FAQ/Infos pratiques/Liens

Et non malheureusement N&S n'existe pas encore en français (ni sous-titre ni doublage)! Mais le voir avec les sous-titres anglais peut-être un très bon moyen d'améliorer ton anglais. Si tu as lu le livre ça devrais aller. Moi, avec mon niveau catastrophique en anglais, j'ai assez bien réussi à suivre, sauf quand ils parlent affaires. Bon c'est vrai que c'est pas génial de rester coller au sous-titres et de ne pas pouvoir regarder tranquillement les images, mais c'est mieux que rien! Moi ce que je faisait quand j'avais du mal avec certains passage, c'est que je le regardais une première fois en lisant les sous-titres (quitte à faire pause), puis une deuxième fois en regardant les images et notre cher Thornton!

@Marmelade : tu dis qu'as Gilbert Joseph ils ont N&S, ont-ils aussi d'autre DVD de la BBC comme W&D ou Jane Eyre?

C'est fou tous ces avatars de RA qui se propagent... Tant mieux ! J'ai encore regardé un épisode hier, et comme à chaque fois, je tombe à la renverse quand j'entends ...

Do you all know the C19 group is planning a trip to Edinburgh September 30/October 1 to see some of the exterior locations used in filming N&S? The itenerary includes the exterior of the Hale's house, the "Lyceum Hall" (St. Stephen's Church), the outside of Aunt Shaw's "London" house, the steps where Margaret meets Higgins, "Rag Alley" and the steps where Inspector Mason tells Thornton about Margaret being seen the night of Leonards' death.
I'm going, along with three of the German members and 43 of the British women. Maybe you should plan on coming along! (The interiors were all shot in London.)

Half your luck, Remontant! Really - I'm so pleased for you, it'll be a wonderful trip and I'm sure you'll take loads of photos ..and we can hardly wait to see them when you get back (please please )
I'm getting tired of saying "one day", but that's all I've got to hold onto at the moment, so "one day" it is

(Remontant, tu sais ce que je dirai déjà: ) C'est un experience merveilleuse pour recontrer finalement des gens face à face, ensuite après avoir partagé beaucoup de conversations avec eux sur l'internet! L'Octobre dernière, j'ai recontré certaines des amis australiennes (de C19) et nous avons apprécié le déjeuner et un film (P&P2005). C'été si sympa!

Remontant a écrit:

Do you all know the C19 group is planning a trip to Edinburgh September 30/October 1 to see some of the exterior locations used in filming N&S? The itenerary includes the exterior of the Hale's house, the "Lyceum Hall" (St. Stephen's Church), the outside of Aunt Shaw's "London" house, the steps where Margaret meets Higgins, "Rag Alley" and the steps where Inspector Mason tells Thornton about Margaret being seen the night of Leonards' death.
I'm going, along with three of the German members and 43 of the British women. Maybe you should plan on coming along! (The interiors were all shot in London.)

Je traduis pour nos membres qui ne parlent pas anglais : Remontant nous parle d'un voyage organisé à Edinbourg par certains membres du forum C19 pour visiter les extétieurs du tournage de North and South. Invitation à toutes les intéressées!

Merci Remontant. Tu me fais très envie, moi qui rêve d'aller en Ecosse! Voir en plus les extérieurs de N&S et rencontrer d'autres fans de la minisérie, ce serait une très bonne idée. Je vais y réfléchir sérieusement.

En tous cas, j'attends moi aussi avec impatience des photos.

c'est génial ça! je ne crois pas que je pourrais y être malheureusement parce que ce sont les dates de ma prérentrée en angleterre mais ma meilleure amie qui elle va à Edinburgh sera déjà là! mais elle ne sait même pas qui sont John & Margaret! lol
en tous cas comme j'ai prévu d'aller la voir, j'aimerai bien savoir quels endroits exactements ont servi au tournage pour y aller moi aussi!
je suis dégoutée de ne pas pouvoir y aller avec les filles de C19!

Dear C19 member! I wish I could come but unfortunatly, that will be the date of my own arival in Britain (i'm going to study one year in Loughborough, 25 miles from Derby and Dervyshire!)
If ever you could give me the name of the location used in the movie North & South it would be great since my best friend is to study in Edinburgh and I surely will visit her during my stay!

Enjoy your trip!

Lovely trip Remontant ! It is a very kind invitation, and a great idea to visit the locations of N&S... Hmm... Walking in JT's footsteps... It's my dream, as you can imagine....
En tout cas, je vais y réfléchir...

Plus de information ici: http://mysite.wanadoo-members.co.uk/acemarsupial/ed.html

Camille, it would be lovely if you could join the rest of us that weekend! But you must make sure your friend in Edinburgh watches N&S first!

Cat47, merci pour votre traduction! I hope you will indeed consider it!

Clelie, several of the C19 ladies just visited locations used in another RA program, "Sparkhouse" last weekend. "The Snug" is full of comments about walking in RA's footsteps! I'm sure I'll be doing the same thing in Edinburgh.

Quelle idée géniale Remontant, j'ai déjà lancé un appel du pied à notre modératrice CAT pour organiser un voyage sur les traces de Jane Austen, alors pourquoi pas Elizabeth Gaskell , je crois qu'il va me falloir partir 1 mois car je veux tout voir

Nelly8, maybe you could do like the C19'ers and take several smaller trips! They've already visited the historic mills used in the film, have done extensive detective work on the London film locations, and have taken a trip to Elizabeth Gaskell's Manchester home. Then there are the smaller gatherings like at JA's Chawton House or impromptu London gatherings whenever a touring C19er shows up from foreign shores. Any excuse for a get-together!

Remontant, quel programme, mais je serais un boulet à traîner, il faudrait me faire des traductions ....il faut que je puisse partir avec un interprète

J'offrir pour vous aider mais vous auriez besoin d'un traducteur pour ma mauvaise traduction française !

Eh bien, si vous pouvez trouver un BON traducteur, essayez svp de le faire à Edinbourg.

Citation :

Est-ce qu'au moins, à votre avis, je pourrais le trouver en location en Angleterre ?

.
Je peux te dire que le DVD est à vendre à peu près partout pour 20£ plein pot dans tous les Virgin et autres chaînes (mais en Angleterre, ils ont tellement la culture de l'achat d'occasion que tu as de grandes chances de le trouver moins cher, notamment dans un magasin Oxfam, il y en a partout) Pour ce qui est de le louer , oui, il y aura peut-être une possibilité...

Faustine a écrit:

Cat, c'est vrai que l'ancien avatar de marmelade (son nouveau fond d'écran !) était spoiler, mais moi je ne peux pas me consoler en regardant l'adaptation !

Si tu veux, comme tu habites sur Paris, je peux toujours te preter mon dvd, si ça t'interesse, envoie moi un MP.

Merci beaucoup ! J'essaierai donc de louer en Angleterre !
(et puis en attendant, je peux le trouver sur certains sites.... Je suis sûre qu'il y est ! )

Simplement pour vous signaler qu'il y a du nouveau sur mon site mis en signature ci-dessous. (Nouvelles caps, etc.) Merci de visiter !

@Faustine, j'ai eu mon dvd n&s sur amazon. Il n'était vraiment pas cher du tout quand je l'ai eu (13 € je pense).

Savez vous si une version de Net S en Français verra le jour et quand ?

Je commence à me prendre la tête pour les cadeaux de Noël, enfin plutôt pour les idées !

Malheureusement Nephtis, la sortie de N&S en français n'est pas prévue dans l'immédiat... Elle ne le sera peut-être jamais d'ailleurs... Enfin, vu qu'on a dû attendre P&P95 pendant 10 ans pour avoir la version en français sur DVD, il ne faut jamais désespérer. Ne me dis pas que tu n'as jamais vu la version originale avec la wonderful chocolate voice de RA ???

Merci les filles !! Grâce à vous je meurs d'envie de lire Nord et Sud ! Et comme la bibli à côté de chez moi réouvre cette semaine, je vais aller y faire un tour ...
Le dvd, il contient des sous titres français (je rêve !!!) ou anglais ? C'est une mini série ?

Il s'agit d'une minisérie en 4 épisodes, le dvd ne contient que des sous-titre anglais.

Précipite-toi déjà sur le livre, la plupart des adeptes de Pride and Prejudice ont adoré North and South.

Ce n'est pas grave les sous titres seulement en anglais. J'avais peur qu'il n'y en ait aucun. Merci du renseignement !

coucou les filles

j'espère ne pas arriver trop tard... mais je viens de trouver un lien vers la musique de N&S...

http://www.sendspace.com/file/mz2y4u


il y a l'intégrale, capturé par une fille du live journal BBC costume drama icons

Excusez-moi mais je vais encore jouer la niaise de service mais une fois que vous êtes sur la page Sendspace vous fait quoi pour écouter la musique ???

A vous lire,
isobel.

him normalement en dessous de la grnade fenêtre avec pub au milieu, il y a un petit truc pour télécharger...

mais il faut peut etre que tu t'enregistres avant...

Au milieu de la page, une flèche rouge et à sa droite un lien nommé North & South OST.zip. Chez moi ça a l'air de fonctionner. Mais attention, le fichier fait 35.5 Mo, ça met un certain temps pour télécharger.

EDIT : téléchargement terminé, je confirme, ça fonctionne.