Que lisez-vous en ce moment ?

La Débâcle ne m'emballe pas non plus pour l'instant . Mais, soyons optismiste, je suis arrivée à la fin du chapitre 5 et j'ai l'impression qu'un basculement, ou en tout cas un certain mouvement, va s'opérer...

Tatiana a écrit:

j'ai l'impression qu'un basculement, ou en tout cas un certain mouvement, va s'opérer...

J'ai eu cette impression au chapitre 3 et .... non
Bon on se motive

Je lis Panic, de Lauren Oliver. Et, en parallèle, je viens de commencer A l'ombre d'une Lady, de Julie Klassen

MyleneS a écrit:

A l'ombre d'une Lady, de Julie Klassen

Je l'ai lu et j'avais bien aimé. Tu me donneras ton avis ?

Je viens de terminer Le Théorème du Homard ( The Rosie Project) et je commence le tome 2 ( The Rosie Effect)
Cela ne m'a pas déplu. Bon c'est sûrement limite chick lit mais selon moi c'est nettement plus intéressant qu'Avant Toi de Jojo Moyes que, si j'étais méchante, je qualifierais "d'Harlequinade" en référence à la célèbre collection.
Cela dit je crains que l'opus 2 ne soit une redite du 1er, l' effet de surprise par rapport au personnage principal étant passé

Par ailleurs étant donné que je lis en VO mon ressenti est parfois différent de celui d'un lecteur d'une traduction. C'est l'éternel débat : lit-on vraiment l'auteur quand on lit une traduction ? J'aurais tendance à répondre non. Pour moi on lit le texte du traducteur qui dans sa traduction fait forcément des choix de lexique.

Le tome 1 d'Harry Potter, lu en français, ne m'avait pas inspirée. J'avais trouvé l'histoire vraiment enfantine et certaines traductions de noms propres ridicules. Je crois que si je n'avais pas lu le tome 2 en VO je n'aurais pas continué.

De même j'ai conseillé la lecture d'un Joanna Trollope à un club de lecture dont les membres l'ont lu en VF et m'ont dit ensuite qu'ils avaient été gênés par la vulgarité du vocabulaire. En VO je n'avais pas eu ce ressenti.

Pour en venir à Zola, je trouve que Au Bonheur des Dames se lit encore facilement mais c'est peut-être le seul...

ludi33 a écrit:

MyleneS a écrit:

A l'ombre d'une Lady, de Julie Klassen

Je l'ai lu et j'avais bien aimé. Tu me donneras ton avis ?

D'accord Je l'ai commencé tout à l'heure, j'ai lu seulement le 1er chapitre ^^ Je te tiendrai au courant quand je l'aurai terminé

Uly a écrit:

Je viens de terminer Le Théorème du Homard ( The Rosie Project) et je commence le tome 2 ( The Rosie Effect)

Uly, on a parlé de ce roman dans le topic de la chick lit justement, si tu souhaites avoir quelques avis, notamment le mien   ICI (vers le milieu de la page, sujet introduit par Annwvyn). J'avais adoré le 1er tome et avais étonnée de voir qu'on en parlait dans le topic chick lit vu que pour moi, ça n'en est pas. Je n'ai par contre pas encore lu le second tome, justement parce que j'avais peur d'être déçue par rapport au premier... (Et je ne suis pas d'accord avec toi concernant "Avant toi", qui a été un coup de coeur pour moi )

Moi j’ai lu le second tome, et même si on n’a pas la surprise du premier, je l’ai trouvé intéressant et sympathique à lire

J'ai (enfin) terminé "Lucky Jim" de Kingsley Amis (pas emballée du tout par ce roman anglais pourtant réputé pour son humour ) et je vais pouvoir me remettre à "La Débâcle" de Zola (là aussi pour le moment une déception ). Le mois d'août n'aura pas été très fructueux côté lecture

Moi je commence Danseur de Colum McCann, une fiction consacrée à Rudolf Noureev parue en 2003.

Après avoir terminé le tome 1 de Darcy Gentleman, et je viens de commencer mon dernier livre de l'été, Les aventures de Cluny Brown de Margery Sharp

Juliette2a a écrit:

je viens de commencer mon dernier livre de l'été, Les aventures de Cluny Brown de Margery Sharp

L'histoire n'aurait pas été adaptée au cinéma par hasard Juliette ?

Oui Serendipity, Lubitsch l'avait adapté avec Jennifer Jones et Charles Boyer. Une comédie délicieuse

Je viens de finir Aphrodite et vieilles dentelles de Brunk Holmqvist Kari, petit livre très sympathique qui se déguste comme un bonbon.

Je ne sais pas ce que je vais commencer ensuite

Je termine "le domaine enchanté" de E.Goudge et je commence le premier tome de "la passe-miroir" !

Cassandre a écrit:

Oui Serendipity, Lubitsch l'avait adapté avec Jennifer Jones et Charles Boyer. Une comédie délicieuse

Je confirme, mais je n'arrive pas à me souvenir du titre du film

Les vacances on été light en matière de lecture, j'ai potassé des méthodes d'allemand ce qui ne m'a pas laissé beaucoup de temps. J'ai lu le mystère Henri Pick de David Foenkinos et relu 4 tomes et demi de la saga Harry Potter. Et maintenant je suis plongée dans les aventures de Thursday Next, Le début de la fin, par Jasper Fforde.

@ MissAcacia : l'allemand, c'est pour le fun ou le boulot ? ou pour t'expatrier ?
NB : je note que l'Auberge est très multilingue en cette rentrée, avec clinchamps qui se met au japonais

serendipity a écrit:

Cassandre a écrit:

Oui Serendipity, Lubitsch l'avait adapté avec Jennifer Jones et Charles Boyer. Une comédie délicieuse

Je confirme, mais je n'arrive pas à me souvenir du titre du film

C'est "la folle ingénue" titre français, titre original : "Cluny Brown" sorti en 1946 !!n

Je suis en plein dans mon trip Rome et co, suite à mon visionnage de la série Rome d'HBO. J'ai ressorti de ma bibliothèque différents ouvrages de fac sur la naissance de l'Empire Romain, et tout ce qui peut me tomber sous la main d'ailleurs. J'ai ressorti aussi Ben Hur dont la nouvelle adaptation sort en septembre sur grand écran, en plus c'est dans le thème.

serendipity a écrit:

Cassandre a écrit:

Oui Serendipity, Lubitsch l'avait adapté avec Jennifer Jones et Charles Boyer. Une comédie délicieuse

Je confirme, mais je n'arrive pas à me souvenir du titre du film

Si ma mémoire est bonne, c'était un truc comme La folle ingénue mais à vérifier

ekaterin64 a écrit:

Je suis en plein dans mon trip Rome et co, suite à mon visionnage de la série Rome d'HBO. J'ai ressorti de ma bibliothèque différents ouvrages de fac sur la naissance de l'Empire Romain, et tout ce qui peut me tomber sous la main d'ailleurs. J'ai ressorti aussi Ben Hur dont la nouvelle adaptation sort en septembre sur grand écran, en plus c'est dans le thème.

Dans le même genre, un très beau livre Quo Vadis ? de Henryk Sienkiewicz Et la cerise sur le gâteau, ce livre est une oeuvre du domaine public, donc gratuit si tu as une liseuse

Désolée, j'ai fait deux posts

J'ai appris qu'un film avait été adapté de Cluny Brown, alors je suis ravie ! En plus, le casting est parfait !

Clinchamps, je suis très intéressée par ton avis sur le premier tome de La Passe-miroir !

Merci Cassandre

Cassandre a écrit:

Dans le même genre, un très beau livre Quo Vadis ? de Henryk Sienkiewicz Et la cerise sur le gâteau, ce livre est une oeuvre du domaine public, donc gratuit si tu as une liseuse

Oui j'ai une liseuse et une version en dvd que je n'ai jamais lu, effectivement ce serait l'occasion d'approfondir le sujet. Dans l'avant propos de ma version de Ben Hur que j'ai commencé hier, il est dit que Quo Vadis c'est beaucoup inspiré dans ma trame du roman de Wallace.


ps : pas grave pour le double post

Quo Vadis est un magnifique roman, n'hésite pas Ekat. Il m'avait été conseillé quand je suis partie à Rome, et je l'ai dévoré.

Je valide, je vous fais confiance merci