Une auberge pour les admirateurs de Jane Austen, et bien plus encore... |
|
| John William Waterhouse | |
|
+25Fitzwilliam Darcy Maribel marie21 Miss Halcombe Félicité Clelie April Rosalind Fée clochette clinchamps Séverine Scarlett Unnie ekaterin64 cat47 L_Alex Pando_Kat nathy's Hermia Nettie janeforever Cachou Artemis Anne Elliot Camille Mc Avoy lady Clare 29 participants | |
Auteur | Message |
---|
lady Clare Lily-white Doe
Nombre de messages : 9970 Localisation : Between Thornfield Hall and Pemberley Date d'inscription : 01/10/2008
| Sujet: John William Waterhouse Dim 05 Oct 2008, 11:04 | |
| Bonjour, j'ouvre ce sujet sur le conseil de Cat47. Pour ceux que cela intéresse voici une info d'importance : enfin une expo sur Waterhouse, la première depuis 1978!!! Les dates :14 December 2008 - 3 May 2009, Groninger Museum, Groningen, The Netherlands 27 June - 13 September 2009, Royal Academy of Arts, London 1 October 2009 - 7 February 2010, Montreal Museum of Fine Arts, Montreal, Quebec, Canada Avis aux amateurs!!
Dernière édition par lady Clare le Sam 23 Mai 2009, 22:55, édité 1 fois |
| | | Camille Mc Avoy Bits of Ivory
Nombre de messages : 11921 Age : 39 Localisation : in Highbury Date d'inscription : 10/02/2006
| Sujet: Re: John William Waterhouse Dim 05 Oct 2008, 13:08 | |
| Super! j'irai bien à Londres, Waterhouse est un de mes peintres préférés! |
| | | Anne Elliot Sailor's Faithful Love
Nombre de messages : 1894 Age : 31 Localisation : Montréal Date d'inscription : 19/07/2007
| Sujet: Re: John William Waterhouse Dim 05 Oct 2008, 17:27 | |
| |
| | | lady Clare Lily-white Doe
Nombre de messages : 9970 Localisation : Between Thornfield Hall and Pemberley Date d'inscription : 01/10/2008
| Sujet: Montréal Lun 06 Oct 2008, 01:10 | |
| Bonsoir Anne Elliot!!! je suis ravie que cette nouvelle te fasse plaisir et je suis ravie de te connaître via l'auberge! j'adore ton pays, j'y suis venue il y a très longtemps. Montréal est sublime! Vive le Québec! |
| | | Invité Invité
| Sujet: Re: John William Waterhouse Lun 06 Oct 2008, 09:54 | |
| Merci pour l'info lady Clare! J'irais bien à Londres également... Pourquoi pas Montréal mais c'est un peu loin! |
| | | Artemis Clever Smiling Sweetness
Nombre de messages : 2721 Age : 38 Localisation : De passage au 221B Baker Street Date d'inscription : 14/09/2008
| | | | lady Clare Lily-white Doe
Nombre de messages : 9970 Localisation : Between Thornfield Hall and Pemberley Date d'inscription : 01/10/2008
| Sujet: Re: John William Waterhouse Mar 07 Oct 2008, 15:02 | |
| Bonjour, j'ajoute pour ceux que cela intéresse que le catalogue de l'exposition sera publié en néerlandais, en anglais bien sûr mais aussi en français (merci Montréal!)! édit : L'info était fausse!!! Et ça c'est une très bonne nouvelle, car il n'existe à ce jour aucun livre sur ce peintre qui soit traduit en français!! En tout cas, si quelqu'un en connaît, qu'il ne manque pas de me le faire savoir. Par contre, ce qui fait plaisir, c'est de voir que les oeuvres de Waterhouse illustrent de plus en plus les premières de couverture de certains bouquins, souvent des poches, mais ce n'est déjà pas si mal!
Dernière édition par lady Clare le Lun 25 Mai 2009, 23:09, édité 1 fois |
| | | Cachou Héritier de Hamley Hall
Nombre de messages : 494 Age : 42 Localisation : Tournai, Belgique Date d'inscription : 26/09/2008
| Sujet: Re: John William Waterhouse Mer 08 Oct 2008, 13:30 | |
| Merci pour cette information! J'adore ce peintre (argh, j'ai même été fâchée de ce que Tracy Chevalier disait de l'un de ses tabelaux dans un de ses livres, le Récital des Anges je crois - mais je ne suis plus sure). Une bonne raison en plus d'aller à Londres (enfin, il reste à voir si les finances seront d'accord deux mois avant la fin de l'expo... ) |
| | | lady Clare Lily-white Doe
Nombre de messages : 9970 Localisation : Between Thornfield Hall and Pemberley Date d'inscription : 01/10/2008
| Sujet: Re: John William Waterhouse Mer 08 Oct 2008, 13:38 | |
| Cachou a écrit: - Citation :
- Tracy Chevalier disait de l'un de ses tabelaux dans un de ses livres, le Récital des Anges je crois - mais je ne suis plus sure).
Tu m'intrigues??? De Tracy Chevalier, je n'ai lu que La Dame à la licorne et je n'ai pas trop accroché...si tu te souviens de la référence ça m'intéresse, tout sur ce peintre m'intéresse, même les mauvaises critiques... |
| | | Cachou Héritier de Hamley Hall
Nombre de messages : 494 Age : 42 Localisation : Tournai, Belgique Date d'inscription : 26/09/2008
| Sujet: Re: John William Waterhouse Jeu 09 Oct 2008, 00:05 | |
| Aussitôt demandé, aussitôt fait (enfin, plus ou moins):
"Albert et Gertrude Waterhouse - aucun lien de parenté avec le peintre, et ce, de leur propre aveu. (Ce n'est pas plus mal, car j'ai envie de hurler à la vue de ses tableaux trop léchés à la Tate Gallery. A voir la Dame de Shalott dans son bâteau, on penserait qu'elle vient de prendre de l'opium.)"
"Le récital des Anges", Tracy Chevalier, Folio, p. 30
Bon, il est vrai que le visage de la Lady est un peu étrange (il m'a toujours perturbé, c'est le seul élément du tableau que je n'aime pas, mais en même temps, comme c'est un élément central...). Mais de là à émettre un avis aussi négatif. Bon, maintenant il est dit par un des personnages les plus détestable du livre. Mais quand même... |
| | | Anne Elliot Sailor's Faithful Love
Nombre de messages : 1894 Age : 31 Localisation : Montréal Date d'inscription : 19/07/2007
| | | | lady Clare Lily-white Doe
Nombre de messages : 9970 Localisation : Between Thornfield Hall and Pemberley Date d'inscription : 01/10/2008
| Sujet: Re: John William Waterhouse Ven 10 Oct 2008, 19:17 | |
| Bonjour! Cachou a écrit - Citation :
- Bon, il est vrai que le visage de la Lady est un peu étrange (il m'a toujours perturbé, c'est le seul élément du tableau que je n'aime pas, mais en même temps, comme c'est un élément central...)
Là, je ne résiste pas à te reprendre et à te répondre. En ce qui me concerne son visage m'a toujours fascinée. Je ne résiste pas à l'envie de vous faire un petit exposé sur ce tableau, (bref, c'est promis!). L'origine de ce personnage est la légende arthurienne (en français on la connait sous le nom de Elaine d'Astolat, fille de Bernard d'Astolat), avec une source très probablement italienne, d'après une vieille histoire médiévale, La Damizella di Scalot mori per amore di Lanciatto de Lac (13e siècle). Le tableau de Waterhouse s'inspire directement du poème que lord Alfred Tennyson a tiré de cette légende. Ce poème, écrit en 1832, remanié en 1842 recrée un mythe plus personnel. La Belle Dame représente alors symboliquement l'artiste qui doit ou ne doit pas rester en dehors de la société qui l'effraye. Tous les détails ajoutés par le poète (et plus tard par le peintre) comme la tapisserie, le miroir et l'île sont autant de symboles de l'isolement de l'artiste. Le tableau de Waterhouse date de 1888, ce n'est pas la seule version de ce mythe qu'il exploitera. C'est un thème qui le fascine. Nous sommes dans la strophe n°4 : In a stormy east-wind straining The pale yellow woods were waning, The broad stream in his banks complaining, Heavily the low sky raining Over tower'd Camelot;
Down she came and found a boat Beneath a willow left afloat, And round around the prow she wrote The Lady of Shalott
And down the river's dim expanse- Like some bold sëer in a trance, Seeing all his own mischance- with a glassy countenance Did she look to Camelot
And at the closing of the day She loosed the chain, and down she lay; The broad stream bore her far away The Lady of Shalott.Je ne vous ferai pas l'affront d'une traduction, mon anglais n'en n'est pas digne, mais on comprend bien ce qui se passe. C'est un moment crucial où l'héroïne est entre la vie et la mort. Yeux mi-clôs, bouche grande ouverte, elle s'offre pleinement à ce qui l'attend. Victime d'une malédiction, elle était enfermée dans une tour et ne pouvait voir le monde qu'à travers un miroir. Vient à passer par là le beau Lancelot du Lac (le Darcy de l'époque, vraisemblablement!), elle ne peut y résister et se retourne pour le regarder dans la réalité, la malédiction commence. Elle entre dans une sorte de transe, monte sur le bateau pour rejoindre Camelot et surtout Lancelot, mais ses forces la quittent déjà. Elle tient encore la chaîne qui la retient à la rive, mais ses doigts ne lui obéissent plus. Le jour va se coucher, le soleil disparaît derrière les arbres, les chandelles s'éteignent peu à peu, le destin est en marche...Sur la tapisserie qui recouvre son bateau, elle a brodé toute sa vie, elle va mourir d'amour... A aussi qu'il est question de Lady of Shalott (le poème) dans Et le miroir se brisa (une aventure de Miss Marple) de Agatha Chrisitie (Le titre original The Mirror Crack'd from Side to Side vient directement d'un des vers du poème de Tennyson), avec une imitation d'un tableau de Waterhouse sur une ancienne édition que je possède et on le voit aussi sur l'affiche du film... Je pourrai en servir des tonnes et des tonnes, je terminerai simplement en notant qu'au delà de tout cela il y a une grande réflexion sur la condition de la femme victorienne...
Dernière édition par lady Clare le Sam 23 Mai 2009, 23:03, édité 3 fois |
| | | Cachou Héritier de Hamley Hall
Nombre de messages : 494 Age : 42 Localisation : Tournai, Belgique Date d'inscription : 26/09/2008
| Sujet: Re: John William Waterhouse Ven 10 Oct 2008, 21:24 | |
| Oh, c'est gentil, mais je connaissais déjà un peu l'histoire (je suis une fanatique des légendes arthuriennes en fait ^_^). Ce que je voulais dire n'est pas que je ne comprends pas ce qu'elle ressent, mais je n'aime pas la manière dont il a dessiné, parce qu'elle me donne l'impression de lancer un regard dédaigneux qui me gêne plus qu'autre chose (tape pas tape pas!). Mais ça, ce n'est pas du tout un avis objectif, c'est juste un ressentit perso devant le tableau. Mais bon, comme je l'ai dit, j'adore ce peintre autrement. Mon préféré est (pour l'instant, parce que je change souvent d'avis) "The Cristal Ball". |
| | | lady Clare Lily-white Doe
Nombre de messages : 9970 Localisation : Between Thornfield Hall and Pemberley Date d'inscription : 01/10/2008
| Sujet: Re: John William Waterhouse Ven 10 Oct 2008, 21:27 | |
| Je ne tape pas, je ne mords pas non plus... Une question, Cachou, as-tu vu le tableau, en vrai, à la Tate Gallery? |
| | | Anne Elliot Sailor's Faithful Love
Nombre de messages : 1894 Age : 31 Localisation : Montréal Date d'inscription : 19/07/2007
| Sujet: Re: John William Waterhouse Ven 10 Oct 2008, 23:00 | |
| Fan indigne que je suis je ne connaissais pas l'histoire de la Lady of Shallot Mais je la trouve vraiment très belle, et maintenant que je la connais, je vois vraiment le tableau d'un autre œil. (Merci Lady Clare ) En fait, je n'avais même pas remarqué qu'elle tenait une chaine avant Bref, j'adore encore plus ce tableau. Même si mon préféré de Waterhouse reste My Sweet Rose . Mais encore là, ça ne veut rien dire, moi aussi je change toujours de préféré, parce que je les aime tous. |
| | | Cachou Héritier de Hamley Hall
Nombre de messages : 494 Age : 42 Localisation : Tournai, Belgique Date d'inscription : 26/09/2008
| Sujet: Re: John William Waterhouse Ven 10 Oct 2008, 23:41 | |
| Oui, comme je vais tous les ans à Londres (ma ville préférée au monde) et que les pré-raphaelites font partis de mes peintres préférés (même si mon prof à l'unif les a un peu dépréciés), j'y suis allée. J'ai pu y voir un de mes tableaux préféré d'ailleurs, l'Ophélie de Millais (je ne peux pas expliquer pourquoi, mais ce tableau a le pouvoir de m'hypnotiser). Sorry , je sais que mon avis est très subjectif, et je ne dis pas que je n'aime pas ce tableau (au contraire). C'est juste qu'il me fait toujours cette drôle d'impression... Mais pas au point d'être d'accord avec Miss Chevalier, qui a des avis parfois bien tranchés sur la peinture d'ailleurs... (bon, j'avoue, je n'ai pas réussi à accrocher à son dernier roman!) |
| | | lady Clare Lily-white Doe
Nombre de messages : 9970 Localisation : Between Thornfield Hall and Pemberley Date d'inscription : 01/10/2008
| Sujet: Re: John William Waterhouse Sam 11 Oct 2008, 10:41 | |
| Cachou a écrit - Citation :
- comme je vais tous les ans à Londres (ma ville préférée au monde)
Moi aussi c'est ma ville préférée (en même temps je n'en n'ai pas visité des tas, mais il y a vraiment une ambiance très spéciale), des fois on y va (mon mari, mon fils et moi... et cette année BB2 en route, ça commence à faire du monde...) deux fois par an et j'essaye d'aller saluer cette chère Lady à chaque fois, enfin presque...Cette fois, j'y vais fin octobre mais je n'irai pas à la Tate, je me réserve pour l'expo cet été. Pour info, il y a aussi des préraphaélites à Royal Academy of Arts. |
| | | Cachou Héritier de Hamley Hall
Nombre de messages : 494 Age : 42 Localisation : Tournai, Belgique Date d'inscription : 26/09/2008
| Sujet: Re: John William Waterhouse Sam 11 Oct 2008, 22:51 | |
| Oh, je ne connais pas la Royal Academy of Art! C'est où?
Perso, je pars à Londres les 30-31 et 1er novembre. J'ai hâte. Mais d'ici la fin de l'expo, je trouverai bien un moyen d'y retourner! De toute manière, j'ai une amie qui est aussi fana que moi de Londres, et il suffit que je dises le nom de cette ville pour qu'elle me trouve les meilleurs raisons d'aller y ruiner mon portefeuille (eh oui, il ne reviens jamais intact d'un voyage là-bas, parce qu'il y a toujours des dizaines de livres et de films que je voudrais avoir et qu'on ne trouve pas ici!) |
| | | lady Clare Lily-white Doe
Nombre de messages : 9970 Localisation : Between Thornfield Hall and Pemberley Date d'inscription : 01/10/2008
| Sujet: Re: John William Waterhouse Dim 12 Oct 2008, 08:54 | |
| Bonjour, Cachou, on va littéralement se relayer à Londres, je pars du 26 au matin au 29 au soir!! Voici les coordonnées de la RA : www.royalacademy.org.uk1 Piccadilly London, W1J, United Kingdom +44 20 73008000 En 1870, Waterhouse entre comme élève à l'Academy, il y présente une toile tous les ans, jusqu'à ce qu'il en soit élu membre en 1895. Voici sinon tous les endroits publics où l'on peut admirer les oeuvres de ce peintre (j'ai aussi lu quelque part que Jack Nicholson possède une étude de ce peintre, la chance!): AustraliaAdelaideArt Gallery of South Australia Circe Invidiosa The Favourites of the Emperor HonoriusBrisbaneQueensland Art Gallery The Mystic WoodMelbourneNational Gallery of Victoria Ulysses and the SirensSydneyArt Gallery of New South Wales DiogenesCanadaTorontoArt Gallery of Ontario I am Half-Sick of Shadows, said the Lady of ShalottEnglandBurnleyTowneley Hall Art Gallery Destiny The Unwelcome CompanionFalmouth, CornwallFalmouth Art Gallery Study for The Lady of Shalott The BouquetLeedsCity Art Gallery The Lady of ShalottLiverpoolLady Lever Art Gallery A Tale from the Decameron The Enchanted Garden (SON DERNIER TABLEAU) Walker Art Gallery Echo and NarcissusLondonLeighton House (Hammersmith and Fulham Archives) Study for Mariana in the SouthRoyal Academy of Arts A MermaidTate Britain Consulting the Oracle St Eulalia The Lady of Shalott The Magic CircleVictoria and Albert Museum: National Art Library Letters from the Isidore Spielmann CollectionVictoria and Albert Museum: Print Room Sketchbooks by J.W. WaterhouseManchesterManchester City Art Galleries Hylas and the NymphsNewcastle-upon-TyneLaing Art Gallery A Flower StallOldhamOldham Art Gallery Circe Offering the Cup to UlyssesOxfordAshmolean Museum Two Nymphs - study for Hylas and the NymphsPlymouthCity of Plymouth Art Gallery A HamadryadPrestonHarris Museum and Art Gallery Psyche Opening the Door into Cupid's GardenRochdaleRochdale Art Gallery In the PeristyleSheffieldSheffield City Art Galleries The Artist's WifeGermanyDarmstadtHessisches Landesmuseum La Belle Dame Sans MerciNew ZealandAucklandAuckland Art Gallery Toi o Tamaki Lamia - KeatsScotlandAberdeenAberdeen Art Gallery and Museums Penelope and the SuitorsAberdeen Art Gallery and Museums The DanaïdesKirkcaldyKirkcaldy Museum and Art Gallery Dolce Far NienteUSANew YorkDahesh Museum of Art Dante and BeatricePasadena, CaliforniaKelley Gallery Study for The Love Philtre Study for The Magic Circle Study for The MermaidPrinceton, New JerseyPrinceton University Art Museum Head of a girlNew Haven, ConnecticutYale Center for British Art Study for the Head of Lamia (Miss Muriel Foster)WalesCardiffNational Museum and Gallery of Wales Fair Rosamund (study)Personnellement, j'ai vu ses principales oeuvres à Londres, ainsi que La Belle Dame sans merci à Darmstadt, j'y suis allée spécialement pour ça. C'est à côté de Frankfurt. Voilà, il ne me reste qu'à ajouter bon voyage!! J'ajoute une image (enfin j'y arrive!!!) pour les personnes qui ne connaîtraient pas le tableau.
Dernière édition par lady Clare le Sam 23 Mai 2009, 23:04, édité 1 fois |
| | | Cachou Héritier de Hamley Hall
Nombre de messages : 494 Age : 42 Localisation : Tournai, Belgique Date d'inscription : 26/09/2008
| Sujet: Re: John William Waterhouse Dim 12 Oct 2008, 23:16 | |
| C'est amusant comme coïncidence ça, qu'on aille juste l'une après l'autre à Londres! En tout cas, merci pour toutes ces infos! C'est une liste très intéressante. J'adore qu'on retrouve ces tableaux partout dans le monde, et en même temps j'aurais aimé qu'ils soient rassembler à un endroit. Mais bon, c'est aussi à ça que servent les expositions temporaires! A ça ainsi qu'à vous donner une bonne raison de retourner à Londres! |
| | | janeforever Héritier de Hamley Hall
Nombre de messages : 477 Age : 32 Localisation : in Neverland Date d'inscription : 25/01/2008
| Sujet: Re: John William Waterhouse Lun 13 Oct 2008, 13:05 | |
| bon évidemment si je n'explique pas, personne ne va comprendre ce que fait ce smiley dans ce topic... c'est très clair: je tiens à remercier Lady Clare!!!! j'ai parcouru ce topic, mais au début juste pour vois, puisque je ne connaissais pas ce peintre. et quand j'ai vu my sweet rose, et aussi l'avatar de Lady Clare, j'ai trouvé ça très beau et je suis allé sur google image pour en voir plus...et là: (tatatam...) coup de foudre!!!! je suis littéralement tombée sous le charme..... alors je tiens à remercier Lady Clare qui est à l'origine de cette merveilleuse découverte!! (maintenant je n'ai plus qu'une envie: avoir des reproductions de ses oeuvres sur les murs de ma chambre.... ) |
| | | lady Clare Lily-white Doe
Nombre de messages : 9970 Localisation : Between Thornfield Hall and Pemberley Date d'inscription : 01/10/2008
| Sujet: Re: John William Waterhouse Lun 13 Oct 2008, 13:25 | |
| Décidément, on se rencontre dans tous les coins de l'auberge, j'adore ça! Je suis absolument ravie de ta découverte, c'était le but de ce topic. J'aime passionnément ce peintre depuis que j'ai dix-huit ans et j'essaye de le faire connaître autour de moi. Tu as dû voir qu'il va y avoir une expo bientôt, ce sera un très grand évènement qui se prépare depuis des années déjà, par des grands spécialistes de ce peintre, dont Peter Trippi, THE spécialiste de Waterhouse. Puisque tu aimes mon avatar Janeforever, je me permets de t'en raconter l'histoire très brièvement. Cela vient d'un poème éponyme de Lord Alfred Tennyson. Lady Clare était fiancée à son amour Lord Ronald, qui lui avait offert une petite biche blanche en gage d'amour. Le jour du mariage, sa nourrice lui avoue qu'elle est sa véritable mère, (elle n'est donc pas une vraie lady), elle change alors sa robe de mariée pour une robe couleur d'automne, s'en va rentre la biche et relever son fiancé de ses obligations. Mais l'amour est le plus fort et peu importe la différence de classe, Ronald épouse celle qu'il aimait, conforté dans son choix par son honnêteté. Puisque ça finit bien , pourquoi se priver? Ronald fait un peu penser à Darcy, n'est-ce pas? Voilà et merci encore pour ton enthousiasme Jane!!!
Dernière édition par lady Clare le Ven 31 Oct 2008, 15:53, édité 1 fois |
| | | janeforever Héritier de Hamley Hall
Nombre de messages : 477 Age : 32 Localisation : in Neverland Date d'inscription : 25/01/2008
| Sujet: Re: John William Waterhouse Lun 13 Oct 2008, 13:52 | |
| waaa....l'histoire de ton avatar est... so romantic!!! tu as un avatar et un pseudo absolument géniaux!! je pense que c'est ce que j'aime avec ce peintre: on dirait (et ça doit être vrai) que chacune de ses oeuvres racontent une histoire....ça pourrait être des illustrations de contes de fées.... en fait je connaissais déjà un des tableaux de John William Waterhouse: Ophélia je le trouvais magnifique (et tout le monde me traitait de morbide ) parce qu'on dirait presque une photo et Ophélia est très belle... (c'est celui où elle est étendue dans l'eau, avec les fleurs qui flottent à la surface....) donc voilà...je crois que je ne te remercierais jamais assez... j'ai bien vu pour les expos, mais malheureusement, je me vois mal en train de convaincre mes parents de me payer le billet d'avion pour Londres ou Montréal..... même si j'adorerais!!! à bientôt sur les topics!! (puisqu'on arrête pas de se croiser!! ) |
| | | lady Clare Lily-white Doe
Nombre de messages : 9970 Localisation : Between Thornfield Hall and Pemberley Date d'inscription : 01/10/2008
| Sujet: Re: John William Waterhouse Lun 13 Oct 2008, 14:50 | |
| Tu as absolument raison janeforever!! Chaque tableau raconte une histoire, souvent inspirée par la littérature, les légendes arthuriennes, la mythologie... Je crois que l'Ophélie à laquelle tu fais référence est celle de John E. Millais, le tableau est de la même période et le peintre appartient au même mouvement des préraphaélites. Waterhouse aussi a fait plusieurs versions d'Ophélie, dont celle-ci. Voilà, bienvenue dans le monde des préraphaélites et merci pour tes gentils messages!! ps : on ne sait jamais des fois le destin joue de jolis tours et par un heureux hasard tu pourras voir cette expo!!
Dernière édition par lady Clare le Sam 23 Mai 2009, 23:06, édité 3 fois |
| | | janeforever Héritier de Hamley Hall
Nombre de messages : 477 Age : 32 Localisation : in Neverland Date d'inscription : 25/01/2008
| Sujet: Re: John William Waterhouse Lun 13 Oct 2008, 17:56 | |
| on en apprend tous les jours!! je ne connaissais même pas l'existence de ce mouvement!! en effet, j'ai confondu, ce tableau n'est pas de Waterhouse ...mais il est bien quand même!! pour l'expo, j'attends un miracle!! d'où vient ce nom compliqué mais assez joli phonétiquement de " préraphaélites"? |
| | | Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: John William Waterhouse | |
| |
| | | | John William Waterhouse | |
|
Sujets similaires | |
|
| Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|