloter dans des couvertures en leur disant de réfléchir un peu et de se calmer parce que j'ai 10 ans de plus et que je vois la différence

Je vois ce que tu veux dire, ceci dit, j'ai regardé la série et je n'arrive pas à me dire qu'ils sont plus jeunes que mon fils et ses copains/copines et je vois un vrai décalage. Est-ce parce que c'est de la fiction ? Est-ce parce que c'est un milieu particulier ? Cela vient-il du pays ? Bref, autant dans Heartstopper (livre et série), je vois vraiment des ados avec des comportements d'ados, autant là, même si c'est une série brillante et que les comédiens sont excellents et que j'ai vraiment apprécié, je vois plus des comportements et des réflexions d'adultes.
C'est un peu comme dans 13 Reasons Why, où on a l'impression que tous les lycéens ont une vie sexuelle et sentimentale débridée...
Je me demande à quel point ces représentations ne mettent pas mal à l'aise des jeunes qui n'ont pas ce niveau d'expérience. A cet âge, j'aurais eu tendance à ne pas me sentir normale en tout cas.

Mais je réitère, c'est une excellente série.

Tiadeets a écrit:

j'ai décidé de mettre plusieurs polaires, d'allumer ma tablette et de regarder les 3 derniers épisodes de la saison 2 de Young Royals et OMG, la saison 3, elle arrive quand s'il vous plait ?!

Je me répète mais je suis ravie de lire que cette saison t'a plu (avec sa fin, tout simplement parfaite   ) ! Nous attendons tous-tes le renouvellement de pied ferme  

Lily of the valley a écrit:

je vois plus des comportements et des réflexions d'adultes.

Je te rejoins sur ce point-là, les raisonnements et actions de tous les personnages sont très "adultes" pour une série représentant des adolescents entre 16 et 18 ans !
Je me demandais justement si tu avais regardé la série et je constate que c'est le cas !
Avais-tu regardé la première saison l'année dernière ou l'as-tu découverte cette année ?

Je l'avais aussi regardée l'an dernier. Pour cette saison, la fin était très prévisible. Je me demande quand même ce qu'ils ont en réserve pour la suite ...

Moi ici ? Mais oui, tout arrive !

Je sais que Juliette est fan de la série depuis un moment mais... j'aime bien les séries asiatiques... et il y en a tant à voir...
C'est là que j'ai vu que Tia avait elle aussi apprécié la série Donc j'en ai déduit que j'allais forcément apprécier moi aussi (et puis, il n'y a pas assez de dramas asiatiques intéressants en ce moment et je ne savais pas quoi commencer comme nouvelle série )

Tiadeets a écrit:

je voulais surtout dire que ce sont des personnages ados qui prennent des décisions tels des ados de manière très réalistes, mais qui me donnent envie de les prendre et de les emmailloter dans des couvertures en leur disant de réfléchir un peu et de se calmer parce que j'ai 10 ans de plus et que je vois la différence

C'est teeeeellement ça

Tiadeets a écrit:

OMG, la saison 3, elle arrive quand s'il vous plait ?!

Tu m'enlèves les mots de la bouche

Concrètement, j'ai vu la saison 1 vendredi, la saison 2 hier.
Et aujourd'hui... pas de saison 3 ?!

Et sinon, on en parle de cette chanson ?

Spoiler:

Elle me donne des frissons
Mais sinon, j'ai trouvé la musique en général très sympa. Ça change de ce à quoi je suis habituée Mais alors cette chanson... pouhalala


Bon, j'ai tellement tout enchaîné à la vitesse de l'éclair que je ne sais pas par où commencer. Déjà, je vais choisir la facilité en disant que je vous rejoins sur tout ce que vous dites de positif (je ne crois pas avoir lu de négatif, cela dit )
Les scènes finales des saisons 1 et 2 étaient PARFAITES et ce sont d'ailleurs mes scènes préférées des deux saisons J'ai beaucoup aimé l'écho entre les deux saisons, d'ailleurs.
Sinon, je suis team Wilhelm Dans leur histoire, personne n'a raison, personne n'a tort, je suis juste plus sensible à la situation dans laquelle est Wilhelm Et qu'ils sont mignons ces deux-là ! et leur jeu me semble si juste Ils méritent des gros câlins tous les deux
J'ai aussi beaucoup de peine pour August. Il est vraiment détestable... mais au fil des épisodes, je me dis qu'il a surtout besoin de se faire soigner J'aime beaucoup qu'il n'y ait pas de réelle rupture "méchants/gentils" et qu'on ait aussi bien du bon que du mauvais chez tous les personnages.
J'aime aussi beaucoup le personnage de Sara, c'est la première fois que je vois un personnage avec Asperger dans une série ! Mon frère est Asperger (bon, chez mon frère c'est très léger) donc, forcément, je comprends toutes ses réactions et ses positionnements... même si je ne cautionne pas toujours J'imagine que ses comportements peuvent paraître très frustrant pour certains, mais moi ça me fait sourire, du coup !
Bon, sauf la bombe à retardement lancée à la fin de la saison. Là, je n'ai pas du tout rigolé.

Bref, je me suis régalée ! Je reverrai sans doute la saison avant la saison 3. Parce qu'en enchaînant tout aussi vite, il m'a manqué un petit temps de digestion pour vraiment entrer en profondeur dans la série


______
Edit : AH ! Je voulais poser une question à Tia Est-ce que les suédois utilisent réellement autant l'anglais ? Genre d'un coup ils vont se mettre à parler anglais sans raison particulière ?

Ravie que la série t'aie plus !

Pour répondre à ta question, à part l'élève qui ne parle qu'anglais, le fait de mettre de l'anglais partout est tout à fait normal. Je connais des jeunes qui ne se parlent qu'en anglais par SMS par exemple. Mais oui, mettre des mots et phrases en anglais est tout à fait normal. Je n'avais même pas remarqué parce que c'est tout à fait normal dans ma tête .

(au fait Asperger n'est plus un terme utilisé, tout est regroupé sous l'appellation autiste/trouble du spectre autistique)

Tiadeets a écrit:

Mais oui, mettre des mots et phrases en anglais est tout à fait normal. Je n'avais même pas remarqué parce que c'est tout à fait normal dans ma tête

C'est toujours comme ça quand on baigne dedans C'est drôle n'empêche ! Ce n'est pas comme si le pays avait été occupé par l'Angleterre ou autre pays anglophone... ou alors je ne suis pas du coup au courant

Tiadeets a écrit:

(au fait Asperger n'est plus un terme utilisé, tout est regroupé sous l'appellation autiste/trouble du spectre autistique)

Ah ? Bah tu m'apprends quelque chose   Mon frère a été diagnostiqué il y a 2 ans (à 25 ans, il était temps ) et on lui a clairement dit "autiste asperger" Je ne sais pas quand le changement de terme a été fait, mais j'approuve. "Trouble du spectre autistique" fait clairement moins "nom de maladie" Je crois que ça n'avait pas trop ravi mon frère qu'on lui dise ça Dans la série, il me semble bien que Sara dit cash "je suis Asperger" cela dit. Après, les sous-titres anglais ne sont peut-être pas 100% fidèles au suédois, je ne sais pas ! Ou alors c'était avant le changement de terme...(?)
Bref, merci pour l'info en tout cas !

Disons que le changement de terme date d'il y a quelques années, mais certaines personnes l'utilisent toujours. Outre le fait qu'Asperger était un médecin nazi, il y a une volonté d'arrêter de faire une catégorisation des différentes personnes autistes surtout entre les personnes qui sont montrées comme "meilleures" alors que c'est un spectre. Mais en France, on est en retard par rapport à d'autres pays.

Lili, tout d'abord merci d'avoir cédé à notre lobbying   et aussi merci d'avoir pris le temps de partager ton ressenti avec nous !  

Je suis tellement contente de lire que la série t'a plu !!  

Lilieärendil a écrit:

Et sinon, on en parle de cette chanson ?
Elle me donne des frissons
Mais alors cette chanson... pouhalala

On est d'accord, cette chanson est sublime !!     Je l'écoute en ce moment même  

Liliärendil a écrit:

Les scènes finales des saisons 1 et 2 étaient PARFAITES et ce sont d'ailleurs mes scènes préférées des deux saisons J'ai beaucoup aimé l'écho entre les deux saisons, d'ailleurs.

Je te rejoins sur les parallèles saison 1 / saison 2   Et les deux scènes que tu cites sont effectivement parfaites !  

Lilieärendil a écrit:

Sinon, je suis team Wilhelm Dans leur histoire, personne n'a raison, personne n'a tort, je suis juste plus sensible à la situation dans laquelle est Wilhelm Et qu'ils sont mignons ces deux-là ! et leur jeu me semble si juste Ils méritent des gros câlins tous les deux

Encore une fois, je plussoie ce commentaire à 100%  

Et oui, un revisionnage s'impose entre chaque saison   (et encore, tu n'as pas vécu la longue attente entre la saison 1 en Juilet 2021 et la saison 2 en Novembre 2022   )

Pour ce qui est d'August et Sara, si je suis d'accord sur le premier qui a fortement besoin d'une aide psychologique, j'avoue que je n'arrive pas à cautionner le comportement de Sara (malgré son trouble autistique justement), dont je n'ai pas aimé le côté superficiel (surtout à la fin de la saison 1 et pour son anniversaire dans la saison 2) ni l'égoïsme.

Mais sinon, je suis joie !     J'espère que d'autres personnes seront intéressées par nos retours et se lanceront dans l'aventure "Young Royals" !