Pride & Prejudice - Version BBC 1995

Je l'ai reçu ce soir!!!! Je n'ai pas encore regardé d'épisode...mais je peux vous dire qu'il est très beau!!!! . Sur le premier DVD on peut voir une photo de Darcy et l'autre de Lizzie. Mais c'est tellement étrange de voir ces images avec des commentaires français dessus. Il y a comme une incohérence! Quand je pense à tous ces petits français qui vont découvrir cette merveille!

Vraiment j'ai seulement regardé les trois 1ers épisodes et j'adore .Les paysages sont merveilleux,la musique est très bien choisie.Mais le plus important ce sont les deux personnages principaux:
_Colin Firth est parfait en Mr Darcy,quel regard!!!C'est vrai il est plus froid que Matthew Macfayden mais je préfère.
_Et notre chère Lizzie ne pouvait trouver meilleure interprète que Jennifer Ehle elle le joue avec charme et caractère.On a l'impression que le role était fait pour elle.
Et j'ai aussi beaucoup apprécié que la série respecte le livre.Mais bon c'est normal par rapport au film de 2005 il fallait faire des choix .
J'ai enfin trouvé une version à la hauteur de mes espèrances .
P.S:pas de sous-titres du tout,ca c'est pas bien par contre!!!

et ne nouvelle convertie.
Complètement d'"accord sur jennifer Ehle, le rôle lui va à merveille. Et Firth est excellent également !
Prépare-toi pour l'épisode 4... allez je te le dis, c'est celui de Pemberley ! même si tu devais t'en douter...

En tout cas c'est génial qu'ayant apprécié le film 2005, tu apprécies (peut-être plus mais bon 5heures ça aide) également la version BBC !

Bon vous me faites vraiment envie les filles là

Je vais l'acheter demain. Cela va être week end P and P.

Tu ne l'as jamais vu ???

J'ai vu il y a trés longtemps un épisode sur TMC mais c'était entre deux sorties en mer. Mais je ne l'ai pas vu en entier. Donc cela va être la grande découverte vu que je ne me souviens pas bien de ce que j'avais vu.
Donc je suis un peu impatiente

T'en as de la chance de ne l'avoir jamais vu! De belles perspectives t'attendent!

Mouais, on est queques-unes à être jalouse !

Je me posais quelques questions à propos de cette version.Normalement Wickham est censé etre beau,non?Je trouve pas que ce soit le cas mais le choix de l'acteur est judicieux parce que vraiment plus on avance plus on le trouve anthipatique .Et le colonel Fitzwilliam est gentil mais pas beau moi je trouve le personnage charmant.
Au fait Je ne me rapellais pas avoir lu dans le livre que Mary était attirée par Mr Collins,c'est intéressant que dans le film2005 et la série1995 on la voit sensible à son cousin.A moins que je me trompe,enfin il faut vraiment que je relise le livre!

Natacha à écrit :

Quand je pense à tous ces petits français qui vont découvrir cette merveille!

Comme elle a raison, grace à cette sortie en français un plus grand nombre va pouvoir la connaitre et c'est super (encore de futurs fans de Jane Austen)

je suis très heureuse en voyant le bonheur avec lequel vous le découvrez. Je ne l'ai^pas acheté pour le moment, mais j'ai ma réserve é fois la série de 3 cassettes.

Par contre, je serais curieuse de savoir si le dvd est identique à la série télé (pour celles qui l'ont vu bien sûr) où s'il y a des ajouts ?

ouaouh les filles! je n'ai pas eu le temps de le regarder encore, et je viens de découvrir avec vous que ce dvd a les épisodes au format britanique! je ne l'ai vu qu'ne trois épisodes sur TMC, en cassette bbc (2 parties) et en dvd a&e (2 parties!) ça va être une première pour moi! alors je medemande sii la version française du dvd comprend les qq minutes ajoutées lors de la comercialisation en cassettes où pas... mystère mystère!

aujourd'hui: encart du dvd en 1/3 de page dans le gratuit 20minutes!! (du moins à Lyon...) ça fait une belle pub!!

oui oui Laure moi aussi je l'ai! as tu vu qu'il y a aussi la pub pour les dvd de mi5 ? ça nous fait 2 DARCY !

Ca y est je l'ai acheté!!! Bon maintenant je dois attendre demain pour pouvoir le regarder, vivement samedi!!! Ah je serai vraiment tenté de regarder au moins un épisode ce soir, mais j'ai ce .... de devoir à finir!
Je vais ptet me laisser tenter tout de même...

Mi5...avec MMF?...
je ne dis rien car je sais qu'il y a ici de vraies fans...mais je ne l'adule pas!! (j'adore KC l'ambiance!)

Ca y est j'ai fini de le regarder .Ah j'aurais voulu que ca ne s'arrete jamais!C'était si charmant,si mignon.Je suis totalement convertie à cette version 1995.Un pur bijou et une fidèle adaptation comme le dit la jacquette.
Bon visionnage à tous

trés bien Smo très bien! je note avec plaisir l'arrivée d'une nouvelle chemisemouiléeaholic!

C'est tout à fait ca Camille

heureuse que tu ai aimé smo, mais je n'en suis pas surprise, tout y est dans cette version, les personnages, la beauté des paysages et surtout le fait de la longueur de l'adaptation qui colle ainsi au roman. Merci à la BBC qui nous donne tellement de plaisir avec ses adaptations superbes.

Je viens de visionner le premier épisode et je comprends les compliments de ceux qui l'on vu. Je suis sous le charme. j'ai eu du mal à l'avoir, j'ai du faire plusieurs magasins, il n'y en avait plus à la fnac. J'avais trop envie de le voir j'ai pas attendu

Mais il y a une chose dont personne n'avait parl. l'actrice qui joue Caroline bingley est "Tronche de canne" de Four weddings and a funeral. Et j'avoue que j'ai éclaté de rire en la voila. Ce film est une des comédie préferrée alors la voir , cela m'a fait bien rire.

ashley moi aussi j'adore four wedding, ce film est une petite merveille et j'adore tronche de cane! elle est une excelelnte miss Bingley! ridicule à souhait et j'adore quand Darcy la mouche à chaque fois!

camille

jlai trouvé à la fnac des halles cet après midi (y avait un monde de dingue comme tous les samedis d'ailleurs, ah, qu'est-ce que je n'aurais pas fait pour avoir ce petit bijoux entre les mains )

J'attends avec impatience votre avis sur l'épisode de Pemberley (et la fameuse chemise mouillée-qui-n'est-pas-dans-le-livre-mais-on-s'enfiche )

Bon alors je vais commencer par une remarque globale... La VF est absolument affreuse. Extrémément déçu par leur voix VF (sauf peut-ête celle de Lizzie) je crois que de le regarder une nouvelle fois mais en VO s'impose.
Sinon j'ai été très deçu par les trois premier épisodes, ils étaient vraiment différents de ce que j'avais imaginé, je me suis même enuyée un peu. Mais rassurez-vous point positif, la présence des deux soeurs de Bingley.Puis j'ai vraiment accrochée à partir de l'épisode quatre, la enfin les personnages principaux sont plus présents, la mise en scène a plus correspondut à mon attente et j'ai commencé a plus m'attachée au different personnages
J'ai absolument detesté ces espèces de flashs-back faits en fondu enchainé, j'ai vraiment trouvé sa très...moche.
En revanche j'ai été ravie de constater que l'épisode de Pemberley a été plus développer, c'est pour moi dans cette version, mon passage préféré.
Je me pose une question : Joe Wright ne c'est-il pas inspirée de cette version pour tourner car j'ai été frapper par la similitude de certains plans.
Au niveau des perso :

Darcy : Colin Firth joue plus sur le côté orgueilleux et froid de Darcy se qui le rend assez antiphatique au début alors que le jeu de MMF s'est plus basé sur la reserve du à la timidité et je l'ai trouvé tout de suite plus attachant.

Lizzie : parfaite Lizzie elle est telle que je me l'étais représenté en lisant le livre, il ne lui manque plus qu'un peu plus de fraicheur et elle serai vraiment parfaite, vive, ironique, énergique...j'ai retrouvé tous c'est qualificatifs qui font de Lizzie ce qu'elle est, je crois que je la préfère encore à KK.

Bingley : Horriblement déçu par Bingley, je l'ai trouvé très enervant du début à la fin avec son espèce de sourire béat...dsl mais c'est plus fort que moi.

M.Bennet : Bien plus terre à tere que dans le version 2005, j'ai bien aimé l'accent qui à été mis sur l'affection qu'il porte sur Lizzie, ici je ne sais que trop dire, je crois que j'aime autant les deux M.Bennet.

Mrs.Bennet : voila une hystérique, doublée d'une "sotte". Son jeu est vraiment exagérée elle est drôle au début mais à la fin elle finit par devenir vraiment agaçante, je pouvais plus la supporter ( en même tant c'est un peu le rôle du perso). Donc préférence à la Mrs.Bennet de P&P2005 qui étais un peu plus modérée

Les filles Bennet : Jane m'as un peu deçu, elle joue très bien seulemnt je ne l'ai pas trouvé assez jolie pour ce rôle. Mary m'as fais mourir de rire avec ses petites remaques qui ne servent à rien et ses petites lunette ridicules. J'ai trouvé Kitty et Lydia bien moins sotte et agaçante que dans la version 2005--->dans le version 2005 je n'arrivai plus a supporter Lydia et son attidute à la fin.

Les soeurs de Bingley : Je dois avouer que Caroline Bingley était vraiment parfaite, une vrai peste qui ne veut que blesser et qui ne ce prend pas pour n'importe qui. Et puis j'étais ravie de voir la présence de son acolyte, Mrs.Hurst.

Dsl mais avec un post aussi long je n'ai pas envie de tout relir pour vérifier mon orthographe...donc dsl si il y a des fautes

Eh bien Smo, c'est un portrait bien sombre, enfin pas trop mais sombre tout de même! sur le plan esthétique, je comprend tes réticences, je dirais juste que l'image ne peut être aussi bien que celle de la dernière version... le tvfilm a bien 11 ans et c'était pour la télé...

j'adore Mr Bingley, il est aussi béat que je me l'imaginait, et je trouve les soeurs parfaites: Kitty est trés enervante, tout comme Lydia, non ?

Mme bennet est aussi énervante que dans le bouquin, j'ai bien aimé dans la première version qu'elle dise qu'elle a cinq filles donc son seul soucis c'est qu'elles soient mariées ! ça lui donne un côté plus humain mais on ne le retrouve pas dans le livre !

Les voix ne me choquent pas parce que c'est avec ces voix que j'ai connu ce téléfilm au début... mais la VO est mieux sans doute (surtout pour la voix de Colin)!

c'est vrai que Jane n'est pas jolie, mais elle est aussi gentille que dans le livre...

cécile a écrit:

La VF est absolument affreuse. Extrémément déçu par leur voix VF

Ah, quelqu'un qui pense comme moi. Je ne l'ai vu qu'une fois en français et je n'avais pas aimé le doublage.

cécile a écrit:

En revanche j'ai été ravie de constater que l'épisode de Pemberley a été plus développer, c'est pour moi dans cette version, mon passage préféré.

Là encore, complètement d'accord avec toi.

cécile a écrit:

Je me pose une question : Joe Wright ne c'est-il pas inspirée de cette version pour tourner Question car j'ai été frapper par la similitude de certains plans.

Là par contre, je ne suis plus sûre de suivre. A quels plans penses-tu en particulier?

Camille33 a écrit:

Mme bennet est aussi énervante que dans le bouquin

Moi je la trouve plus énervante que dans le livre. Je trouve que l'actrice en fait un peu trop, c'est caricatural. C'est un des éléments que j'aime le moins dans la version 95, et je suis donc, sur ce point, encore une fois d'accord avec cécile.